Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 10

Capítulo 5: El Bien y el Mal

Parte 4

—¡Oh! Entonces, ¿por qué razón fue Ayanokouji, eh?

—¿Qué quieres decir con eso?

—Aunque de alguna manera estuviera recibiendo órdenes de Sakayanagi-chan, en lugar de intentar expulsar a alguien como Ayanokouji, ¿no tendría más sentido que me enfocara en alguien más peligroso?

Esta fue seguramente una duda persistente cuando Sakayanagi se le acercó por primera vez. En lugar de Ayanokouji, ¿por qué no elegir a una de las figuras centrales de la clase como Hirata o Karuizawa?

—Supongo que es porque no se destaca mucho, para bien o para mal. Incluso si ella quisiera que expulsaras a un estudiante más sobresaliente, no podrías hacerlo muy fácilmente. Así que eligió a alguien discreto como Ayanokouji-kun. En lo que respecta a Sakayanagi-san, probablemente no importaba quién fuera expulsado. Sólo quería un espía, una pieza de ajedrez que pudiera mover como quisiera.

No había forma de que alguien como Yamauchi pudiera resistirse a quedar atrapado en una estrategia tan astuta.

—Supongo que hay algunos de ustedes que no están muy contentos con mi nominación. En cuyo caso, por favor, no duden en emitir su voto de desaprobación por mí. Ya sea que quieran votar por Yamauchi-kun o por Ayanokouji-kun, o incluso por cualquier otra persona, háganlo. Simplemente sentí que necesitaba compartir mi opinión con todos, que es exactamente la razón por la que decidí celebrar esta discusión en primer lugar. Por favor, intenten tenerlo en cuenta cuando tomen su decisión.

Horikita habló con confianza, decidió poner todo en juego por lo que creía que era correcto, y probablemente iba a dar sus frutos.

Sin embargo, Sudou decidió intervenir una vez más.

—Espera, Suzune… Creo que entiendo lo esencial de la situación. También entiendo que Haruki es el que está equivocado aquí…

Su expresión era sombría. Esta era una desesperada muestra de resistencia de alguien que siempre acataba las órdenes de Horikita.

—Pero, estoy en contra de que expulsen a Haruki.

—Bueno, es tu amigo. Soy consciente de lo importante que es para ti.

Sin embargo, Horikita ya había anticipado que Sudou elegiría apoyar a Yamauchi.

Sin embargo, Sudou tampoco estaba dispuesto a dar marcha atrás.

—Es mi amigo, así que voy a protegerlo. Eso tiene sentido, ¿verdad? Sé que es bastante malo que haya hecho lo que hizo con la clase A y todo eso, pero no tenemos que expulsarlo por eso. ¿No es bueno siempre y cuando reflexione y contribuya seriamente en el futuro?

—Si ese fuera el caso, no habría necesidad de expulsar a Ayanokouji-kun tampoco, ya que no ha hecho nada malo.

—Eso es…

—Toda esta perspectiva tuya es errónea, Sudou-kun.

Horikita respiró hondo, preparándose para sacar todo el coraje que pudo reunir.

Se mantuvo erguida, habiendo decidido por completo ser odiada por sus compañeros.

—Al proteger a una persona, estás abandonando a otra. Por lo tanto, este examen no se trata de sentimientos. Se trata de teoría.

Sudou abrió la boca, pero se quedó en silencio.

Su deseo de ayudar a su amigo era claro.

Pero para hacer eso, significaba que alguien más tendría que ser expulsado en su lugar.

Formar un grupo y tratar de controlar los votos fue, en sí mismo, un error.

Hasta hoy, la clase era libre de tomar las medidas que consideraran oportunas para el próximo examen. Todos estaban consumidos por pensamientos negativos, pensando que personas específicas merecían ser expulsadas. Pensando que no tenía sentido luchar contra algo que ya había sido decidido.

Por eso exactamente se había llegó a esto. Todos se dieron cuenta de que no podían actuar por el bien de la clase y que sólo querían salvarse ellos mismos. Si Horikita hubiera hecho esto el día que se anunció el examen, es probable que no hubiera sido tan efectivo. Más importante aún, si ella hubiera recurrido a la clase antes de que se hubieran visto obligados a pasar por este examen especial, sus palabras no habrían resonado en ellos. Pero ahora, todo el mundo debería ser capaz de entender lo difícil y aterrador que es tomar la iniciativa y tratar de expulsar a uno de sus compañeros de clase.

