Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: ¡Golpe de Pollo!

Parte 3

El monstruo todavía no había llegado. Mientras prestaba atención a los movimientos por encima de mi cabeza, puse la mano en la bolsa en mi pierna. La poción que tenía el emblema de la <Familia Miach>—tome uno de los tubos y bebí el líquido de color verde oscuro que contenía.

Mi fatiga se redujo. Mi resistencia también se recuperó, se sentía que mi fuerza había aumentado.

El dolor en todo mi cuerpo se alivió completamente.

El Silverback corrió desde el final de la calle.

Esta vez corrí justo enfrente de la calle y gire mi cabeza alrededor.

–¿Uuuu……?

–¡Ven aquí!

El monstruo se dio cuenta de que Kami-sama no estaba cerca, y miró a la izquierda y a la derecha. Pero lo provoque en voz alta.

–¡GAAAAAAAAAAAAAA!

¡Bien!

Después de confirmar que el monstruo corría hacia mí, también comencé a correr.

Mientras estaba escapando, mi vista se sintió atraída por la brillante línea recta en la pared. Era una señal. Probablemente la pintaron los residentes que viven aquí. Parece que si te diriges en la dirección de la flecha, puedes escapar de la calle Laberinto. Si Kami-sama vio esas señales, entonces debería ser fácil que escape.

Pensando a la inversa, si me dirijo en dirección contraria a la flecha, debería ser capaz de llegar a las profundidades de la Calle Dédalo. Si me dirijo allí, entonces la seguridad de Kami-sama estará aún más garantizada.

Yo, quien encontró las direcciones, de inmediato me dirigí a la dirección opuesta de las señales.

…..

Numerosas miradas nos miraban.

Desde las sombras de las calles cercanas, desde las pequeñas ventanas de sus casas, muchos ojos jadeaban constantemente. En una variedad de lugares, observaban mis movimientos y los del monstruo.

Sin embargo, los residentes estaban muy temerosos del monstruo.

¿Quién? Al final, ¿Quién era?

La mayor parte de las miradas eran miradas inculpándome a mí, quien trajo este problema aquí. Sin embargo, había una mirada completamente diferente que no podía ignorar, una mirada con un sentimiento fuerte.

Era completamente diferente a una mirada temerosa, se sentía como una mirada despreocupada y relajada.

Por un tiempo, esa persona me ha estado observando. Era una sensación de déjà vu, donde se sentía como si estuviera lamiendo mi piel. Aunque la sensación era incómoda, mi conciencia estaba siendo atraída por ella.

Dirigida, no, se sentía más como ser observado completamente…..

No hay palabras que puedan describir completamente la débil frialdad que surgió en mi garganta. Utilicé mi mano para cubrir mi boca.

–¡Gruuaa!

–¡Kuuu!

Justo cuando estaba a punto de correr por esa calle, no pude esquivar por completo el ataque por arriba del Silverback. Fui lanzado en el camino de piedra. Sólo pude rodar por el suelo y, finalmente rodé en un amplio espacio ligeramente ovalado.

Aunque parecía muy áspero, un aspersor liberando un pilar de agua estaba en el centro. Aquí, numerosos caminos se conectaban a este espacio. El área tenía una atmósfera parecida a la de un área de descanso.

–¡GRAAAAAA!

–¿¡…!?

De cerca, se podría decir que el Silverback estaba anormalmente excitado. Sus ataques contra mí gradualmente se volvieron más intensos, y quizás era porque no pudo encontrar a Kami-sama.

No sé cómo, pero incluso las dos cadenas en sus muñecas también comenzaron a girar como látigos.

El suelo fue destrozado, las paredes fueron cortadas, era como que si una trágica tormenta había pasado de largo.

Debido a eso, el irritante sonido del aire, siendo atravesado por el monstruoso poder, me ataco constantemente. Los ineludibles sonidos me hacían incapaz de concentrarme.

Y las cadenas que eran controladas por sus fuertes muñeca continuaron liberando feroces ataques una y otra vez.

–¿¡~~~~~~~~~~~~!?

Finalmente, me atrapo.

Fue un ataque dirigido a la cabeza.

Acompañado por un fuerte y agudo rugido, las cadenas también se enderezaron, y me delimitaron firmemente.

Aunque ya había puesto mi daga para proteger mi cabeza, bloqueé el ataque, pero el masivo impacto todavía se extendió por todo mi cuerpo.

Chispas rojas pasaron por mis ojos, seguido de mi cuerpo volando.

–¿¡Ahh, kuuu……!?

Utilicé mi tembloroso brazo para apoyar la parte superior de mi cuerpo que estaba pegada al suelo y trate desesperadamente de levantarme. Sin importar la reacción de mi cuerpo para resistir, todavía no pude.

