Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 10: Gran Guerra Celestial-Demoníaca

Capítulo 202: Compañía del Payaso Moderado

El primer día de la Gran Guerra.

El día terminó sin que nada sucediera.

La ciudad mágica fue completamente protegida del ataque de los ángeles debido a la firme barrera defensiva que la cubre.

Bajo el mando del Caballero Amarillo Kizna y el Caballero Blanco Maetel, quienes habían aumentado su poder, vertieron con éxito todo su poder para reforzar la barrera de la ciudad.

Sin embargo, en el segundo día.

Los ángeles que habían actuado sin unidad el día anterior, ahora comenzaron a concentrar sus ataques en un único punto para romper la barrera.

A pesar de que los caballeros habían fortalecido la barrera contra ello, varios ángeles fueron capaces de invadir a través de una pequeña brecha.

Debido a unas pocas personas, la situación de la guerra fluctuaría mucho.

Eso no tardó mucho tiempo en llamar la atención de Leon. Un caballero estaba inquieto cuando fue a informar.

「¡Sólo hay cuatro enemigos que han atravesado la barrera, pero el interior del castillo es un caos!」

El caballero informó de ello y regresó al campo de batalla.

Sin embargo, inmediatamente se oyó un grito desde el pasillo, lo que significaba para Leon que el progreso de la guerra se había vuelto en su contra.

「¡La división mágica bloqueará el castillo! Aíslen a todos los intrusos dentro del castillo. No traigan a los heridos cerca del castillo. ¡Los caballeros líderes van a enfrentar al enemigo!」

Leon inmediatamente ordenó un bloqueo del castillo con una barrera de aislamiento y los caballeros líderes se enfrentarían a los intrusos.

Él dejo el mantenimiento de la barrera de la ciudad a la orden del Caballero Amarillo y a la del Caballero Blanco; todavía tenía fuerzas de repuesto, es decir, la orden del Caballero Rojo bloqueando el castillo.

Las fuerzas restantes simplemente eran la orden del Caballero Azul. Dependiendo de la situación, necesitaría decidir cómo los desplegaría.

Viendo como el segundo día se volvió tan agitado, Leon se irritó.

(Hmm, aunque pensé que tendríamos un poco más de tiempo, veo que el enemigo es bastante fuerte.)

Leon dejó su asiento.

También se enfrentaría al enemigo y le daría un vistazo a los intrusos.

Sin embargo, parece que sería innecesario.

Con un fuerte sonido, la puerta principal fue destruida.

La gran puerta de la sala de audiencias se convirtió en pequeños trozos y astillas se dispersaron como polvo.

Y, el intruso apareció magníficamente entre el polvo.

「Hoooooohohoho. Encantado de conocer, ¡a todos! Me llaman Footman. Uno de la Compañía del Payaso Moderado, Footman, el Pierrot Enojado, ese soy yo. ¡Un placer el conocerlo!」 (NT: Este “Compañía” no hace referencia a un negocio, más bien, a un grupo. Por si no lo comprendieron, ellos, al ser payasos, entrarían más a lo que es una compañía teatral o circense.)

Un hombre gordo con una rostro de payaso enojado apareció.

Sin embargo, ese payaso habló en un tono alegre, creando una atmosfera extraña. Parecía ser uno de los cuatro intrusos que reportaron, pero parece ser sólo este hombre llamado Footman quien pudo llegar al trono de Leon.

¿Es alguien que tiene una gran confianza en sí mismo o simplemente un tonto irreflexivo?

「Tú escoria, viniendo a este lugar por cuenta propia, ¡no creas que puedes salir vivo!」 Grita Alrose.

Claude, quien custodiaba a Leon, puso su mano en su espada y se mantuvo alerta. Leon estaba pensando.

“Este tipo Footman, ¿tiene la intención de derrotarme solo?

Si él cree eso, sus acciones realmente están subestimando demasiado este lado.” Naturalmente, Leon consideró que podría tener un objetivo diferente.

「Hohoho. ¿Estás enojado? ¿Tal vez te falta calcio? Por cierto, ¿sabes qué es el calcio? Cosas como esta tienen mucho de ello. ¡Dado que es un regalo, por favor tómalo!」

Footman lanzó ligeramente algo que había arrastrado hacia Leon y co. mientras hablaba con una sonrisa llena en su rostro.