—Lo siento, Haruki… No puedo hacer nada por ti…

Honestamente, la nueva madurez de Sudou fue impactante. Todavía tenía una tendencia a perder los estribos después de pequeñas provocaciones, así que, aunque le quedaba mucho camino por recorrer, poco a poco iba ampliando sus horizontes.

Aunque fue una elección entre un amigo cercano y yo, él logró dejar de lado mi relación relativamente cercana con Horikita y llegar tranquilamente a una decisión razonable.

—Entonces parece que está decidido, Horikita-girl.

Kouenji y los demás espectadores estaban dispuestos a dar su veredicto.

—¡Esperen! ¡Esperen! ¡Deténganse!

Yamauchi empezó a gritar, rogando que pararan.

—¡Sería estúpido de su parte desperdiciar sus votos de desaprobación en mí!

—Ya he tomado una decisión. Nadie aquí merece ser votado más que tú.

—¡Sí, pero! Ya tengo un acuerdo con todos para votar por Ayanokouji!

—…Yo…retiro todo…

—¿Eh?

Kushida habló en voz baja, sus ojos mirando hacia abajo.

—Cometí un error…. Quería ayudar a Yamauchi-kun… pero no me di cuenta de la gravedad de la situación. Retiro lo que le pedí a todo el mundo…

Dada la situación, para no arruinar su reputación, Kushida no tuvo más remedio que ponerse del lado de Horikita.

—Espera, espera, espera. ¿¡Qué estás diciendo!? ¡Estás rompiendo tu promesa! ¡Qué cruel!

—Tú eres el cruel aquí Yamauchi-kun…. yendo tan lejos como para traicionar a tus compañeros…

Y ahora, Yamauchi estaba completamente solo.

La sensación de ser el objetivo de muchos de sus compañeros era algo que él debería conocer mejor que nadie.

—Eres el eslabón más débil de la clase, y eres un traidor.

Horikita reiteró su punto de vista con indiferencia y serenidad.

—Eso es todo lo que quería decir.

Con esto, intentó poner fin a la discusión.

No parecía que hubiera nadie dispuesto a oponerse a ella.

—En conclusión, me gustaría escuchar las opiniones de todos los presentes. ¿Cuáles son sus pensamientos?

Sin embargo…

—Quiero que esperes un segundo, Horikita-san.

—… ¿Ocurre algo?

Un estudiante varón levantó la mano y se levantó de su asiento.

Si hubiera un único factor que hubiera quedado fuera de los cálculos de Horikita, tendría que ser la existencia de Hirata Yousuke

—Aunque guardé silencio y te dejé decir todo lo que querías decir, debo objetar la forma en que estás induciendo al resto de la clase a votar contigo. Que los camaradas se reúnan para expulsar a alguien así…. está mal.

Las palabras de Hirata no provenían tanto de un sentimiento como las de Sudou, ni de una lógica como la de Horikita. En vez de eso, venían de un lugar de sufrimiento y resistencia, despreciados por su incapacidad para dar una respuesta.

—No hay otra manera. Este examen no tiene ninguna laguna. No es razonable, pero alguien de nuestra clase va a ser sacrificado sin lugar a dudas. No me digas que aún no has aceptado eso.

—¿Cómo es posible que lo acepte? No quiero perder a nadie. Sería diferente si alguien quisiera ser expulsado, pero ya sea Yamauchi-kun o Ayanokouji-kun, en realidad ninguno de los dos quiere ser expulsado.

—¿Ninguno de los dos lo quiere? Te costará encontrar a alguien que lo quiera. ¿Qué tal si le hago una pregunta sin sentido al resto de la clase? ¿Podrían levantar la mano todos los que quieran ser expulsados de la escuela? Si lo haces ahora, ya no habrá necesidad de nada de esto. El resto de nosotros unánimemente emitiremos nuestros votos de desaprobación por ti y nos lavaremos las manos de todo.

Ni una sola persona levantó la mano. Si hubiera un estudiante tan conveniente, ya habrían anunciado su candidatura hace años.

—¿Lo entiendes ahora?

—No. No hay forma de que esté dispuesto a aceptar algo tan horrible.

