Date A Live (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Música

Parte 6

Los aplausos del público llegaron desde el escenario. Entonces, como si resonara con ello, el corazón de Shidou comenzó a sonar como una alarma.

-……………Kuh.

Humedeció su garganta que estaba seca por el nerviosismo. Al mismo tiempo también tomó una respiración profunda. Pero sus latidos no se calmaron. Sin embargo, eso era normal. Después de todo, ahora mismo Shidou estaba a un lado del escenario a la espera de su turno.

Por cierto, la ropa de los miembros de la banda ahora era el mismo traje de Maid de antes.

En realidad, habían preparado trajes para la presentación en el escenario, pero como Ai, Mai y Mii se habían retirado con ellos, no había trajes para Kaguya y Yuzuru…pero en ese momento, Shidou de repente se dio cuenta de que todos llevaban el mismo traje.

-Bueno………hablando de trajes, este es uno……… ¿verdad?

La banda de jazz de la escuela terminó y todos hicieron una reverencia juntos hacia el público. Y por segunda vez estallaron los aplausos.

Echó un vistazo hacia atrás. Allí había tres personas que estaba casi completamente tranquilas: Tohka, Kaguya y Yuzuru.

-Miren esto Kaguya, Yuzuru. ¡Me confiaron esto!

-Hoho, el instrumento de Tohka es el honesto anillo para hacer tonadas (pandereta).

-De acuerdo. Yuzuru piensa que es muy adecuado. No es sarcasmo.

Los artistas anteriores dejaron el escenario, e incluso después de que el personal colocó la batería, todavía se sentía así. Shidou tenía un poco de envidia de la mentalidad de acero que tenían los Espíritus.

Justo en ese momento, escuchó algo parecido a una alarma desde el intercomunicador en su oído derecho.

-¿Kotori? ¿Sucedió algo?

Shidou preguntó, y después de un momento de silencio antinatural, Kotori respondió.

-(…………Nada. Shidou, solo céntrate en la presentación ahora.)

-Y-ya lo sé.

Por cierto, actualmente Shidou tenía el intercomunicador de “Ratatoskr” en el oído derecho, y en el izquierdo tenía un monitor de grabación de sonido especializado. Era un equipo indispensable para evitar que los gritos del público entraran e hicieran que no pudiera oír el sonido, pero ya que tenía los dos oídos tapados, Shidou sintió un poco distantes los sonidos del exterior.

-(De verdad. Te ves bastante nervioso.)

-Incluso si dices eso………No puedo evitarlo. No es como si lo hiciera a propósito.

-(¿Debería decirte una buena manera de aliviar ese nerviosismo?)

-¿Ah?

-(Escribe “Niña” tres veces en la palma de tu mano y luego traga.)

-¿Normalmente no se supone que se escribe “persona”? (NT: Es una creencia en Japón que escribir el kanji “人” (persona) tres veces en la palma de la mano y luego tragar, ayuda a aliviar el nerviosismo)

-(No es muy diferente de un humano de todos modos. Prefieres más eso, ¿no Shidou?)

-¡No digas cosas que provocarán malentendidos!

-(¿Oh, insatisfecho?……Entonces solo escribe “hermanita”.)

-¿Huh………? ¿Qué dijiste?

-(………Hmph, no es nada.)

Por alguna razón Kotori resopló molesta.

Al mismo tiempo, el personal del escenario le hizo una señal a Shidou y su grupo. Parecía que habían terminado de preparar el lugar.

Desde el altavoz instalado en el escenario, el anuncio comenzó a transmitirse.

-(……A continuación sigue la presentación de la banda de la Preparatoria Metropolitana Raizen.)

En respuesta a eso, los aplausos resonaron en el salón.

-D-de acuerdo, vamos.

Después de decir eso, Shidou dio un paso hacia adelante. Tohka, Kaguya y Yuzuru también lo siguieron.

Y entraron al centro donde brillaban las luces desde el lado oscuro del escenario……

-……………………

Shidou se quedó sin aliento.

Hace un momento cuando vio a Miku en el escenario. Y el tiempo que estuvo viendo al público desde el lado del escenario………Esas dos sensaciones extrañas estaban cubriendo todo el cuerpo de Shidou.

En esa sala oscura, solo el escenario estaba lleno de luz. El auditorio completamente lleno. El torrente de miradas.

Todo eso se convirtió en uno solo y como si se tratara de la gravedad, se envolvió alrededor de los brazos y piernas de Shidou.

-…………Ya veo, esto es increíble.

Se lamió los labios. Tenía un sabor algo salado.

Había ensayado muchas veces. También una vez lo hicieron cantar frente a los miembros del departamento mecánico de “Ratatoskr” para que obtuviera experiencia.

Pero……no era lo mismo. Claramente era muy diferente.

El ambiente de la presentación real. La verdadera sensación de la tensión. Ese aire intimidante apuñalaba el alma de Shidou sin piedad.

Sin embargo……

-………Haha.

Shidou soltó una pequeña risa.