El objeto estalló y se dispersó en el aire y, con un sonido de *pop*, cosas blancas se dispersaron cerca de sus pies.

Leon, Claude y Alrose comprendieron que era de un vistazo.

Era la figura destrozada del caballero que vino a informar hace un rato. Alrose se puso más agitado.

Claude detuvo a Alrose, quien iba a atacar a Footman, en silencio.

「Espera, ese tipo es peligroso. Si hay tres personas más como él, las personas dentro del castillo están en peligro. Dado que Fran y los demás estarán aquí, tú vas a defender el interior del castilo––」

Mientras Claude seguía hablando…

「Ah, aquí estás después de todo, Señor Demonio Leon. Ufufufufu. Como esperaba, no te dejarás asesinar por alguien que no sea yo, ¿verdad?」

Una mujer interrumpió, pasando por la puerta rota y entrando en la sala de audiencias. Ella era una hermosa elfa. Sin embargo, su expresión es malvada.

Uno de los actuales Cuatro Demonios Comandantes del Cielo, Kagari, quien fue antiguamente el Señor Demonio Kazaream.

Y siguiendo atrás de Kagari, entraron otros dos payasos. Claude y Alrose se tensaron.

No fue porque notaron la fuerza de Kagari. Fue simplemente porque se dieron cuenta de la persona siendo cargada en el hombro de uno de ellos que tenía un rostro de payaso burlón.

「¡Bastardo! ¡¡Libera a Oxishan!!」 Alrose hervía de rabia.

Es correcto, lo que ese payaso cargaba es su compañero, el Caballero Azul Oxishan.

「¡¿Eh?! ¿Por qué? A pesar de que lo mate con mucho esfuerzo y problemas… Ni hablar, voy a hacer de esta cosa mi muñeca. Desafortunadamente, no voy a escuchar ninguna de las quejas de ustedes.」

Siendo arrogante a su manera, no sólo Alrosse, sino que Claude también tenía su rostro rojo por la furia.

Kagari pareció divertirse mirando sus expresiones. Y…

「Ya, ya, no se enojen tanto. Vamos a disfrutar del placer lentamente. Todos ustedes, rehagan su presentación de antes.」Dijo ella, y rió alegremente.

Su conducta era claramente de una persona de alto rango, de hecho, la presencia que Kagari desprende era más fuerte y no podía ser comparada con como era antes.

Leon notó eso y frunció el ceño. Ella es un oponente problemático.

Dado que, a pesar de que ella conoce la fuerza de Leon, todavía tiene tiempo para jugar.

¿Es porque los subordinados que trajo consigo son fuerte? ¿O es porque ella se hizo más fuerte y posee confianza en sí misma?

(Tch, qué molesto. Debería haberla matado en ese entonces.)

Él pensaba eso, pero ya era demasiado tarde.

Debido a que Mizari está oculta y “esperando ver la situación” por el momento, Leon pensó que podría convertirse en un seguro en caso de emergencia, pero Leon no podía ignorar el ominoso ambiente de Kagari.

Leon decidió que tenía que encargarse de este problema en este momento, de modo que no habría ninguna próxima vez.

Y los tres payasos comenzaron sus presentaciones hacia Leon. El payaso gordo fue el primero en abrir la boca.

「Hohoho. Aunque lo dije hace un tiempo, soy Footman. Uno de la Compañía del Payaso Moderado, Footman, el Pierrot Enojado, ese soy yo. Señor Demonio Leon, tengo rencores hacia ti porque destruiste al Señor Demonio Kazaream-sama hace mucho tiempo. Y, sobre todo, también has cometido el pecado de dejar morir a mi amigo Clayman. ¡Te mataré dolorosamente porque estoy enojado!」

Presentándose así, inclinó su gordo cuerpo con habilidad en una reverencia, y luego se hizo a un lado.

Después de él una niña con un rostro de payaso de ojos llorosos dio un paso adelante. Con una gran hoz sobre su hombro, saludó como si estuviera bromeando.

「Soy Tear. Una de la Compañía del Payaso Moderado, Tear la Lagrima (Payaso de Ojos Llorosos). No me gustan las cosas tristes. ¡Los enemigos de Kagari-sama serán eliminados por mí!」

Declarando así, ella hábilmente hizo girar su gran hoz en una especie de danza de cuchilla.

