No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Prologo: Re:Start

Parte 2

¿Que qué es lo que estaban haciendo Sora y Shiro? Si fuera a preguntarse aquello… Sora respondería que: —— ¡honestamente, estaban «pasando el tiempo»——!

“Es que, ya sabes… El rey fue echado del trono… Más encima, cuando se descubra que se encuentra en el país, estaría en una posición bien fea.”

Ni atención les prestó a las miradas que tenían la intención de querer apuñalar hasta el cansancio de Chlammy y Fiel.

Tanto Sora como su rostro hablaban de la circunstancia en la que se encontraban esos dos mientras se sentaba en la silla, poniendo a Shiro en su regazo; mas aquel semblante no era el del típico héroe que ve el lado bueno de las cosas en momentos de pesar.

En realidad: una imponentemente severa; —— o bueno, mejor dicho, una sonrisa enorgullecida es lo que se formó en sus rostros; ¡Sora y Shiro continuaron——!

“¡El Representante Absoluto perdió su trabajo! ¡¡Desempleado y sin blanca!!

¡¡Subsecuentemente, hasta su disposición para trabajar se resume en una, una sola palabrita!! Nothin’!!”

“……. Un aislado………. Un nini gamer… ¡Claro………. que… nosotros…….!”

“¡Pero ni siquiera tenemos un techo en el que hacer de aislados! Que nos preguntes que «qué estamos haciendo»—— es tremenda ridiculez, ¿o no?”

“……….. ¡Si harás preguntas……! ¡Mejor……. tienes… que preguntar: ……….. «¿qué pueden hacer?»…………………!”

“Ah. En serio… Cuando las cosas vuelvan a ser organizadas, sí que sería una posición bien fea, ¿no? Qué precario, al borde del precipicio como personas.”

Chlammy, abrumada, tosió inconscientemente por su coraje; Sora y Shiro se mofaron.

—— ¡«¿Y a estas alturas qué sorprende?»……!

Unos hermanos que, desde el principio y en todo momento, estuvieron arrastrándose por la parte más ínfima de la sociedad: —— Sora y Shiro.

¡‘El borde del precipicio como personas’: hace tiempo intentaron cruzarlo, pero hace mucho tiempo ya se habían caído hasta por allí!

Siguieron cavando un agujero más profundo hacia las partes más bajas: del fondo de la garganta, de las profundidades del cañón; al tocar fondo, terminaron cayendo en este mundo cuyo nombre es Disboard. ¿No————?

“Pero, ¿sabes…?, «al punto en que acabábamos de llegar a este mundo»; —— tan solo regresamos al momento en que empezamos nuestra partida, y ya.”

“… Resumen…… Nueva partida+…………… «Otra partida»…”

“———— ¡…!”

Ajá: perdieron el trono, su vivienda y su autoridad, hasta perdieron su valor social. Pero al fin y al cabo——, todo aquello era «sólo eso, y ya». Concluían.

Al ver el rostro de los dos: a Chlammy se le recordó, quisiera o no, quiénes eran estos dos; solo eso fue suficiente para que le quitara el aliento.

Celulares, la Tablet-PC, consolas portátiles, etcétera. Aquello eran las únicas posesiones que les quedaba: a los dos que habían perdido todo.

Las pertenencias con las que se quedaron el día en que descendieron en este mundo llamado Disboard; los dos que con sus manos jugaban con ellas.

—— Eran lo único, y nada más, que tenían.

Y ahora, tanto las sonrisas felice como las yemas de los dos que sólo jugueteaban con esas: eran lo que había jugado con el mundo………

Esos dos eran: el mejor estratega de todo el mundo; —— dos en uno; el gamer más fuerte de toda la humanidad:『     』.

Mientras sigan teniendo aquellas sonrisas felice y aquellos dedos; —— ¿valía la pena preocuparse incluso si perdían todo lo demás?

