Date A Live (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Verdad

Parte 3

En lugar de levantar la vista a las estrellas de la ciudad, ella estaba mirándolas desde arriba.

Farolas. Luces de ventanas. Faros de autos. Luces de neón iluminando la ciudad…sobre la azotea de un edificio alto donde podía verse toda la ciudad, Tokisaki Kurumi entrecerró los ojos mientras miraba las luces que brillaban en la oscuridad como estrellas.

Ella era una belleza con un vestido rojo sangre y negro, tenía el cabello negro atado desigualmente, su piel era tan blanca como la porcelana.

Cada una de esas características era más que suficiente para grabar su existencia en la mente de alguien. Sin embargo, lo que se grabaría más profundamente sería definitivamente sus característicos ojos.

—Ella tenía ojos heterocromáticos. Además, no solo tenían un color diferente. Había pequeños números dibujados en su brillante ojo dorado y manecillas de reloj que se movían.

Por supuesto, no había manera de que una chica con características tan especiales fuera humana.

Espíritu. El desastre que asesina al mundo.

Ella también era una de las existencias llamadas con ese término general por los seres humanos.

-………

Kurumi suspiró suavemente.

Sin embargo, esto no fue porque se hubiera conmovido por el paisaje que se extendía ante ella, o por estar inmersa en un sentimentalismo. Ella ya había descartado esos sentimientos hace mucho tiempo. Kurumi no vino a este edificio alto porque quería disfrutar del paisaje nocturno, fue porque desde aquí podía verse toda la ciudad y hacía fácil captar las posiciones del “grupo de Kurumis” que dispersó en la ciudad, eso era todo.

Sí. Ella simplemente suspiró porque se dio cuenta de algo a través de sus clones.

-……Oh vaya, vaya.

Después de encogerse de hombros ligeramente, Kurumi volvió a suspirar.

Pocos minutos después, notó la presencia de otra persona en la azotea del edificio que debía estar vacío. Kurumi se dio la vuelta rápidamente.

-…Realmente se trata de un visitante extraño.

Después de decir eso, miró al visitante.

Allí estaba una chica con el cuerpo envuelto en ropa de color blanco puro. La razón por la que podía verse su figura claramente a pesar de ser de noche fue porque su ropa emitía un brillo débil…Vestido Astral. Lo que estaba usando era definitivamente el mismo tipo de ropa que Kurumi llevaba.

Sin embargo, Kurumi sonrió al ver al repentino Espíritu visitante.

-Cuánto tiempo sin verte, Origami-san.

Sí. El rostro del Espíritu pertenecía a Tobiichi Origami, quien solía ser compañera de clases de Kurumi y miembro del AST.

-Fufufu, parece que tuve razón en no comerte en ese momento…Nunca hubiera pensado que te volverías tan deliciosa. Esto superó mis expectativas.

-……………

Incluso al ver a Kurumi lamerse los labios, la expresión de Origami no cambió. No podía sentirse en su rostro nada de cautela, confusión, o incluso disgusto.

Kurumi pensó al principió que estaba indicando que no necesitaba tener cuidado de ella…pero probablemente no era eso. Aunque no tenía ninguna garantía, por alguna razón Kurumi sintió que había un fuerte motivo oculto en los ojos de Origami…Era tan grande como para ignorar todas las demás emociones.

Aún así, Kurumi no podía entender aún cuál era la intención de Origami. Después de un momento de silencio, intercambió una mirada con Origami, y suspiró.

-Pero aún así no esperaba que pudieras encontrarme aquí.

-……………

Cundo Kurumi dijo eso, Origami movió lentamente su mano derecha hacia adelante…Esa mano estaba sujetando el cuello de una “Kurumi”.

-Uu……ah………

La chica que se parecía a Kurumi emitió un gemido de dolor. Al verla mejor, encontró que tenía terribles heridas por todas partes de su cuerpo. Parece que recibió una paliza antes de ser traída aquí.

-…A pesar de que es difícil encontrar a la real, pero en mi estado actual me fue fácil capturar uno de tus clones mezclados en la ciudad.

Después de decir eso, Origami soltó el cuello del clon.

-Guh……Coff……coff………

El clon cayó postrado en la azota después de toser un par de veces, miró ferozmente a Origami, y luego desapareció en las sombras.

-Oh vaya, realmente eres bastante agresiva.

-Me contuve de matarla.

-Fuun……ya veo.

Kurumi acarició sus labios mientras fruncía el ceño.

-Entonces, ¿qué quieres de mí? ¿No me digas que crees que puedes vencerme ahora que te has convertido en un Espíritu? Experimentarás dolor si estimaste mi fuerza comparándome con mi clon.