El ultimo avanzó tomando su posición.

Él era el hombre con rostro de payaso burlón que llevaba al Caballero Azul, Oxishan, sobre su hombro.

「Muy buenas a todos. Hoy parece ser un buen día. Mi nombre es Laplace. Uno de la Compañía del Payaso Moderado, a quien llaman Laplace, Pierrot Maravilla (Payaso del Placer). Mis saludos. Hoy aquí, bajo las órdenes del capitán Kazaream-danna…… no, ahora mismo es Kagari-anego. Uno de nuestros miembros que había sido enviado como un Señor Demonio ha desaparecido, tristemente. Aun así, Kagari-anego dijo que estuvo preparada para una oportunidad para la venganza como esta. Ya que tenemos un rencor crepitante hacia todos ustedes, por favor, tengan cuidado.」 (NT: Los nombres de los payasos originalmente están en inglés, con el mal inglés de los japoneses, pero en inglés a fin de cuentas. Con respecto a su “emoción”, también están en inglés originalmente, pero para que quede acorde con los rostros de payaso que poseen, decidí dejarlo en español; aunque ustedes dirán si les gusta más: Footman, Angry Pierrot • Tear the Teardrop • Laplace, Wonder Pierrot • y el ya muerto Clayman, Crazy Pierrot.)

Fueron las palabras que él pronunció. Por otra parte, Leon preguntó.

「¿Compañía del Payaso Moderado? No la conozco.」

「¿Oh vaya? Bueno, es una organización apenas existente, después de todo. Creo que tú habías ayudado a la persona llamada Clayman, ¿ya te has olvidado? Se llamaba Clayman, el Pierrot Loco, era un tipo de gran espíritu.」

La persona que se presentó como Laplace respondió, y dio un guiño repugnante. Y sonrió como si estuviera burlándose de alguien, a la vez que su sonrisa también denotaba que se burlaba de otros.

Sin embargo, los ojos de Leon habían visto a través del hombre llamado Laplace, él era alguien que no debe ser tomado a la ligera.

No tiene aberturas.

A pesar de que él estaba haciendo movimientos relativamente innecesarios, todos estaban conectados a su siguiente acción.

Maestro. Eran los movimientos de una persona que había alcanzado el máximo nivel de su habilidad.

Leon sintió que, tal vez, podría ser aún más peligroso que Kagari.

Y, como resultado de medir tranquilamente la energía del enemigo, Leon confirmó que los tres payasos traídos por Kagari habían sobrepasado el nivel de un Señor Demonio.

En cuanto a Kagari, ella está por encima del promedio de un Verdadero Señor Demonio. Parecía que había sido completamente engañado.

Los ángeles de afuera sólo eran señuelos, Leon creía que podrían estar pretendiendo ser la fuerza principal del enemigo.

Cuando Kagari y co. traspasaron la barrera de la ciudad, los ángeles de afuera habían terminado su papel.

En otras palabras, esto significa que Kagari tiene absoluta confianza en que puede derrotar a Leon y a sus subordinados.

(Realmente nos están mirando hacia abajo… Pero, si ese es el caso, entonces debería enseñarle cuál es su lugar una vez más.)

Leon se levantó.

「Hmph. No hay necesidad de recordar a ninguno de ustedes. Después de todo, ninguno de ustedes tiene un futuro.」

Declaró de tal forma.

Y entonces la batalla comenzó.

***

Desde la retaguardia de Laplace, la Caballero Rojo Fran, que se había acercado mientras suprimía su presencia, liberó un corto mortal.

Un corte desde el punto ciego de Laplace con una espada envuelta en llamas. Fran balancea su espada con plena confianza de que era imposible para el enemigo evadir su ataque.

Sin embargo, sorprendentemente, Laplace fácilmente lo evadió sin siquiera darse la vuelta.

No debería ser fácil percibir a Fran que había ocultado y suprimido completamente su presencia mientras usaba interferencia de energía mágica, incluso si se usaba [Percepción Mágica] para captar el entorno.

「Woops, eso es peligroso. Oh cierto, si despides tales emociones de furia, incluso un increíble hechizo de invisibilidad terminará arruinado a causa de ello.」

Laplace dijo tales palabras mientras evadía el ataque de Fran. Fran ha mejorado sus habilidades en gran medida.