Como era de esperar, definitivamente no puedo igualarlo. No había absolutamente ninguna manera de ganar.

Mi línea de visión se congeló en la calle de piedra, y el dolor y el remordimiento se entrelazaron dentro de mi cuerpo.

Poco a poco levanté la cabeza. Vi al Silverback rociando su saliva mientras rugía con voz profunda, como si quisiera acabarme con el próximo ataque. La cadena que se aferraba a mi mano emitió un traqueteo metálico.

No quiero morir. Realmente no quiero morir en mi corazón. Sin embargo, parecía que mi cuerpo y mi mente ya se habían rendido.

Mi cuerpo no tenía fuerzas, pero mi mente todavía estaba consciente. Mi mente seguía preocupada.

¿Kami-sama, escapaste de manera segura? Ahora mismo mi corazón también estaba preocupado por eso.

Si ese es el caso, entonces en ese momento…..

Fue este sentimiento.

En el momento en que esa persona pasó por encima para ayudarme.

En el momento en que Wallenstein-san me ayudo.

Sin embargo, esta vez no había ninguna esperanza de que corra aquí y me ayude de nuevo. Debido a que mi corazón todavía tenía este pensamiento infantil de querer reunirme con ella una vez más, pero al mismo tiempo, también fue a causa de esa forma de pensar que tenía sentimientos complicados.

Esta postura vergonzosa, no quiero que la vea por segunda vez.

Tenía una cierta confusión con la escena actual y la pasada, y bajé la cabeza como si aceptara mi destino.

–¡Bell-kun!

— ——

El tiempo se detuvo por un momento.

Esa voz que me llamó me trajo de vuelta de mi conciencia en blanco, pero mi corazón también se vio gravemente afectada por ella.

Levantando mi cabeza, mi visión se había recuperado. Pero debido a la escena ante mis ojos, no pude evitar quedar aturdido.

Una persona había venido a ayudar. No era esa persona, pero era una persona muy importante para mí.

Vi a la jadeante Kami-sama, Hestia-sama.

¿Cómo? ¿Por qué? ¿Por qué—estás aquí?

Complejas emociones surgieron a través de mi cuerpo sin comprender, ni siquiera podía forzar una sola frase podría dentro de mi mente.

–Uggghhh……

— ——

Si esto sigue así, entonces la situación se desarrollará en el peor sentido posible.

Los ojos del Silverback, quien finalmente encontró la presencia de la existencia que estaba buscando, parecieron cambiar de color, y el objetivo cambio de mí a Kami-sama.

Amplió sus ojos y miró fijamente.

El Silverback dio unos pasos hacia Kami-sama, quien jadeaba en busca de aire, en el momento siguiente, utilizo toda su fuerza y corrió hacia ella.

–¿¡Kami-sama!?

Empecé a correr.

De repente rompí los límites de mi cuerpo y corrí.

Con este cuerpo gimiendo constantemente y lleno de heridas, al instante acorte la distancia

Justo cuando la muñeca del monstruo estaba a punto de tocar Kami-sama, mi mano abrazó su pequeño cuerpo.

–¡…!

Pasamos por delante del enorme cuerpo del monstruo que estaba justo en frente de nosotros. Yo y Kami-sama apresuradamente corrimos a otro camino.

Justo cuando pensaba si me caería mientras imprudentemente corría a otro camino, esta vez, realmente apareció una pendiente cuesta abajo y rodé magníficamente.

Después de los sonidos de los gritos, el mundo delante de mis ojos giro más de una docena de veces.

–…… K-Kami-sama, ¿¡Estás bien!?

–Un… Ah. Bueno……

Después de recibir un impacto tan fuerte, yo quien estaba tirado en el camino de piedra plana, soporté el dolor en mi cuerpo y confirme la seguridad de Kami-sama. Al mismo tiempo, Kami-sama quien cayó al suelo también estaba mareada y respondió utilizando una voz débil.

Después me sentí seguro, inmediatamente levanté la voz y le pregunté.

–¿POR QUÉ? ¿¡POR QUE ESTAS AQUÍ!? ¿¡NO TE DIJE QUE FUERAS A UN REFUGIO!? SI ESE ES EL CASO, ¿¡ENTONCES CUAL ES EL PUNTO DE QUE HICIERA TODO ESTO……!?

La ropa de Kami-sama estaba completamente empapada en sudor. Probablemente, después de que me separé de ella, había seguido buscándome en la Calle Dédalo y corrió por todas partes.

¿Tal vez predijo mis acciones por las señales? ¿O tal vez confió en la información de los testigos que nos observaron al monstruo y a mí corriendo en la calle Laberinto y finalmente llegó hasta aquí?