Después de eso, Kurumi movió sus dedos tratando de provocar a Origami.

Sin embargo, Origami no hizo absolutamente nada. Siguió mirando a Kurumi a los ojos en silencio y luego habló.

-……No he venido para pelear contigo.

¿Podía creer en sus palabras? Si Origami realmente hubiera querido luchar con Kurumi, entonces no habría liberado al clon, y simplemente la hubiera matado.

Sin embargo, Kurumi sonrió burlonamente.

-Oh vaya, esas son palabras que nunca habría pensado que salieran de la odia espíritus Origami. Aunque estás enfrentando a un Espíritu que ha matado a muchos humanos, ¿está bien no disparar?

-…………

En ese momento, Origami frunció el ceño por primera vez. Pero aún así, ni siquiera intentó atacar a Kurumi.

No entendía en absoluto cuáles eran las intenciones de Origami. Kurumi se encogió de hombros exageradamente.

-¿Entonces qué quieres? No es una invitación a tomar el té, ¿verdad?

Después de que Kurumi dijo eso, Origami puso una expresión seria y asintió.

-Quiero que respondas a mi pregunta.

-Pregunta……Huh. Ufufu, mi respuesta dependerá del contenido de la pregunta.

Kurumi respondió bromeando. Probablemente Origami tomó eso como su consentimiento, siguió mirando directamente a Kurumi y continuó.

-Tu Ángel, “Zafkiel” es un ángel que puede manipular el tiempo, y cada uno de los 12 números en el reloj tiene diferentes habilidades.

-…………

Kurumi se frotó la barbilla en silencio.

Lo que Origami dijo era básicamente correcto……Aun así, no era suficiente para ponerla en alerta. Aunque no había explicado detalladamente su habilidad, Origami había visto a Kurumi utilizar el Ángel “Zafkiel” antes.

Sin embargo, Kurumi frunció el ceño al oír las siguientes palabras de Origami. Eso fue porque…

-…Entonces, ¿hay una bala que pueda enviar a su objetivo al pasado entre esas?

Origami había dicho exactamente la habilidad de “Yud Bet” (La doceava bala)…La última bala que Kurumi no había mostrado antes.

Pero para una chica inteligente como ella, probablemente fue fácil inferir las habilidades restantes de “Zafkiel” por las habilidades que vio antes. El poder de manipular el tiempo…es decir, era natural pensar en el viaje en el tiempo.

-…… ¿Y qué si hay una bala como esa?

Kurumi respondió con una expresión de desconfianza.

Era fácil mentir o hacerse la tonta. Sin embargo, Kurumi no lo hizo. Tal vez fue porque la pregunta repentina la sorprendió…aún así, más importante, si respondiera “no”, sentía como si estuviera negando su propio deseo.

Al parecer Origami tomó eso como una afirmación y siguió hablando.

-…Tokisaki Kurumi. Quiero que me prestes tu poder.

-…… ¿Eh?

Kurumi no pudo evitar abrir los ojos por la sorpresa después de oír las palabras inesperadas que salieron de Origami.

-¿Qué acabas de decir?

-He dicho que quiero que me prestes tu poder…El poder de tu Ángel.

-……Oh, vaya.

Kurumi acarició su barbilla mientras pasaba su vista sobre Origami para descubrir sus intenciones.

-¿Estás diciendo que debo utilizar “Yud Bet” por ti?

-Sí.

-…………

Kurumi expuso una sonrisa tranquila en silencio, mientras abría su mano derecha.

Un rifle antiguo voló desde su sombra y cayó en su mano. Entonces, Kurumi apuntó el cañón hacia Origami y apretó el gatillo sin vacilación.

La bala de sombra cargada en el cañón se disparó hacia Origami.

Sin embargo, en el momento que la suave piel de Origami iba a recibir la bala, su cuerpo se transformó en luz y desapareció, la bala de sombras perdió su objetivo y voló directamente hacia el cielo nocturno.

Después de un instante, Kurumi sintió la presencia de alguien detrás de ella y se dio la vuelta inmediatamente…Origami, quien acababa de desaparecer, estaba de pie allí.

-Tienes un gran poder, pero si no me da, no tiene ningún sentido.

-……Oh vaya, veo que has aprendido un truco magnífico.

Kurumi mostro una sonrisa amistosa para ocultar su molestia, y luego continuó.

-Y esa es mi respuesta. Lo siento, pero no puedo cumplir con tus expectativas. “Yud Bet” es una bala especial entre las que poseo, y no tengo ninguna razón para usarla contigo.

Sí. “Yud Bet” era la bala final de Kurumi. Era el único medio para lograr su mayor deseo.

No tenía ninguna obligación de utilizarla en Origami, quien apareció de repente.

