The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 153: Tutorial Piso 26 (Parte 5)

Me senté encima de una pila de rocas para recuperar el aliento brevemente.

Aunque en realidad no necesitaba tomarme un descanso.

Debido a los cadáveres esparcidos alrededor y a la sangre, la pila de roca parecía una pequeña isla en el mar.

Mientras me sentaba sobre la pila de rocas, miré hacia el cielo y oí el leve ruido de unos pasos en la distancia.

Vi una sombra proyectada por la luz del sol entre los árboles.

Esperé silenciosamente.

No había más enemigos a mi alrededor.

Los únicos que seguían vivos éramos Seregia y yo.

Seregia esquivó los cadáveres que había esparcidos y caminó hacia el montón de rocas… No, se arrastró lentamente hacía mí.

“Fiu.”

Puedo fácilmente discernir su estado sólo con oír su fuerte respiración.

Era obvio, teniendo en cuenta la distancia que habíamos recorrido hoy.

“Por eso te dije que te quedaras en el fuerte. ¿Por qué me seguiste?” Le pregunté.

“Sólo un minuto, yo… *jadeo*. Mi aliento. Necesito un segundo para recuperar… mi aliento… Uf… Estoy un poco mareada.”

“Sí. Recupera tu aliento, por favor.”

Seregia trepó la pila de rocas. Le esperé brevemente para que pudiese recuperar su aliento.

Me pregunto por qué me siguió hasta tan lejos.

Esa era la cuestión.

Hubiese estado bien si simplemente se hubiese quedado en el fuerte.

Por supuesto, podía elegir seguirme.

Me debió seguir por su sentido de la responsabilidad, o hasta por su curiosidad.

O quizás había una razón totalmente diferente que yo ignoro completamente.

Sin embargo, tuvo que presenciar incontables personas morir ante sus ojos. Alguien que ignora toda esa muerte y sigue a alguien imprudentemente no es normal. Al menos, no es algo que un humano normal haría.

La mayoría de gente se darían la vuelta. Huirían.

Después de que Seregia se calmara, le pregunté otra vez.

Le pregunté por qué me siguió.

“Me estoy arrepintiendo ahora mismo.”

Por supuesto que lo estás haciendo.

Su pelo estaba despeinado y su sudor causó que su ropa y su pelo se pegaran, así que parecía bastante incómoda.

Sus pulmones jadeaban, su aliento emitía un fuerte olor y sus piernas temblaban.

Su ropa y sus zapatos estaban manchados de sangre y sus manos y cara estaban polvorientos.

Sería difícil atravesar esa distancia, aunque tuviese un caballo. Aun así, simplemente me siguió con sus propias piernas; era obvio que estaría cansada.

Lo peor es que me siguió por las profundidades de la montaña oscura.

“Uf. Creí que iba a morir. No podía acercarme sin importar cuan de rápido corría. Además, la montaña se estaba poniendo más y más escarpada. Y luego están los cuerpos esparcidos bajo mis pies. El olor es asqueroso. Por no hablar de los ocasionales ataques de los soldados Demonio.”

Había algo que dijo que me preocupaba.

“¿A qué te refieres con ataques de demonios? No debería haber ningún demonio más.”

Definitivamente atraje a todos los enemigos de los alrededores y los maté.

Y no había más enemigos en la ruta que estaba.

“Sí. Eso fue una mentira” dijo Seregia con confianza, con su peculiar franqueza.

Una vez más, sentí que su confianza era absurda.

“¿Por qué llegas hasta el punto de llegar a mentir?”

“Sólo quería enorgullecerme un poco. ¿Tienes algún problema con eso?” dijo amargamente.

“…No. Bueno.”

Seregia se disculpó rápidamente por su amarga respuesta.

“Lo siento. Se ha convertido en un hábito.”

“¿Un hábito?”

“Sí. Todas las personas que conozco y con quien hablo simplemente dicen “sí, sí” y están de acuerdo con todo lo que digo. No sé cuándo empezó, pero quizás por eso que cogí el hábito de mentir.”

“Ah… Ya veo. Aun así, por favor no hagas eso.”

“Sí. Lo entiendo.”

Aun así, aprecio que fuera honesta, aún aquí.

De algún modo, creo que he empezado a entender su situación, especialmente porque era un tipo de problema que experimenté.

En general, las diferencias de estatus pueden crear distanciamiento en la comunicación.

Ella es evitada dentro de la orden de caballería de la familia real.

Seguramente la mayoría de la gente a su alrededor le ignoran y excluyen, así que la única gente con la que puede hablar es gente con un menor estatus que el suyo.

Ella no podía ni mirar a alguien directamente a los ojos, a diferencia de la mayoría de los caballeros que pertenecían a la familia real.