Dejaban bien en claro que, por parte de los dos, con el mundo seguirían jugando. Y así es cómo de esa manera: esta vez——

“Y, como ya sabrás, en la segunda vuelta es mejor hacer todo, «exceptuando la misión principal», ¿o no——? ¿¡O sea…!?”

“…… ¡‘Craftear’……, herrería, agricultura o…… «gestionar una tiendita»……., duh…!”

“¿¡Son conscientes de que ni siquiera han acabado la misión principal aún!? ¡¡Mejor denle la vuelta al modo historia!!”

De momento habían dejado de lado al asunto que tenía que ver con la toma de los Dazas y con el desafío al Único Dios Verdadero.

Chlammy dejó bien en claro que no estaba nada contenta con esos dos que declararon que iban a entretenerse con el mundo de la economía, mas la ignoraron espléndidamente.

Los bienes de la «tiendita»—— que Sora y Shiro estaban gestionando fueron lo único que le contestaron de vuelta.

El Elfo le echó un vistazo a los alrededores de este cuarto alquímico, su fría mirada se fijaba en los materiales medicinales que se alineaban por ahí.

“Hierba Baron… Prana……. Hojas Kahma…………. Pueees en este continente no existe ninguna de estas espirituales hierbas medicinales. ♪”

“———— ¡…!”

Uyy. No, si… esa raza del bosque… Bien jugado, Elfo-sama.

Sora y Shiro sonrieron amargamente; Chlammy jadeó a la vez que abría sus ojos ampliamente.

De un solo vistazo los ojos sagaces de Fiel fueron capaces de ver a través de todo: desde los efectos hasta el dónde brotaba cada cosa; y también, sus luceros que eran capaces de percibir, indudablemente hablaban por sí solos: —— «no vale la pena el confiar en las palabras de Sora y Shiro». Si decían estar sin blanca y sin techo, entonces: —— ‘cómo es que pudieron inaugurar una tienda’.

Sus miradas buscaban la verdad; —— no obstante, vieron una sonrisa de oreja a oreja…

“Ah, cariño, simplemente me teletransporté por todo el mundo para reunir lo que hacía falta, y luego usé magia para plantar todo en el sembradío trasero. ♥”

“¿¡Y así tienes el descaro de haber dicho nueva partida+!? ¡¡Más bien, hora de sacar los hacks, ¿no!!?”

Pese a las quejas de Chlammy sobre el sonriente hack andante que contestó, Sora calmadamente alzó su mano para interrumpirla, diciendo:

“¿Podría, por lo que más quiera, hacer que el aparato del que sale el sonido llamado voz deje de soltar acusaciones tan inusitadas? Ya deberías saber que es esencial transferir todas tus cosas a la otra partida: objetos, habilidades, etcétera.”

Ajá: —— ¡¡no era para nada importante «lo rotísimo que estuviera el hack y truco este que fue implementado por los desarrolladores»!!

¡Si los desarrolladores lo implementaron intencionalmente, ¿había alguna razón para no usarlo acaso!? ¡¡Así es——!!

“¡Y así es cómo…! ¡¡En esta partida tenemos disponible el poder de esa que no teníamos en la primera vuelta, la habilidad llamada Jibril, eh!! ¡Nos graduamos sin problema alguno de ser desempleados, sin blanca y sin techo! ¡¡Recaudamos los fondos para abrir una tienda al vender ingredientes, y luego logramos llevar a cabo el desarrollo de un nuevo producto para ponerlo a la venta al seguir saliendo adelante!!—— You see!?”

“…… Jibril……… Tienes…… mi respeto…………., eh.”

“Y por una trivialidad como esa… Aahhh…… Un honor así es demasiado……”

“…… Ya veo. Ya, me quedó bien claro el…… «qué están haciendo».”

Por Sora que hablaba exageradamente, por Shiro que levantaba sus pulgares, por Jibril que se arrodillaba doblando sus alas; por todo aquello, susurró:

“En resumen, lo mismo de siempre——. ¡Simplemente han estado realizando «injusticias» y «fraudes», ¿no!?”

