Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 7: El Rey de la Atrocidad

Parte 3

–¡¡…!!

Sucedió en un instante.

Mientras que la mayoría del grupo todavía intentaba comprender la situación, el siempre silencioso Orde rompió el silencio y corrió hacia Dix de frente.

Atravesó el aire con una velocidad digna de un Aventurero Lv. 2 de Tercera Clase. Su pesada armadura de color negro azabache se difumino mientras la furiosa Sombra de Guerra canalizaba su furia en las puntas de sus garras y descendía sobre su objetivo como un espíritu vengativo.

Sin embargo, el hombre que llevaba gafas de protección ni siquiera se molestó en levantar su Lanza en defensa. Justo cuando el brazo extendido de Orde estaba a punto de golpearlo justo entre los ojos—

— —¡¡…!!

Una Gran Espada apareció detrás de la sombra de Dix y cortó a Orde por la mitad.

–¿Eh?

Otro sonido escapó de los labios de Wiene.

Como si todo se ralentizara, vio cómo el cuerpo de la Sombra de Guerra se dividía en dos y se derrumbaba en el suelo.

La enorme espada había cortado a través de la armadura de placas—el torso de Orde se desprendió de la parte inferior de su cuerpo y se detuvo.

–Gran, idiota. ¿Qué tal si pudimos haber vendido el monstruo dentro? (NT: Al parecer en el vol. anterior el traductor jap-ing se equivoco con el nombre, y por consiguiente también yo por no revisar la wikia, ya que uso el nombre “Glenn” en lugar de “Gran”.)

–L-Lo siento, Dix…

Orde había sido asesinado por un hombre alto y musculoso.

Un tatuaje negro cubría la mayor parte del rostro del cazador calvo. Era inequívocamente el de un criminal.

A pesar de su imponente figura, Gran había saltado rápidamente de detrás de su líder y había eliminado la amenaza con solo un destello de su Gran Espada. Pero incluso con su asombrosa fuerza y velocidad, una broma enojada de Dix fue suficiente para hacerlo encogerse de miedo.

–¿O-Orde…?

Wiene susurró con incredulidad mientras se arrastraba indiferentemente hacia la agónica Sombra de Guerra.

Mientras Orde yacía boca abajo, su armadura traqueteó mientras extendía un tembloroso brazo hacia la chica dragón—*¡Stomp!*

Dix estampo su pie directamente a través del casco, aplastando la cabeza de Orde.

Un charco de sangre creció debajo de su bota, el líquido oscuro se filtró en todas direcciones.

Un momento de silencio pasó entre los Xenos. Pero al hombre no le importó. Dix dio unos pasos hacia adelante sin siquiera mirar al monstruo caído.

–Menos de lo que esperaba… supongo que no hay necesidad de usar eso, entonces.

El hombre con gafas murmuró: “Qué decepción”, decepcionado. Sin embargo—

Las comisuras de sus labios se abrieron cuando su mirada cayó sobre Wiene una vez más, congelada en su lugar.

–Muy bien—que comience la cacería.

Los cazadores aullaron su aprobación de la orden de su líder.

–¡¡Malditos sean!!

Mientras Ranye gritaba, los Xenos soltaron sus rugidos.

En un abrir y cerrar de ojos, los sonrientes cazadores habían chocado contra Ranye y los demás en batalla.

–¡Ah… ahh…!

Wiene no se podía mover.

La mezcla de feroces rugidos, espadas chocando y un desenfrenado deseo de matar era demasiado para ella. Sus compañeros, quienes habían sido tan amables y afectuosos con ella, de repente se convirtieron en bestias salvajes que solo prestaban atención a sus instintos. Oscilaban espolones, garras y colmillos sobre sus enemigos sin dudarlo.

Sangre salía a borbotones por el aire, seguida de gritos de dolor.

La Aracne atrapó a varios cazadores con su telaraña, los proyectiles de plumas de la Harpía rebotaban en las armaduras y el Hipogrifo se lanzaba a los cazadores una y otra vez desde lo alto.

Cualquier persona humana o Beastman que se acercaba demasiado inmediatamente se veía atrapada en la embestida.

–¿¡…!?

–¡¡Hahaa—!!