El estudiante de honor perfecto, bien versado en deportes y en lo académico. Un tipo verdaderamente virtuoso.

Pero a pesar de todo eso, la debilidad de Hirata Yousuke fue revelada.

Cuando llega el momento y se le presiona para que tome una decisión definitiva, se siente abrumado, incapaz de hacer nada en absoluto.

—Tengo fe en mi decisión de presionar aquí, independientemente de si están dispuestos a aceptarlo o no, así que vamos a votar. Aquí y ahora.

—No hay razón para que hagamos eso. No hay forma de garantizar por quién votará la gente mañana.

—Eso no es verdad. Es importante vigilar las tendencias de votación de nuestros compañeros.

—No tiene sentido. Todo el mundo…. ¡todo el mundo está intentando que expulsen a alguien! ¡No puedo….!

Hirata temía que las acciones de Horikita provocaran un incendio que se saldría de control, causando que información personal como “quién odia a quién” se hiciera pública.

—Bueno, entonces, hagámoslo.

Horikita hizo caso omiso de Hirata y una vez más intentó votar.

Ya nadie podía detenerla. Era el momento de la verdad.

—¡Horikita-san!

Un sonido fuerte y antinatural resonó por toda la clase.

Sucedió algo que nadie en el salón había esperado.

Hirata pateó su pupitre, haciéndolo volar hacia delante mientras caía al suelo.

—¿Qué… Uhm, H-Hirata-kun?

Podía escuchar la voz de una de las chicas, temblando de incredulidad.

Y para ser justos, estaba igual de sorprendido.

Fue el tipo de situación que me hizo preguntarme si simplemente se había dejado llevar y si su pie había hecho contacto accidentalmente con su pupitre.

Lo mismo ocurrió con Chabashira-sensei.

Su increíble comportamiento fue sencillamente demasiado inesperado.

—¿Quieres parar, Horikita-san?

Bajó el tono de su voz, como si quisiera asustarla para que retrocediera.

—…¿Qué quieres que pare?

Horikita contestó con una pregunta suya, ajustando su flequillo para ayudar a ocultar su sorpresa.

—Te lo estoy diciendo, para con esta votación.

—No tienes derecho…

Las desalentadoras palabras de Hirata hicieron que su voz titubeara un poco.

Esa era la intensidad de su voz.

—Esta discusión ha sido un error.

—Si es así, ¿qué deberíamos hacer? No es como si tuvieras ideas. No has hecho nada en todo este tiempo.

—…¿Y qué?

—…¿Y qué? Estoy diciendo que es un problema. No has hecho una evaluación adecuada de la situación.

—Cállate…

—No, no me callaré. Yo-

—Horikita…. cierra la boca de una vez.

Hirata habló bruscamente, interrumpiéndola fríamente. Sus palabras eran mucho más pesadas que todo lo que le habíamos oído decir antes.

Se sentía como si el aire dentro del aula se hubiera congelado.

—Escuchen todos.

El tono de Hirata cambió cuando se dirigió a la clase, haciéndolo parecer una persona completamente diferente.

—No importa en absoluto si todo lo que se ha dicho hasta ahora es cierto o no.

—…¡No lo fue! ¡Definitivamente estaba mintiendo, Hirata! ¡Sólo soy una víctima!

Yamauchi le clamó a Hirata, tras verse forzado a una situación desesperada.

—¿Víctima?

—Er…

La profunda e implacable mirada de Hirata atravesó Yamauchi.

—Después de todo lo que se ha dicho, no hay forma de que seas inocente.

—Eso… yo…

—El hecho de que ustedes estén de acuerdo en traicionar a uno de los suyos me revuelve el estómago.

Su enojo no se dirigía sólo hacia Yamauchi, sino hacia la clase en su conjunto.

—Es un examen. No tenemos otra opción.

—De cualquier manera, está mal manipular el voto de esta manera.

—El examen es mañana. ¿Dices que deberíamos sentarnos y no hacer nada para prepararnos? Eso no sería diferente de permitir en silencio la traición de Yamauchi-kun.

—¿Qué tiene de malo no tener un plan? No tenemos derecho a juzgar a nuestros compañeros.

—¿Qué estás diciendo…? ¿No es eso exactamente lo que nos pide este examen especial? De hecho, muchos de nosotros queremos esto.

Horikita lo sabía precisamente porque había estado de pie en el podio, mirando a sus compañeros de clase.