Chlammy se había estado aguantando las ganas de gritar al soportar su ira, dando lo mejor de sí para escucharlo hasta que dejara de hablar. Pero, Sora le dijo——

“…… Disculpa. Se me ocurren demasiados, demasiados casos donde se involucraron injusticias y fraudes; ha habido muchos………. ¿Estás hablando de…?”

“¡Qué astuto de tu parte el ponerte a la defensiva pesarosamente…, ¿pero podrías dejar de hacerlo!? ¡Del «medicamento aumenta pechos» de ustedes——! ¡Del peor fraude de todos los tiempos, el que enajena pechos falsos!—— ¡¡Devuélveme mis rechonchos sueños!! ¡Y te apuras!”

Gritó Chlammy, con sus ojos llenos de lágrimas; mas esta vez, la miró bien anonadado.

—— ¿Vaya…?. Sora, inclinando su cabeza al estar confundido, sacó un vial de

«medicamento aumenta pechos».

“Simplemente vuelve a beberlo, y yastá. Si lo bebes todos los días, entonces: ——

¡eureka…, felicidades! Hasta tú tendrías pechugas de esa forma.”

“Yep. ¡Tendré pechugas falsas que se marchitarán si dejo de beberlo, ¿no!? ¿¡Ni siquiera podrías dejar de ser todo un usurero acaso!?”

Chlammy lo reprobó con un grito desgarrador; pese a ello, sí agarró el vial.

“……. ¿Pechugas falsas……? Aahhh, ya veeo, ya veo. Conque estás diciendo que es…… un fraude porque son pechos falsos, ¿no?”

Como si finalmente lograra saber qué es lo que la hacía sentirse enojada, Sora asintió varias veces—— y declaró……

“Entonces, ¡oh!, Chlammy…… ¿Acaso existe la «mamoplastia que no haga falsos los pechos»?”, ¿algún «implante mamario» que sea así? ¿Qué tipo de «aumenta pechos» no haría eso?

Chlammy contuvo su respiración, tenía la sensación de que había gato encerrado debido a cómo resonó seria y pesadamente la pregunta de Sora.

“Chlammy….., tienes mis recuerdos. Así que, de verdad…, ya deberías entenderlo. Hasta en nuestro mundo antiguo…… Ajá. Los implantes mamarios——… las maneras bust up eran literalmente millones…… ¿Pero sabes qué————?”

Así es: Chlammy con Sora habían compartido sus recuerdos en el juego de hace tiempo, el «othello de existencias»; así que por lo tanto, ella ya lo sabía.

En el mundo antiguo de ellos existían diversas y numerosas, y que eran como un sueño encarnado, tecnologías ‘tetarias’.

No obstante… ¡Todas! ¡Esas! ¡Al fin y al cabo! ¡Eran lo mismo que el «medicamento aumenta pechos»————!

“¡¡¡TODA CLASE DE AUMENTO MAMARIO—— ES ESENCIALMENTE MERO RELLENO!!!”

“——————————————————h………. ¡…aAhh!”

—— Ya sea que le metas grasa a tu pecho, o ya sea que le metas silicona…

Al final, en resumen: seguía siendo «algo rellenador».

¡Seguía siendo mero relleno!

¡¡La única diferencia era si lo metías bajo el pecho o bajo el sostén!!

¿Que inflarlo con aire era un fraude?

En tal caso: todo lo relacionado con el aumento mamario era un fraude total. ¡¡Porque…!!

“¡¡Incluso suponiendo que te vuelves una pechugona…!! ¡¡Así como tú misma lo reconociste, serían pechos falsos!!”

“¡No!—— ¡¡Parra!! ¡No quiero escucharlo…! ¡N-No reconoceré algo como eso…!”

“¡¡A ser pechugona——, por el instante en que aspiras a ser eso, es la prueba de que tú no eres pechugona, sino que en realidad, eres plana!! ¡¡Tu esencia!! ¡¡La percepción de lo que eres!! ¡¡No importa con qué tanto relleno se te ocurra maquillarlo…!! ¡¡Eso literalmente nunca cambiará!!”