Parece que esa es la situación donde se encuentra.

Está aislada de la otra gente.

Quizá no tenga ni familia o amigos.

En casos como el suyo, un amigo cercano le podría ser de gran ayuda.

Quise preguntarle si tenía un amigo, pero si realmente no tenía ninguno parecería una pregunta extremadamente grosera.

“Ah. Entonces, por casualidad, ¿fue tu análisis de mi esgrima también un engaño?”

“En parte. Predije que podrías ser capaz de usar una espada, Guerrero.”

“¿Cómo?”

“Si quieres empuñar la espada sagrada, tienes que ser un espadachín.”

Ah… Cierto.

En general, los guerreros se invocan en grupos de 25, pero en mi caso, fui convocado solo.

Era bastante probable que un guerrero que fuera convocado solo tuviera las capacidades de un espadachín, puesto que necesitaban ser capaces de empuñar la espada sagrada.

“Pero mis declaraciones en referencia a los ‘intervalos’ de tu espada no eran mentiras.”

Lo sabía.

Ya había probado su talento al identificar correctamente los ‘intervalos’ de mi esgrima.

Aunque dedujo las cosas un poco al revés, aun así, era suficiente para decir que sus habilidades innatas eran asombrosas.

Le transmití mi apreciación y le dije que no se preocupara.

También le dije una vez más que era asombrosa.

Seregia rio embarazosamente.

“Gracias.”

Cuando le hice un cumplido dentro de mi alojamiento, se rio con la misma expresión embarazosa.

Su cara no cambiaría la mayoría de las veces, así que encontré su actual expresión bastante inusual.

“Estoy muy contenta” añadió Seregia.

Aún no se había calmado, así que recuperó su aliento antes de abrir su boca otra vez.

“No sé cómo te tomarás esto, pero eres la persona más fuerte que he visto, Guerrero.”

“Sí. Tiene sentido” respondí, hablando de una forma similar a la de Seregia.

Era obvio.

No hay forma de que haya visto a alguien más fuerte que yo.

“Puede que por eso sienta que estoy siendo recompensada a medida que el tiempo pasa. Hablo de cuando me hiciste el primer cumplido, diciendo que era asombrosa. Fui verdaderamente feliz…  realmente me sentí conmovida.”

Lleva hablando un buen rato.

No es propio de ella.

Está reaccionando de forma diferente de cuando le hice el cumplido el otro día.

Era fácil entender el por qué.

Era porque había estado ejercitándose intensa y continuamente por un largo tiempo, así que está secretando hormonas. (Nota del traductor en inglés: Básicamente está diciendo que no está siendo ella misma, y está siendo bastante específico sobre por qué lo cree. Recuerden que es socialmente inepto.)

Ahora mismo, debe sentir como si su cerebro estuviera un poco ebrio.

Lo diré otra vez, pero no parecía diferente de la confesión de una borracha.

No estaba mal.

Puesto que también quería saber qué tenía que decir.

Parece que Seregia había estado mucho más feliz de lo que yo pensé por ese pequeño elogio.

Quizá por eso decidió llevarme al fuerte sin preguntar nada.

Puede que también ese sea el por qué me había seguido hasta ahora.

“¿Así que por eso me has seguido?”

Puede que estuviera equivocado, pero quería oír su razón para seguirme.

“Al inicio, vine contigo porque pensé que podrías perderte. En ese momento, pensé que lucharías en la zona por una o dos horas. Después de eso, traté de pararte diciéndote que era peligroso. Sin embargo, no podía atraparte con mis propios pies.”

En cualquier caso, simplemente está diciendo que estaba preocupada, así que me siguió.

Más bien apreciaba sus intenciones.

“Guerrero, no esperaba que llegaras tan lejos. ¿De veras estás planeando en recorrer todo el camino hasta la cumbre donde el Rey Demonio está siendo invocado? “

“Sí. Por eso vine aquí.”

“¿Sin la espada sagrada?”

“Sí.”

“Eso es temerario. La espada sagrada no es una espada normal. Por supuesto, he visto qué asombroso eres, Guerrero. Te he visto matar muchos Demonios hoy para saber eso. Sin embargo, el poder de la espada sagrada no está simplemente al nivel de una espada muy preciada. Aparte, si no tienes el poder de la espada sagrada no puedes repeler al Rey Demonio. Es demasiado temerario.”

“Eso es lo que me gustaría decirte, Lady Seregia. Ahora, ¿qué querrías hacer? Voy a empezar a moverme otra vez,” dije, levantándome de mi sitio.

“¿Qué te parece si volvemos?”

“Si fuera a hacer eso no hubiese ido tan lejos.”

“Vuelve y al menos consigue la espada sagrada. Guerrero, deberías tener más que suficientes cualificaciones para empuñarla.”