Poseyendo el poder de un duque demoniaco, había entrenado esa habilidad hasta este momento. Y también su magia.

Ella sentía como si hubiera alcanzado la epitome de un espadachín mágico.

De hecho, se podría decir que ella ha obtenido la fuerza suficiente para igualar a los antiguos señores demonios.

Sin embargo, frente a Laplace, todos sus ataques fueron completamente vistos, es como si él estuviera más allá de su alcance.

「¡Imposible! ¡¿Puedes ver mi ataque?!」 Ella instintivamente hizo esa pregunta.

「Así es, es completamente visible. El movimiento de tus ojos, el flujo del aura, la fluctuación de tus emociones. Todos están reunidos en un punto. A menos que no los disperses, es como si me estuvieras diciendo a dónde apuntarás tu ataque.」

Laplace contestó, sacudiendo su cabeza como señal de decepción mientras la miraba. En realidad, los movimientos de Fran no son algo que cualquiera pueda leer fácilmente.

Laplace señaló sus hábitos, que ella misma era incapaz de darse cuenta.

Pero aun así, viniendo de Laplace, él podía leer claramente los movimientos de Fran, hasta el punto de que es capaz de captarlos fácilmente.

Esto se debe a la diferencia de habilidades entre los dos.

Al mismo tiempo que Fran peleaba contra Laplace, Footman también se movió.

Se movió tan rápido como si no estuviera limitado por su gordo cuerpo, se movía como si estuviera rodando.

Y luego, cuando chasqueó sus dedos, varios caballeros que lo habían atacado estaban suspendidos en el aire.

「Hooohohoho. ¡Es hora de divertirse y divertirse con fuegos artificiales!」

Footman, de buen humor, comenzó a reír.

Y luego, con un *¡snap!*, chasqueó sus dedos una vez más.

En un instante, los cuerpos de los caballeros en el aire comenzaron a hincharse y expandirse.

「¡Hiii! ¡¿Q-qué es esto?!」

「Detente. ¡¡Detén esto!!」

Se hincharon y expandieron, entonces……

¡¡Booom!!

De esa forma, todos explotaron.

Varios caballeros estaban en el límite de su juicio cuando Footman los mató al hacerlos estallar. Sus cuerpos se habían hinchado como globos.

「Hooooohohoho. ¡¡Taaaaaaan Diiivertiiidoo!!」

Los caballeros entendieron que los números no tenían ningún significado llegado a este punto.

Las élites de la Orden del Caballero Azul que siguieron a Fran rodearon a los intrusos en un círculo sin acercarse al enemigo.

Claude apretó los dientes ante la situación.

La fuerza del enemigo parecía ser superior a lo que creía.

Entre los cuatro caballeros, con excepción de Claude y Alrose, Fran era la que tenía un mayor poder de combate.

Sin embargo, ella era incapaz de asestar incluso un solo golpe en el demonio llamado Laplace.

Y los caballeros eran inútiles frente a ese demonio llamado Footman. Claude juzgó que Alrose y él no tenían más opción que moverse.

Estaba preocupado por Leon, pero incluso si se preocupaba por su maestro que era mucho más fuerte que él, no tendría sentido, ya que había un colaborador aún más fuerte, Mizari.

Lo que tenía que hacer ahora era apoyar a Fran quien es su camarada, él renovó su mentalidad.

「Leon-sama, también me uniré a la batalla.」

Una vez que Claude había confirmado que Leon había dado su consentimiento, comenzó a moverse para ayudar a Fran.

Al mismo tiempo, Alrose también…

「¡Leon-sama, yo también voy a ir!」 Gritó y salió corriendo.

Las personas que quedaban eran sólo Leon y Kagari, quien sonreía dulcemente.

Una atmósfera lúgubre flotó en el aire, la tensión aumentó entre las dos personas.

En cuanto a Claude y Alrose que habían comenzado su combate…… Claude empezó a apoyar a Fran, Alrose fue contra Footman.

Y Tear fue dejada atrás, sola, pero dos caballeros estaban bloqueándola.

Aquellos eran la Caballero Amarillo Kizna y la Caballero Blanco Maetel que vinieron corriendo a toda prisa, confiando el mantenimiento de la barrera a sus subordinados.

Cuando cada grupo se encontró frente a su oponente, comenzó una batalla intensa.