“————oo… Nnooo…………..o…… Para——… Deten……te——ee.”

Pese a ser una cruel……, era una verdad que debía aceptar. Apartaron la mirada guardando silencio: Shiro, Fiel y hasta Jibril.

Haciendo oídos sordos, al taparlos con sus manos, Chlammy temblaba; Sora, quien desensibilizó su corazón, siguió siendo severo.

“¡Qué pena, pero no alcanzaste a comprar tus lechugas, ya se agotaron toditas en la feria! ¡’Duermo con un lecho de lechugas’, todos pueden decir eso y tú no! ¡No importa qué tanto intentes esforzarte, no podrás ser «pechugona»! ¡No serás lo «auténtico»——! ¡¡¡Es por eso mismo que, si no vas a enorgullecerte de lo falso que es mucho más real que lo auténtico——!!!”

Así es: …………….. si ella dijera: sí podría volverme una pechugona auténtica. O: si al colgarse pechos falsos dijera: pude volverme una auténtica.

Si se hiciera creer eso con un rostro triunfante, enorgulleciéndose de ello, entonces—— “Entonces, lo que tienes ahora—— es hasta más inferior que lo falso.”

———— Se quedó callada.

Chlammy cayó de rodillas a la vez que se hacía el silencio; mas Fiel dijo: “¿Chlammy……? Pueees quiero que me escuuuches con tooda tu atención……”

Abrazó a Chlammy amablemente; —— el Elfo, aquel de la raza más diestra en la compilación de magia, continuó:

“Puees definitivamente existe la magia que puede agrandar tu pecho…… Peero…”

Estaba diciendo que había varios métodos para eso, por ejemplo: ………. un hechizo ‘cambiagénero’ o un hechizo ‘cambiaforma’; o tal vez…

No obstante, como era de esperarse, así como la misma Chlammy lo reconoció y como declaró Sora: sin importar qué——

“Puees al fin—— y al caaaabo, sería falso: pechos falsos… Pueees después…… de todo, los sueños son……… solo sueños.”

“…… Ughh……….ayy……….. ¡¡Buaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggghhhhhhhhhhhh!!”

—— Hacer que lo falso sea auténtico…. era imposible incluso si fueras a emplear la magia; —— simplemente era un sueño.

Chlammy se puso a llorar a moco tendido por la desesperación que era—— sinónimo de realidad; hasta los ojos de Sora y Shiro brillaron con lágrimas leves.

“Ajá——. Después de todo, son solo sueños. Meros sueños… que tan solo desaparecen al haber despertado——. ¿Pero sabes qué…?”

Sora y Shiro secaron sus ojos y arrogantemente corrigieron su postura en la silla, declararon con un brillo agudo en sus miradas:

“… Es por eso….. mismo que……. hay «demanda»…”

“Así que, un negocio siempre—— es lo que «satisface» una demanda.”

Así es. —— En toda Era, en cualquier mundo: era un bien que siempre escaseaba.

De hecho: era un bien intangible que tiende a agotarse frecuentemente——. ¡Ese que…!

“En tal caso, tenemos que venderlos, y ya; o sea: —— «sueños». ¡¡Un «medicamento» que te haga soñar por un ratito…!!”

Y por lo tanto, por aquella razón—— es que el letrero que se puso tenía escrito:

«Farmacia Ensoñadora». Sora continuó.

“¿Sí sabes por qué siempre se les dice ‘sueños’——? ¡¡Son mismísimos y simples sueños porque no están presentes en la realidad, ee——eeehh!!”

Ajá. Después de todo, son sueños: —— mera fantasía, mera ficción.

¡Por algo la etiqueta decía: «por favor, se le pide que sólo tome la dosis señalada»!