Dado que las cosas se habían desarrollado hasta este punto, Kami-sama también habló, y me dijo con sentimientos complejos.

–…… Qué niño tan indefenso eres.

Kami-sama, me dijo esto.

Su un poco sucio pero linda rostro se enalteció, usó su mano para limpiar su rostro, y sonrió suavemente.

–¡No te abandonare y huiré por mi cuenta!

–……

–¿No dijiste que querías protegerme? ¡Si ese es el caso, entonces te regresare esas palabras!

De esa forma, Kami-sama continuó hablando.

Su pequeña boca dijo en voz baja.

¿No teníamos una promesa?

— ——¡…!

Recordé.

Esa promesa que absolutamente no puedo olvidar.

En ese día, juré, la promesa en la que decidí a nunca dejar ir esta mano.

—“Por favor no me dejes sola”—

Me había dado por vencido, e irresponsablemente rompí la promesa.

Y deje sola a Kami-sama.

–…… ¡Pero, si esto sigue asi, ambos……!

Con el ceño fruncido, me esforcé por hablar.

Entonces, antes de que acabase de hablar, Kami-sama se determinó e interrumpió mis palabras.

–Es demasiado pronto para renunciar, Bell-kun.

–¿Eh?

–Tengo una idea.

Después de decir eso, Kami-sama busco alrededor de su cintura y sacó una pequeña caja.

Bajo mi mirada, Kami-sama tenía una expresión orgullosa y abrió la caja.

–Ah.

–¿Eh?

De repente, la acción de su mano se detuvo completamente.

Kami-sama también tenía la boca entreabierta y miraba hacia arriba.

Siguiendo su línea de visión, también miré la larga escalera detrás de nosotros, había una silueta simiesca descendiendo rápidamente.

Esta fuerte sensación de déjà vu hizo que nuestros rostros se volvieran púrpuras.

–¡GAAAAAAAAAAAA!

–¿¡WHAAAAAAAAAAAAAAA!?

–¿¡WHAAAAAAAAAAAAAAA!?

Inmediatamente huimos del lugar.

Un segundo después, el lugar en el que estábamos parados antes fue aplastado por el Silverback. Kami-sama y yo no nos detuvimos y continuamos acelerando.

–C-Cómo, Kami-sama—¡¡Que rápida!! ¿¡En realidad está corriendo delante de mí!?

Entonces, ¿¡Qué fueron esas líneas conmovedoras de antes!?

–¿¡Kuuuu!?

–¿¡K-Kami-sama!?

Al ver a Kami-sama caer sobre el piso, no pude evitar exclamar.

No dudé en recoger a Kami-sama que seguía manteniéndose en una postura de reverencia a los dioses. En este momento, el Silverback también se nos acercaba rápidamente.

–¡L-Lo siento, Kami-sama!

–¿¡WAAA!?

No es el momento de decir eso.

Cargue suavemente a Kami-sama y usé mi velocidad máxima para escapar.

Cargándola como princesa—justo como los héroes siempre lo harían en los cuentos de hadas. La princesa—Qué es Kami-sama, yacía sobre mi pecho, sonrojándose y murmurando.

–Lo siento, Bell-kun. ¡Incluso en esta situación, todavía estoy muy feliz desde el fondo de mi corazón…..!

–¿¡Que acabas de decir, Kami-sama!?

Las palabras de Kami-sama no llegaron a mí.

Debido al miedo, solo podía pensar de todo corazón en correr por delante, sosteniendo con fuerza a Kami-sama. Usé toda mi fuerza y corrí. Kami-sama era sorprendentemente ligera. Lentamente cree una brecha entre nosotros y el monstruo mientras me concentraba en correr y escapar de este laberinto sin fin.

Pero—

Finalmente, al final, fuimos abandonados por la diosa de la suerte.

–El camino se terminó…..

Delante había un edificio de tres pisos de altura, bloqueando completamente el camino, y formando un callejón sin salida. Mientras nos dirigíamos aquí, también era un camino recto, lo que significa que no había manera de volver. El camino para retirarse estaba completamente bloqueado.

Kami-sama miró a su alrededor, los residentes de la Calle Dédalo siguieron viéndonos en secreto. Sin embargo, una vez que se dieron cuenta de nuestra mirada, entraron en pánico y miraron a otro lado.

Para cualquier persona, los monstruos son una existencia terrible, si fueran a escondernos, entonces sin duda se meterían en problemas. Tal reacción era de esperar y no podíamos culparlos.

Poco a poco, el monstruo se acercara.