“No quiero una espada sagrada que gime con la voz de un hombre.”

“¿Perdón?”

Me desempolvé mis pantalones.

Antes de continuar, me estiré y me calenté.

“Creo que ahora tengo que partir.”

“…¿No deberías descansar un poco más antes de irte? Y mientras estás en eso, ¿por qué no te marchas después de que el sol salga?”

“He descansado lo suficiente.”

“Y qué hay de comer un aperitivo antes de irte?” dijo ella, sacándose la bolsa de su espalda y sacando algunos aperitivos.

Estaban todos machacados.

Reí después de ver su triste expresión.

“Desafortunadamente, no hay aperitivos que comer.”

“Guerrero,” Seregia suspiró.

“Sí.”

“¿Qué tan lejos irás?”

“Como he dicho, iré todo el camino hasta la cumbre, donde el Rey Demonio está siendo invocado.”

“No. No es eso lo que estoy diciendo… ¿Dónde tienes planeado descansar mañana?”

Para ser honesto, mi plan era ir directo hacia el sitio donde el Rey Demonio está siendo invocado sin ningún descanso.

No hay forma de que me falte aguante para llegar ahí y no podía dormir por mi insomnio.

Sin embargo, Seregia se quedó conmigo. (Nota del traductor en inglés: Por si no se entiende, es una broma, la trata como un lastre.)

“Ok… Entonces, ¿deberíamos descansar en el fuerte que se ve ahí? Como estamos haciendo ahora mismo.”

“…Nos llevará un par de días llegar a ese fuerte.”

“Eh, si vamos rápido podemos llegar ahí mañana por la tarde.”

“La ruta estará repleta de demonios.”

“Eso es precisamente lo que quiero.”

Después de decir eso, aceleré hacia adelante.

Realmente no estaba corriendo, más bien yo era como una flecha atravesando el aire.

Me pregunto qué decisión tomará Seregia, en ese sitio desierto detrás de mí.

Noté que Seregia se había levantado.

¿Decidiría seguirme otra vez?

Fue un descanso rápido.

Esa chica debería necesitar comer y dormir…

¿En serio planea seguirme?

A medida que me adentraba en más territorio enemigo, más demonios aparecían.

Los demonios que no estuvieran en el rango de mi habilidad quizás emboscarían a Seregia.

No había necesidad de hacer cálculos; era certero que se enfrentaría al peligro en su viaje.

Noté a Seregia moviéndose detrás de mí.

***

“¿Por qué estás haciendo esto?”

Me puse una toalla húmeda en mi cara y le pregunté a Seregia, que estaba tumbada en el suelo de tierra.

Realmente me siguió, aunque parecía que se estuviese muriendo.

Parecía una corredora de maratón que había excedido sus capacidades. Parecía que hubiese sido demasiado para su corazón.

Y así, ella llego al fuerte antes de la puesta de sol.

“…¿Perdón?”

“¿Por qué estás arriesgando tu vida para seguirme?”

“…Realmente me gustaría preguntarte lo mismo a ti. Por favor, respóndeme primero.”

Insistí en que le había preguntado a ella primero, pero reflexioné y cambié de idea. Le respondería primero.

“Es para derrotar al Rey Demonio.”

Seregia retrocedió ligeramente.

Fue desafortunado que no pudiese ver su expresión debido a la toalla húmeda.

Me pregunto qué tipo de expresión tendrá ahora.

“Entonces mi razón es verte derrotar al Rey Demonio, Guerrero.”

Tuve que pensar por un segundo sobre lo que acababa de decir.

Y acepté.

No podía averiguar la razón por la que me seguía.

“¿Hay alguna razón por la que quieras hacerlo?”

“Asistirte, Guerrero, es la primera misión que recibí. Si es posible, quiero completar mi misión debidamente. Aparte, si por casualidad derrotas al Rey Demonio tú mismo, ¿no debería yo al menos verte conseguir ese gran logro?”

Sentí como si su razón estuviera basada en su sentido de la responsabilidad, pero sólo si ignoro esa cosa que falta.

Seregia ni siquiera mencionó nada con respecto a su propia seguridad.

“Es peligroso. Podrías morir.”

“¿No podría decir lo mismo de ti, Guerrero?”

No.

No es peligroso para mí.

Ni siquiera moriré.

“Si ese no es el caso, entonces tampoco moriré.”

Como siempre, no podía entenderle, así que me rendí.

Aparte, quince minutos después, me prepare para partir inmediatamente.

Si mantengo esta velocidad, Seregia morirá de cansancio o de un ataque al corazón.

“Por favor, bébete esto. Es una poción.”

“Sí. Gracias.”

Saqué una poción de salud de mi inventario y se la di a Seregia.