Unos ‘sueños’ que fueron perfectamente empaquetados con mucho cuidado en aquel vial de «medicamento»——

“Ahh. ¡¡Incluso la paradoja de una Chlammy pechugona!! ¡¡Es muuucho menos realista que la paz mundial…!! ¡Una absurdidad que le lleva la contra a Brahman!

¡Incluso un sueño tan finamente momentáneo como para ser uno! ¡¡¡Pero…!!! ¡¡La libertad de soñar con lo que te convenga!!”

“………………………. Oye.”

“¡Una «especia» que le echa sueños a una realidad carente de sueños——! Ajá, así que, no es una panacea. Después de todo, es falso. Sin embargo, nunca se agotará la demanda de aquellos «medicasueños» que sirven como ‘deleite’; ——¡todo un bufé! ¡¡Es exactamente un dream ocean!!”

“Oye, Shiro. ¿¡Qué no vendes ningún «sueño» que me deje darle un buen madrazo a Sora!? ¡¡Solo di el precio de un «medicamento» así y lo compraré!!”

Sora asintió profundamente ante sus propias palabras, las cuales hicieron que Chlammy volviera a pararse tras haberse caído en sus rodillas.

—— Así es. Una prueba: ¡incluso la desesperación sucumbirá ante la luz ensoñadora! Por eso es que estaban aquí satisfaciendo—— unos cuantos sueños triviales, o sea: el

«medicamento sé popular» o el «medicamento aumenta pechos». Y eso sería todo——

“¡Y de ese modo, la gestión va al millón por el buen camino de la certidumbre——!

¿¡¡Qué no viste a esa gran muchedumbre a la entrada de la tienda!!?”

“……… Mucho dumbres………. Los con TKS estos…… no pondrán un… solo pie allí afuera….. ¡Golpe letal de prosperidad…!”

“Peero, bueeeno, somos todos unos aislados. ¡No es como si en algún momento se nos hubiera pasado por la cabeza el salir, ¿sabes!? ¡Jibril simplemente hace repartos instantáneos para los clientes mayoristas! ¡Así que, ‘siéntate como en casa’! ¡Literal, eh! ¡Podemos estar de lo más bien aquí, bien relajaditos!

¡JAJJAJAJAAJA! ¡¡Bro, qué mundillo más leeeerrrrrdo!!”

“Maestros, no es nada más que un resultado natural que fue logrado por el intelecto y las capacidades de gestión de ustedes dos. ♥”

Jibril se arrodilló ante los hermanos que se partían de la risa; Chlammy y Fiel asintieron teniendo los ojos entrecerrados.

—— ‘No es de extrañar que no pudiéramos encontrarlos sin importar qué tanto hayamos estado buscando’………

Chlammy entrecerró mucho más sus ojos, el brillo que tenían se hizo más agudo; esta vez, no haría la vista gorda——

“—— ¡¡«ENCÁRGUENSE» DEL «PAÍS» EN VEZ DE «GESTIONAR» «ESTO»——!!”

Su grandisonador alarido hizo que el pequeño local temblara. Y luego——

“¡¡Si tienen capacidades como esas——, ¿por qué fueron echados del trono!!?”

—— Empezó a presionar a Sora y Shiro para que les dijeran la razón por la que fueron echados del trono——, o mejor dicho, la ‘manera’ en que se hicieron ser echados…

La de derrotar al gamer más fuerte de la Inmanidad, los «reyes» invictos: —— 『     』.

La de quitarle la posición de Representante Absoluto, la manera de haber logrado lo imposible——

“¡¡Porque ustedes han usado los «Compromisos» para forzar a la «Asociación Comercial Industrial» a dar el brazo a torcer en contra de su voluntad!! ¡¡Los han estado forzando a que siempre les digan a ustedes que ‘sí’ a todo lo que se les ocurra!! ¡¡Aquella continua ‘opresión’ les dio la excusa de aliarse para llevar a cabo un ‘golpe de Estado’!!”

…… Sí. Resumiéndolo, por eso había sucedido todo: meramente por un «Golpe». Sora y Shiro sonrieron amargamente.