De hecho esta era la primera vez en su vida que estaba de pie en un gran escenario así.

Sin embargo, Shidou ya conocía esta atmósfera que no debería haber sentido antes.

Tohka. Yoshino. Kurumi. Kotori. Las hermanas Yamai.

Esta era la atmósfera de cuando se enfrentaba a un Espíritu.

Citas extremas donde un solo error en la elección podría llevar a la muerte. Al sobrevivir esa experiencia varias veces, parece que el corazón de Shidou fue entrenado en el proceso.

Sosteniendo una guitarra, Shidou se paró ante el micrófono en el centro del escenario, y luego miró hacia atrás a izquierda y derecha.

A la derecha estaba Tohka. A la izquierda estaba Yuzuru. Y detrás se encontraba Kaguya. Todo el mundo llegó a su lugar, y como en respuesta a la mirada de Shidou, las tres asintieron.

Por cierto, también había micrófonos colocados delante de Tohka y de Yuzuru. Como hay partes de coro y acompañamiento dentro de la canción, parece que fueron preparados especialmente para la sincronización de los labios.

Después de que Shidou terminó de afinar las miró de nuevo y asintió.

-Kuku……bien, toquemos esto, ¡la melodía de la muerte que conduce al Hades!

Kaguya dijo algo peligroso mientras golpeaba las baquetas.

Shidou también comenzó a tocar la guitarra. Al mismo tiempo, las brillantes habilidades llegaron desde la izquierda, y el sonido de la pandereta de Tohka se oyó desde la derecha.

Un preludio animado. Aunque la canción era de un profesional, la música le pertenecía solo a Shidou y el resto.

Cuando empezaran a tocar, el resto sería seguir de acuerdo a la práctica. La uña corría sobre las cuerdas como si bailara, e interpretó la melodía de acuerdo a sus pensamientos. El nerviosismo que envolvía todo su cuerpo se estaba transformando lentamente en emoción.

Pero……una anomalía sucedió entonces.

-………… ¿Eh?

En medio de la presentación, Shidou frunció el ceño.

A pesar de que el preludio había terminado……la canción no se reprodujo.

En el momento que Shidou se dio cuenta, la voz en pánico de Kotori salió del intercomunicador.

-(¡Shidou! ¡Es una emergencia! ¡Una parte del cableado eléctrico de la Plaza Tenguu ha sido dañado por alguien, la grabación que preparamos no funciona!)

-Qué……E-entonces, qué hago.

-(¡Tendrás que cantar tú mismo! ¡En este momento voy a encender el interruptor del micrófono!)

-Ha……no, de ninguna manera, incluso si dices eso de repente………

El sonido del micrófono resonó por un momento y Shidou dejó de hablar. Si siguiera conversando con Kotori, su voz sería captada por el micrófono y resonaría por toda la sala.

Sin embargo, mientras hacía esto, la presentación seguía en marcha.

Afortunadamente, gracias a la práctica repetitiva, los dedos de Shidou de alguna manera seguían moviéndose contrariamente a la confusión en su cabeza, pero debido a la situación imprevista, la letra de la canción no salió en absoluto.

Al principio el público se había unido al grupo de Shidou para hacer el ritmo, pero parece que una parte de ellos comenzó a notar que algo estaba mal. Los que estaban al frente inclinaron sus cabezas algo perplejos.

-Ah………

Un extraño nerviosismo incomparable se enredó a su cuerpo. Sus dientes crujieron. Sus piernas temblaron. Su vista se estaba volviendo borrosa poco a poco. Preferiría mejor hacer una caída vistosa. Incluso ese pensamiento pasó por su cabeza. Estaba consciente de que ese tipo de pensamiento era peligroso en sí. Debido al accidente repentino, en lugar de pensar en volver a la presentación, estaba tratando de encontrar una manera para acabar la actuación, ese tipo de ideas negativas comenzaron a erosionar su mente.

Este tipo de pensamiento no era diferente de un niño de primaria deseando que un meteorito cayera sobre la escuela porque no terminó la tarea. No es productivo desear que la situación se invierta con pensamientos destructivos.

Es inútil, no sirve de nada. Shidou dijo eso en su mente. Si detenía la presentación aquí, será absolutamente imposible vencer a Miku. Sin embargo, esos pensamientos solo aceleraron la ansiedad de Shidou y turbaban aún más su memoria. La letra no salió. Su voz no salió. Incluso su respiración se estaba acelerando lentamente.

-U, ah………

En ese momento…

“——————————”

Desde algún lugar.

—La canción se escuchó.

-¿Eh…………?

Por un momento pensó que el cableado eléctrico fue arreglado y habían empezado a emitir la canción……se equivocó.

En comparación con sus recuerdos, la voz era completamente diferente. Más bien, esta voz…

Sin mover su cara, volvió lentamente su vista. Y entonces…

-¿Toh……ka?

Shidou pronunció ese nombre con una voz baja que no fue captada por el micrófono.