Sin embargo, los cazadores no estaban desconcertados.

Un Aventurero parecía caer mientras otro saltaba sobre él desde atrás; el golpe del cuerpo blindado que siguió se convertiría en un golpe en las piernas para derribar a un monstruo en el suelo antes de que supiera lo que había sucedido. Atacaban con sus espadas, utilizando incluso a sus propios aliados como cebo, y lo peor de todo era la luz de la Magia que traía curación sobrenatural y flechas de fuego.

Los cazadores eran fuertes. Además, tenían una estrategia sólida.

Ninguno de ellos era tan tonto como para enfrentarse solo a cualquiera de los Xenos, quienes eran mucho más fuertes que los monstruos normales. En cambio, abrumaban sus puntos débiles con números puros, atacando en rápida sucesión como una manada de viciosos lobos. Podría haber sido la estrategia más rudimentaria de la humanidad para cazar monstruos, pero era eficiente y efectiva. Además, los cazadores forzaron a Ranye y sus aliados a salir de su formación al apuntar a la chica <Vouivre>.

Los cuatro Xenos luchaban valientemente para proteger a Wiene, quien no podía unirse a la batalla. Sin embargo, se alejaban cada vez más a medida que pasaba el tiempo.

–¡Agh!

Una Amazona pasó furtivamente por sus aliados malheridos y logró ponerse en rango, golpeando a la chica Harpía contra el suelo con una patada giratoria. Al mismo tiempo, una Magia dio en el blanco y envió al Hipogrifo al piso. Tan pronto como llegó al suelo, varias lanzas lo ensartaron sin piedad al mismo tiempo. Ranye estaba tan concentrada en proteger a Wiene de la lluvia de flechas y Hachas de Mano que no vio la Gran Espada de Gran a tiempo, su desliz afortunadamente solo le costó su casco.

Con una amplia variedad de armas y Magia a su disposición, parecía que los cazadores abrumarían a los Xenos en cuestión de minutos.

–¡¡ORRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!

–Qué—¡GEHHH!

De repente, el Formoire lanzó un rugido ensordecedor y balanceó su Maza en un amplio arco que envió a varios cazadores a volar.

Foh estaba solo, su cuerpo de dos metros de alto permanecía erguido, sin importar cuántos cazadores intentaran derribarlo. Su ingenioso trabajo en equipo y estrategia no fueron suficientes. A diferencia de los monstruos típicos, Foh podía leer sus movimientos, dándole la oportunidad de protegerse de las oleadas de flechas y Magia que llovía sobre él con heridas mínimas. El Formoire derribaba a los cazadores, uno por uno.

Un Enano intentó bloquear la Maza entrante con un escudo, pero terminó boca abajo en el suelo por el puro impacto.

–¡¡Esto no es bueno, Dix!! ¡Este es terriblemente poderoso!

Uno de los cazadores lanzó un grito desesperado. Incluso con cinco de ellos enfrentando al Formoire, no podian suprimirlo.

–Oh, vamos. Es solo un monstruo.

Dix observaba la batalla desde su lugar en la entrada, respondiendo con exasperación. Alzó la retorcida punta de su Lanza mientras levantaba su arma roja.

El hombre con gafas de protección, nada más que un espectador hasta este punto, comenzó a moverse.

–¡¡ORHOHH!!

El Formoire Foh notó que el hombre avanzaba casualmente.

Al ver a los cazadores malheridos retroceder varios pasos, entrecerró los ojos hacia el recién llegado.

Con los músculos de su hombro abultandose, el Xenos apuntó a la cabeza del hombre y oscilo la Maza hacia un lado con toda la fuerza que pudo reunir.

Trazó una línea recta horizontal.

El aire aulló por la poderosa fuerza.

El ataque podría convertirlo instantáneamente en un pedazo de carne destrozado, y Dix—lo desvió suavemente con el eje de su lanza.

— ——

Las chispas volaron cuando sonó el fuerte choque de armas.

Una sola Lanza desvió la masiva Maza, llevando el golpe al aire vacío.

Aunque los brazos del Formoire eran tres veces más grandes que los de Dix, el cazador neutralizó con éxito el ataque.

Habilidad y técnica. Fue una demostración de la fuerza y habilidad que el despiadado cazador había cultivado.