-……………

Aunque Kurumi dijo eso, origami siguió mirando a Kurumi sin moverse. Después de algún tiempo, Kurumi perdió la paciencia y suspiró.

-Bueno…… ¿Puedo preguntar qué es lo que quieres hacer con “Yud Bet”? No me digas que quieres ver a un joven e inocente Shidou-san…no es una razón tan estúpida, ¿verdad?

No había cambiado de opinión. Solo estaba muy interesada en para qué utilizaría “Yud Bet” la Origami que obtuvo poderes de Espíritu.

-……………

Después de pensarlo un momento, Origami asintió y abrió su boca.

-Quiero que me dispares con esa bala…Quiero que me lleves 5 años atrás, al 3 de agosto.

-…… ¿5 años atrás?

Kurumi frunció el ceño con confusión.

-¿Qué es lo que quieres hacer en esa época?

Cuando preguntó, Origami afiló su mirada al instante y continuó.

-Quiero volver 5 años atrás, para matar al Espíritu que asesinó a mis padres. Borraré la muerte de mi padre y mi madre…Cambiaré la historia con este poder.

Origami dijo eso y apretó sus puños con fuerza para mostrar su determinación.

Después de escuchar la respuesta de Origami, Kurumi se quedó sin aliento.

-……Así que es eso.

No era que se hubiera impresionado por la determinación de Origami. Fue solo que…en el momento que escuchó su objetivo, no pudo evitar verse a sí misma.

-Si me niego, ¿entonces qué vas a hacer?

-Utilizaré cualquier método para hacer que aceptes.

-……Fuun, ahora lo has dicho.

Kurumi distorsionó su expresión, y apuntó su arma hacia Origami de nuevo.

Utilizar cualquier método, era fácil saber que la violencia estaba incluida en estas palabras. Kurumi podía sentir la intención de obligarla a disparar “Yud Bet” si quería. Tal vez estaba subestimando a Kurumi o se sentía confiada debido a los poderes de Espíritu que obtuvo de repente……

No, era impensable que Origami se equivocara al juzgar su fuerza solo por esas razones. En ese caso, la razón por la que Origami dijo esas palabras tan provocativas, fue porque realmente piensa que puede hacer que Kurumi se rinda…o apareció frente a Kurumi sin haber calculado nada.

Era difícil imaginar que la inteligente Origami realizara un movimiento tan temerario. Pero Kurumi no podía dejar de pensar que sus acciones pertenecían a esta última razón.

El motivo por la que la tranquila Origami actuaría sin considerar las consecuencias. El motivo por el que estaba frente a un enemigo aunque contaba con una posibilidad de la que no tenía ninguna confirmación si era posible o no.

La posibilidad de arreglar un pasado roto.

La posibilidad revivir un acontecimiento del pasado.

Esa dulce tentación podía entrar fácilmente en el corazón de una persona y corroer su mente como una droga. Incluso si eran conscientes de los hechos, aún así no podían dejar de anhelarlo.

—Kurumi entendía eso dolorosamente bien.

-…………

Ella bajó su arma en silencio.

-……Bueno, de acuerdo. Incluso yo me sentiría incómoda entrando en lo “real” sin haber utilizado antes “Yud Bet”. Supongo que te utilizaré como un experimento.

-¡……! ¿En serio?

Origami abrió los ojos y habló. Su expresión era tan pura que era impensable para la Origami habitual…se veía exactamente como un niño inocente.

-……Esto está rompiendo mi atmósfera.

Kurumi se rasco su mejilla y tosió para recuperar la compostura.

-Pero aún así, se requiere una enorme cantidad de poder espiritual para utilizar “Yud Bet”. No hace falta decir que no tengo la más mínima intención de utilizar mi poder, ¿puedes pagar por ello?

-No me importa. ¿Cuánto poder espiritual necesitará?

Origami preguntó con una mirada sincera. Kurumi levantó su dedo índice y tocó sus labios mientras lo pensaba.

-Varía de acuerdo a la fecha y época del viaje en el tiempo. Si es al pasado, entonces la cantidad de poder consumido aumentará exponencialmente…Para volver 30 años, entonces necesitarías consumir totalmente la vida de un Espíritu.

-…… ¿30 años?

Origami mostró una expresión confundida. Kurumi agitó su mano casualmente para restarle importancia y volvió a mirarla a los ojos.

-Qué sigue…veamos. La cantidad de poder espiritual consumido también cambiará dependiendo de cuánto tiempo permanezcas en el pasado……pero sobre esto, ya que nunca lo he intentado antes, no sé bien cuánto sería. Por supuesto, no creo que te veas obligada a volver al presente en cuanto regreses al pasado, pero tendrás que lidiar con la ligera diferencia de tiempo.