Así es. De pie a la derecha de Shidou, Tohka estaba cantando mientras agitaba la pandereta rítmicamente.

Y además, lo sorprendente fue………su voz.

-Increíble……

Era tan bueno que era suficiente para enamorarse al oírla.

No, para decirlo mejor, “bueno” probablemente es la manera equivocada de ponerlo. Después de todo, ella cantó……sin ser leal al ritmo. Probablemente la cantó con sus propios arreglos. No solo eso, incluso cometió errores en la letra también.

Sin embargo, cómo debería describir esa sensación. Esa voz, esa canción, extrañamente emocionaban los corazones de la gente que las oía.

“——————————”

En ese momento, Shidou miró la expresión de Tohka, y no pudo evitar abrir mucho los ojos.

En la cara de Tohka, el ánimo entusiasta del gran escenario, la hostilidad hacia Miku, e incluso el sentido del deber de realizar una misión importante, no se podía sentir nada de eso en ella.

Ella simplemente parecía estar divirtiéndose.

Ser capaz de hacer una presentación musical con Shidou y el resto la puso tan feliz y contenta que convirtió el “sonido” en “diversión”.

—Mal. Shidou negó suavemente con la cabeza.

Él tenía que hacer una buena actuación, tenía que vencer a Miku sin importar qué, realmente no se había dado cuenta ya que siguió practicando como si estuviera acorralado……pero, ahora que lo pensaba, Tohka siempre tenía esa expresión durante la práctica.

Probablemente trató de memorizar la letra, peo no lo hizo bien. Cuando Shidou estaba disfrutando la canción de Origami, recordó eso vagamente.

-………………Hahaha.

Shidou se rió naturalmente.

La fuerte presión que envolvía sus miembros hasta ahora desapareció como si hubiera sido una mentira. Sus dedos se movieron tan ágilmente que se sorprendió. En el momento que se dio cuenta de eso, Shidou sonó las cuerdas de la guitarra lo más fuerte hasta ahora.

No era como si estuviera mostrando las “técnicas magníficas” que investigó durante la secundaria, ni había despertado de repente al rock.

¡Una interpretación siguiendo el libro de texto no coincidirá con el canto de Tohka!

Simplemente, solo pensó en eso.

Probablemente la melodía se había convertido en un desastre. Eso probablemente es cierto. Si fuera capaz de hacer un arreglo perfecto de un método de actuación tan repentino, entonces mañana Shidou enviaría una carta para retirarse de la escuela y saldría a hacer un debut en la industria del entretenimiento.

Pero, si es ahora.

Si es ahora, es diferente.

Eso es porque en este momento, ¡Shidou no estaba solo……!

Kaguya y Yuzuru inmediatamente notaron el repentino alboroto de Shidou y siguieron perfectamente la caótica interpretación. Probablemente sintiendo el cambio en la melodía, Tohka les echó un vistazo a Shidou y al resto y reveló una sonrisa deslumbrante.

-¡……………!

En un instante……su corazón dio un salto.

No fue por el nerviosismo de hace un momento. Es más……

Pero ahora no tenía espacio en su cerebro para pensar en este tema.

La canción terminó su primera parte y entró la segunda parte de la música.

En ese momento, apareció un deseo secreto en el corazón de Shidou.

Un deseo muy simple.

—Quiero cantar con Tohka.

Encima de este gran escenario, ¡quiero cantar con Tohka!

Aunque Shidou no tiene una voz mortífera, no era como si pudiera ser llamado un profesional. Por lo menos, no vencerá a Miku así, por eso Kotori lo descartó de inmediato, ese era su nivel como cantante.

Pero, aún así, Shidou no pudo resistir el deseo en su corazón que surgió de repente.

Al mismo tiempo que comenzó la segunda parte, Shidou comenzó a cantar y se emparejó con Tohka.

-¡………………!

Tohka continuó cantando mientras miraba a Shidou con sorpresa.

Pero eso solo duró un instante. Tohka pareció más feliz que hace un momento y su voz empezó a volverse más animada.

Como si lo dirigiera a Tohka, Shidou también sacudió su garganta. La letra que no salía en absoluto hace un momento ahora estaba saliendo de su boca inconscientemente.

Mientras cantaba, Shidou había olvidado por completo la competencia con Miku.

Su cabeza estaba siendo controlada por una sola emoción.

¡Es divertido!

…… ¡Es divertido!

…………… ¡Es divertido!

……Para cuando se dio cuenta de esto, la canción ya había terminado.

Sus hombros temblaron de repente. Todo su cuerpo estaba lleno de sudor, tan empapado como si hubiera saltado a una piscina.

-¡Shidou!

Entonces, Tohka corrió hacia él con una sonrisa deslumbrante.

-¡La mano!

-¡Oh………Oh!

Después de levantar la mano como le dijo, y la chocó con la de Tohka.

En ese momento………

Los oídos de Shidou fueron sacudidos por ovaciones y aplausos ensordecedores, tan fuertes que el intercomunicador y el monitor de sonido fueron ignorados.