En el momento antes del siguiente ataque, la malvada mueca del hombre se reflejó en los ojos negros del Formoire.

Dix utilizó su impulso para deslizarse más allá de su oponente y posicionarse en un punto ciego.

–Una vez fui reventado bastante capturando uno grande.

Todavía al final de su oscilación, la espalda de Foh quedó completamente expuesta.

Los ojos de Dix se fijaron en su objetivo sólido y musculoso, y empujó su Lanza directamente hacia adelante.

–No eres lo que necesito.

*¡Shing!*

Un sonido agudo y metálico resonó por la habitación.

La punta de la Lanza carmesí perforó la pesada coraza antes de sumergirse en el grueso torso del Formoire.

Foh fue completamente atravesado, y sangre brotó de su boca.

–¿¡Foh!?

Ranye gritó, todavía luchando por su cuenta más lejos.

Wiene solo podía pararse y mirar.

–¡Gurh, oorh…!

La Maza se deslizó de su debilitada mano.

Mirando hacia la siniestra punta de la Lanza que sobresalía del centro de su pecho, el Formoire se apoderó de ella con dedos temblorosos.

Mientras intentaba sacarla—Dix se rió cruelmente detrás de él.

–Muere.

Él tiro de ella hacia arriba con todas sus fuerzas, y la punta de la Lanza cortó el resto de su torso.

El Formoire, con el pecho separado desde el esternón, cayó de rodillas antes de colapsar en el suelo.

— ——

Justo antes de golpear el suelo, Foh miró ligeramente hacia un lado, su mirada sin vida se encontró con los ojos de Wiene.

Sangre brotaba de su cuerpo, pero aun así logró extender levemente su mano derecha—la misma mano grande y peluda que una vez le había secado las lágrimas. El mundo perdió todo el color para la chica dragón.

–… ¿Foh?

No hubo respuesta a su débil llamada.

Wiene podía escuchar a la Aracne luchando contra más cazadores mientras lágrimas comenzaban a nublar su visión.

–¿Orde, Cliff, Fia…?

La Sombra de Guerra dividida a la mitad yacía en un charco de su propia sangre, varios ejes de Lanza sobresalían del cuerpo del difunto Hipogrifo, y la lánguida Harpía yacía boca abajo en el suelo, posiblemente también muerta.

La Siren yacía en el suelo, la luz ya había desaparecido de sus ojos.

Wiene llamo los nombres de sus amigos, con su espíritu rompiéndose.

–N-No… ¡No!

Lágrimas se derramaron de sus ojos color ámbar, rayando sus mejillas azul claro.

Sus emociones crecientes estallaron, rompiéndola mientras gritaba.

–¡¡NOOO!!

Gritando con todas sus fuerzas, corrió hacia el lado del Formoire muerto.

Ella se arrodilló junto a él, sin prestarle atención a la sangre antes de abrazar su gran mano derecha contra su pecho. Nunca más secaría sus lágrimas.

No sabía cómo detener el torrente de sus ojos y simplemente se arrodilló allí, llorando.

–¡¡No, no, noo…!!

Con jadeantes sollozos, humedeció el cadáver del Formoire con lágrimas.

Esto no puede estar sucediendo.

Esto tiene que ser un sueño. ¡Alguien, por favor, despiérteme!

Wiene suplicaba mientras la emoción le partía el corazón en dos. Pero el silencioso Calabozo no le concedió su deseo, solo le mostró la fría realidad de los cadáveres en medio de el.

Ella se aferró al Formoire, sus sollozos no mostraban signos de detenerse. Entonces—

Una sombra oscura cayó sobre Wiene.

–No te preocupes, monstruo.

— ——

Dix miró hacia abajo a la chica dragón que lloraba y sonrió.

Se rió, como si nada pudiera darle más placer que el dolor en sus ojos.

–No serás excluida.

Los llorosos ojos de Wiene se abrieron de par en par.

Su capucha había comenzado a resbalar. El vislumbró la hermosa joya que brillaba debajo y oscilo su Lanza roja con una mano.

Su visión destello de rojo. Un dolor discordante recorrió todo su cuerpo.

Wiene perdió la conciencia poco después.