-No me importa eso…No hay problema si se puede lograr.

Origami respondió inmediatamente después de que Kurumi terminó.

Parecía estar bastante confiada, ya que no podía sentirse confusión o vacilación en sus ojos.

En realidad, para la actual Origami, incluso si se consumía el poder necesario para viajar cinco años al pasado, probablemente le quedaría el poder suficiente para combatir. El denso poder espiritual que cubría a Origami podía sentirse con solo estar frente a ella.

-Es así…Entonces…

Después de girar en su lugar, Kurumi levantó su falda con su mano izquierda e hizo una reverencia exagerada.

-Comencemos…Bien, ven aquí, “Zaaaaaaaffffkieeeeeel”.

Junto con su voz, un reloj gigante apareció desde las sombras a los pies de Kurumi.

“Zafkiel”. El Ángel que manipula el tiempo que posee Kurumi.

Kurumi levantó cañón del arma y luego pisó el suelo con ritmo creando un sonido.

Al momento siguiente, la sombra de Kurumi se expandió de repente y extendió sobre la azotea hasta llegar a los pies de Origami…

-…Esto es…

Origami notó inmediatamente una anomalía, y frunció ligeramente el ceño.

-Fufufu, ¿lo recuerdas?

Kurumi levantó la orilla de sus labios y sonrió. Origami había pisado esta sombra en la escuela antes.

“Ciudad Devoradora de Tiempo”. Era la habilidad de Kurumi que succionaba el “tiempo” de un humano, una vez que pisara su sombra. No tenía el amplio rango que usaba habitualmente, era una versión especial con la sombra condensada a su límite, creada para succionar el poder espiritual directamente del objetivo. Probablemente Origami estaba sintiendo que su poder era succionado a una velocidad extrema.

-Esta es la última oportunidad si quieres renunciar. Soy deshonesta. Tal vez podría solo robar tu poder espiritual y romper el acuerdo entre nosotras, ¿sabes?

Después de decir eso, Kurumi expuso una sonrisa desagradable. Sin embargo, Origami no apartó la mirada de Kurumi.

-……Incluso si es así, no tengo más opción que confiar en ti.

-Es así.

Fueron palabras impensables para la calculadora Origami. Después de suspirar con cansancio, Kurumi esperó hasta obtener suficiente poder espiritual de Origami, antes de aplicar fuerza en el arma en su mano derecha.

Justo como acababa de decir, ella tenía la opción de succionar todo el poder espiritual de Origami. Incluso si no hacía eso, ella podía succionar más poder del necesario para “Yud Bet”.

Pero Kurumi no lo hizo. Ella misma tampoco sabía la razón.

Tal vez, ella solo quería verlo.

La chica que pensó en ese método además de ella…qué tipo de camino se abriría por esa chica.

—O tal vez, quería ver a qué final llegaría.

-¡¡“Zafkiel”; “Yud Bet” (La Doceava Bala)!!

Entonces gritó. El nombre de la última bala que nunca había disparado antes mientras entendía su habilidad.

“Zafkiel” soltó un ruido que nunca había oído antes y emitió un brillo negro. El exceso del poder espiritual se agitó alrededor como un rayo, lanzando chispas.

Se concentró en un solo punto…en el número XII, entonces unas sombras densas comenzaron a salir de él y fueron succionadas por el arma que Kurumi sujetaba a través del cañón.

El arma cargada con la bala parecía temblar en sus manos. El poder espiritual súper condensado se sacudía dentro del arma.

Se sentía como si un ser invisible estuviera impidiendo que Kurumi disparara esa bala. Era como tener un poder que desafiaría la razón y a dios…una existencia que trascendía un fenómeno irreversible e inviolable conocido como tiempo.

Después de formar una sonrisa, Kurumi apuntó su arma hacia Origami…y luego apretó el gatillo.

-Bien, te deseo buen viaje, Origami-san…para que logres tu mayor deseo.

La bala negra que salió disparada del arma voló en línea recta, dejando un rastro oscuro en el espacio…

-¡………!

En el momento que la bala impactó el pecho de Origami, su cuerpo se distorsionó en la rotación de la bala.

La distorsión se volvió gradualmente más grande y poco después, el cuerpo de Origami se retorció con la trayectoria de la bala y desapareció en el espacio.

-……Fuu.

Después de un momento, Kurumi miró el espacio en el que Origami estuvo hace un momento mientras el viento nocturno soplaba y bajó su arma.

-…Muéstramelo. El acto tonto e imprudente de reescribir el mundo, y cuánto puede ser perdonado por dios.

Después de murmurar para sí misma, Kurumi relajó sus manos y dejó caer el arma en su sombra.