Sin embargo, Hirata ni siquiera estaba dispuesto a aceptar esto.

—…¿No eres tú el verdadero problema aquí?

Su voz baja y pesada resonó por toda la clase.

Incluso ahora, mi cerebro se negaba a aceptar que esta fría voz provenía de Hirata.

—Es cierto que este examen es demasiado despiadado y cruel. Nunca podré aceptarlo. Pero, aún así… si de alguna manera puedes conseguir tolerarlo, en realidad no es más que una encuesta de clase normal. De ninguna manera está aquí para que pongas a todos en contra de todos de esta manera.

—Eso no es realista. En secreto, nuestros compañeros de clase formaron un grupo, discutiendo sobre cómo manipular los resultados de la votación. Ayanokouji-kun iba a tomar todo eso él solo.

—Sí. Eso también es deplorable. A pesar de todo, tu descarada persuasión a toda la clase es algo completamente diferente.

—Es lo mismo. No hay diferencia. Deberías haber detenido su complot si realmente querías mantenerte fiel a tu hipócrita mentalidad.

Nadie podía interrumpir su conversación en este momento.

Hirata estaba al borde de la desesperación, y la única persona capaz de hablar con él era Horikita.

—Además, incluso sin votar aquí, ya he terminado de explicarlo todo. ¿No te das cuenta de que ese ‘voto normal’ que querías ya ha desaparecido por completo?

—Así es…. La suerte está echada. No puedes retractarte de lo que se ha dicho.

Hirata respiró hondo antes de continuar.

Recuperó un poco de compostura, pero no hubo ningún cambio en su fría actitud.

—Por eso voy a votar por ti mañana, Horikita-san. No permitiré que vuelvas a causar problemas en esta clase.

Hirata era muy consciente de sus numerosas inconsistencias. Sin embargo, se lleva bien con todos en la clase y valora la paz y la camaradería más que nadie. Lo que, en consecuencia, es exactamente por lo que está sufriendo.

—Sí. Haz lo que quieras.

Horikita no parecía insatisfecha. Era como si estuviera animando a la clase a hacer lo mismo si estaban de acuerdo con él.

Después de haber vigilado toda la experiencia, Chabashira-sensei se acercó tranquilamente al podio de enseñanza.

—¿Eso es todo, Horikita?

—Sí.

Horikita cedió el podio y volvió a su asiento.

Las clases ya se habían terminado por hoy, y este no era lugar para que un maestro interfiriera.

Pero aún así, Chabashira-sensei se puso de nuevo de pie ante sus alumnos.

—Todos ustedes pueden pensar que este examen es algo irrazonable y terrible que la escuela les está imponiendo. Sin embargo, una vez que entren a la sociedad, definitivamente encontrarán una situación en la que alguien tiene que ser dejado de lado. La gerencia superior y la gerencia senior tienen que estar dispuestas a bajar el martillo cuando sea necesario. Los estudiantes que estudian en esta escuela son educados para que se conviertan en factores importantes en el éxito futuro de Japón. No podrán crecer si perciben este examen como un simple medio de la escuela para fomentar el acoso.

En la sociedad, las personas que son obstáculos son despedidas para proteger al grupo en su conjunto.

Siguiendo esta cadena de lógica, también hay tratos encubiertos y difamaciones muy parecidas a las que se han hecho estos últimos días.

Ciertamente hay factores de este examen especial que nos ayudan a madurar hacia la edad adulta. Sin embargo, no es de ninguna manera amable forzar a un grupo de estudiantes, aún inmaduros de mente y cuerpo, a hacer este tipo de juicio. El examen puede terminar influyendo negativamente en el futuro de los estudiantes.

—No voy a dar mi perspectiva sobre esta discusión suya. Creo que la participación de todos ha sido valiosa. Espero que lo piensen bien antes de votar mañana.

Con eso, Chabashira-sensei abandonó el aula, después de que terminara de escuchar toda la discusión.

¿Yo? ¿Yamauchi? ¿Horikita? ¿Posiblemente Hirata? ¿O tal vez a alguien más?

No estaba claro por quién votaría exactamente la gente mañana. En otras palabras, la persona que será expulsada mañana todavía está completamente en el aire, y no se podrá culpar a nadie.

Ese es el tipo de examen especial que es este.