Seregia no rechazó la poción y se la bebió con entusiasmo.

Después de que se bebiera la poción de salud, se levantó, y examinó los alrededores.

“¿Estás pensando en quizás partir inmediatamente otra vez?”

“No. Estoy pensando en quedarme un par de horas antes de irme.”

“Un par de horas… Debo tomarme eso como un alivio. Guerrero. ¿Has traído quizás algo de comida? Si no tienes nada, ¿debería encontrar algo para comer en el almacén?”

En verdad, la comida realmente ya no tenía mucho efecto en mi cuerpo.

Si no comes por mucho tiempo, definitivamente habrá algunos problemas. Sin embargo, cuando completé una etapa anterior y volví a la sala de espera, note que estaba bien sin comer.

Por eso no había comprado nada de comida últimamente.

Pensé que quizás habría algo de comer en mi inventario y miré por ahí.

Había algo de carne deshidratada.

Saqué la carne deshidratada y algo de agua embotellada y lo compartí con Seregia.

“Gracias. Es genial porque tiene su propio sabor.”

“¿La carne deshidratada que estamos comiendo dentro de un fuerte lleno de cadáveres?”

“Sí,” Seregia dijo firmemente, y bruscamente desgarró la carne deshidratada.

Es difícil decir quién es el Guerrero cuando actúa así.

“Ah, Lady Seregia. ¿Sería de mala educación preguntarte sobre tu vida antes de que fueras exiliada a la orden de caballeros?”

“Para nada. No hay demasiado de lo que hablar.”

“Entonces, ¿puedes contarme un poco sobre eso?”

“Sí. Antes de que me uniera a la orden de caballeros era una instructora de la academia. Era una instructora de esgrima.”

“¿Eras una instructora?”

“Sí. La historia es un poco larga. Si tuviera que resumirla brevemente, una graduada de la academia, cuya familia estaba arruinada, decidió tomar la posición de instructora en la academia en vez de volver a su pueblo natal.”

Creo que lo has resumido demasiado.

Ella actúa como si eso no fuera gran cosa, pero como no parecía querer hablar de ello en detalle y sólo me explicó la versión simplificada, decidí cambiar de tema.

“Entonces, ¿cómo fuiste exiliada a la orden de caballeros?”

“No fue un exilio. Más bien, me uní a la orden de caballeros, Guerrero. Eso, también, no es gran cosa. Sólo entré en una competición de esgrima que estaba organizada por la familia real usando mis cualificaciones como instructora de la academia. Gracias a mi refinada esgrima, gané la competición.”

“¿Ganaste la competición, pero fuiste exiliada?”

“Sí. Hay varias razones. Soy una plebeya, mi familia estaba arruinada, soy una mujer y fui una instructora aunque no era un caballero. Hubo unos pocos problemas triviales. Pero cuando pienso en ellos uno a uno, había bastantes.”

Me hice una imagen en mi cabeza.

Como pensé, la conversación no trajo una atmósfera alegre.

“Aun así, eres asombrosa. Ganaste la competición de esgrima en la que hasta caballeros entran.”

Seregia sonrió tímidamente con brevedad, pero de repente puso la cara larga y habló.

“Por supuesto. Era la mejor en esgrima.”

Parecía que tuviese algo de orgullo en sus habilidades.

Fue una instructora de esgrima, jum… Es exactamente la persona que necesito.

“Entonces, ¿cómo ves mi esgrima?”

“Tu esgrima, ¿Guerrero?”

“Sí. Me viste luchar de lejos, ¿no? Simplemente tengo curiosidad.”

Seregia reflexionó brevemente y respondió.

“En verdad, sólo podía ver luces resplandecientes y la muerte de un montón de enemigos desde lejos. Tampoco había demasiados rastros de los cuerpos de los enemigos. Ah, pero hay algo que me viene a la cabeza.”

“¿Algo que te viene a la cabeza?”

“Sí. Hablo de los cuerpos que ocasionalmente parecen quemados. He visto rastros como ese en el pasado. Recuerdo que el anterior líder de la orden de caballeros me enseñó la esgrima de un reino caído conocido como esgrima arcana.”

La esgrima de un reino caído.

Esa frase me recordó brevemente la cara de cierto hombre.

“Lady Seregia. ¿Quién era el anterior líder de la orden?”

“Basándome en lo que he oído, fue forzado a entrar en la orden de caballeros por un error que cometió en el pasado.”

“¿Un error pasado?”

“Sí. Es probable que un hijo ilegítimo apareciera.”

“Ah, ya veo… Lady Seregia. ¿Sería él por casualidad una persona muy habladora?”

“No. Era una persona taciturna que a duras penas hablaría una o dos palabras al día”

Supongo que no era en quien estaba pensando.