A mi lado, quien se inclinaba tristemente, Kami-sama usó su mano para apoyar su mandíbula, como si estuviera pensando en algo.

–…… No, esta situación también es buena.

–¿¡EH!?

Al escuchar las palabras que salieron de la boca de Kami-sama, me sorprendí y levanté la cabeza.

Kami-sama, quien era mucho más baja que yo, uso penetrantes ojos para mirarme.

–Bell-kun, derrotarás a ese monstruo.

–¡……!

–Actualizare tu estado aquí una vez más. Después, usando tus habilidades mejoradas, debería ser suficiente para derrotar a ese monstruo.

De hecho, si Kami-sama puede actualizar mi estado que estaba grabado en mi espalda de nuevo, entonces mi capacidad también aumentará significativamente.

Pero…… A pesar de ello, todavía no podría enfrentarlo.

El Silverback es un monstruo que aparece en el piso 11. Para mí, quien aún no ha llegado al sexto piso, era una figura que era el doble. Se podría decir que la diferencia entre el nivel al que el aventurero había llegado y el nivel en que aparecía el monstruo representa la diferencia en la fuerza. Mis habilidades podrían volverse poco más fuertes, pero en contra del Silverback, el monstruo todavía era una existencia incomparable.
Incluso si peleara, sin duda todavía no estaría a su nivel. En ese caso….

–…… Es imposible, Kami-sama. ¿No lo viste? Mi ataque fue completamente inútil contra ese tipo. Incluso si mi poder aumentará un poco, no seré capaz de herirlo fatalmente.

Después de entrar en la Calle Dédalo, ya había intentado utilizar mi ataque más mortífero que era capaz de hacer, pero, como consecuencia, ni siquiera pude atravesar su vello corporal.

Incluso si mi Estado fuera mejorado, y la fuerza de mi arma también aumentara, no creo posible atravesar la defensa del enemigo.

–Yo…… absolutamente no puedo derrotar a ese tipo.

Bajé la cabeza con tristeza, y dije con voz abatida.

Los insultos que el joven hombre bestia dijo. La risa constante de los clientes en el bar. La escena fue revivida en mi mente. Esas escenas seguían siendo dolorosas para el yo actual.

No podía herir al Silverback, ni hablar de derrotarlo. Yo, ni siquiera podía creer en ello.

Ahora mismo, mi autoconfianza había desaparecido por completo.

–Pero, ¿Y si tus ataques funcionan?

— —¿Eh?

–Si pudieras herirlo, entonces podrías derrotar a ese monstruo, ¿No?

Kami-sama dijo eso mientras usaba una mano para abrir la, y coloco el artículo en frente de mí.

Lo que saco era una daga negra dentro de su cubierta.

Estaba completamente aturdido, y poco a poco saqué la daga de su vaina. Lo que era sorprendente de esta daga fue que desde el mango hasta la vaina, incluso el cuerpo, sin ninguna excepción, era completamente negra.

Era una daga recta que estaba completamente teñida de negro.

Había grabados complejos alrededor de la cuchilla.

Entonces, como si Kami-sama me estuviera animando, la <Daga de Hestia> comenzó a dejar escapar una débil luz roja en mi mano.

Unos segundos más tarde, estaba completamente aturdido por el sentido artístico de un dios y el diseño del arma.

Levantando la cabeza, Kami-sama utilizo ojos tranquilos para mirarme.

–Bell-kun, ¿Cuándo te convertiste en un hombre tan humilde? Antes, siempre estabas diciendo estupideces sobre tener un encuentro predestinado, y con calma te dirigías a las profundidades del Calabozo, ¿Verdad? El tú, quien era despreocupado, en ese momento, encontró un objetivo y juraste que serias más fuerte. ¿A dónde se fue?

Encogiéndose de hombros, Kami-sama continuó utilizando una voz suave para hablar.

–¡Pero yo creo en ti! ¿No quieres correr ese riesgo? Si fuera el aventurero, Bell Cranel, que hizo a esa monstruosa mujer Wallen-lo-que sea su objetivo, este tipo de monstruo debe ser pan comido.

Finalmente, el rostro de Kami-sama se volvió solemne, y luego continuó hablando.

–Hare que ganes, asi que también debes mostrarme tu victoria.

–……

–En este momento, tal vez no puedes creer en ti mismo. Entonces, en otras palabras, puedes confiar en mí, quien confía por completo en ti.

Casi grité. Me sentí un poco mareado y las lágrimas comenzaron a caer desde lo más profundo de mis ojos.

Kami-sama sonrió levemente, y utilizó su linda muñeca para limpiar mis ojos. Mezclado con el sonido del llanto, asentí con la cabeza y respondí:

–Sí.