Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 7.5

Capítulo 4: La Tormentosa Cita Doble

Parte 6

— Si sigues escondiéndote ahí, te vas a resfriar.

Llamé a la persona que estaba escondida detrás de los árboles y los arbustos.

Sin embargo, no recibí ninguna respuesta.

— Tengo algo que hacer después. ¿Está bien si te dejo atrás?

Volví a llamarla.

Cuando lo hice, tal vez ella tenía una idea poco entusiasta, pero sin mostrarse, sólo su voz me alcanzó.

— ……..¿Desde cuándo te has dado cuenta?

— Desde el principio, escuchaste que Satou iba a confesarse aquí, ¿verdad, Karuizawa?

— N-no realmente… sólo un poco.

Mientras intentaba engañarme sutilmente, Karuizawa se puso en pie.

Como se había escondido en los arbustos, algo de nieve se había acumulado en su hombro.

— Hace frío.

— ¿Qué le pasó a Hirata?

— No lo sé. Seguramente regresó.

Después de responder desinteresadamente de esa manera, salió de la suciedad y se limpió el polvo y la nieve de su cuerpo. Tal vez porque había estado merodeando todo el tiempo para no hacer ruido, su nariz también estaba roja.

— Hace frío, ¿no?

— Sólo un poco.

Karuizawa actúa con dureza en una situación en la que no hay necesidad de hacerlo. Para Karuizawa, parece que hay algo que le preocupa más que estarse congelando.

— Hablando de eso, ¿por qué rechazaste la confesión de Satou-san?

— ¿Qué quieres decir? Tú misma lo dijiste, salir con alguien que ni siquiera te gusta es lo más bajo.

— Eso es cierto, pero… uno necesita comerse la comida puesta ante ti, es lo que dicen ¿no?

¿Qué es eso? A pesar de que está tratando de usar el conocimiento que había escuchado antes, lo ha entendido todo mal.

— Es “rechazar los avances de una mujer es la vergüenza de un hombre”, ¿no?

Una comida puesta ante uno, se utiliza para describir una comida que está lista para ser consumida en un momento dado. Y no agarrarla para uno mismo es la vergüenza de un hombre, así que se usa para describir las aventuras amorosas.

Por supuesto, en el caso de Karuizawa, ella no lo dice con un significado sexual, probablemente quiere decir que es extraño para mí no salir con alguien cuando se presenta la oportunidad de hacerlo.

— Para bien o para mal, Satou es una chica normal. Naturalmente, querría un romance normal. Pero, viéndolo objetivamente, ¿crees que soy capaz de tener un romance tan normal?

— Eso es…….. un poco difícil de imaginar.

Sólo porque es Karuizawa, que me entiende mejor que nadie, es capaz de entender esto.

Yo también anhelo un romance normal. Que se me confiese por una chica guapa y llevar una vida escolar agridulce era algo en lo que había pensado más de una o dos veces. Sin embargo, como era de esperar, no terminaría siendo el mismo patrón romántico que Satou ha imaginado. Incluso si me obligara a salir con ella, sólo estaría desperdiciando su tiempo en vano. Si se desilusiona conmigo más tarde, la vida escolar que ha perdido no volverá jamás.

— Hey, tú~. No me corresponde a mí decirlo, pero puede que hayas sido un poco cruel.

— ¿Cruel?

— De hecho, Kiyotaka es diferente de los chicos normales. Y además, el “tú” que los demás ven normalmente es sólo una mentira, ¿verdad?

— Mentira, o mejor dicho, es un hecho que no les estoy mostrando todo.

— Por eso tienes razón al pensar que cuando les muestres tu verdadero yo, hay chicas que se desilusionarán de ti. Pero sabes, una vez que te has enamorado, también hay momentos en los que ya no te importan esas cosas. Es sólo una predicción mía, pero creo que Satou habría aceptado a Kiyotaka.

— ¿Así que eso es lo que quieres decir?

— A eso me refiero. Bueno, ya que la has rechazado, todo ha terminado. Aunque acababa de soltar la Flecha de Cupido. Y pensar que volvería tan pronto.

— ¿La Flecha de Cupido?

— No te preocupes. Ya no es relevante.

Ella sonrió y se rió como un diablillo.

— Las chicas superan sus sentimientos rápidamente, así que Satou-san probablemente se enamore de otro chico, ¿verdad?

— Eso es algo que no se puede evitar. ¿No es cierto?

— De alguna manera también puedo oír algo de arrepentimiento.

— Por favor, ya déjalo. Esa es mi elección.

Lo he dicho, pero parece que ha habido algunos aspectos poco convincentes en Karuizawa.

— Ya es demasiado tarde, pero ¿no podías haber intentado salir con ella como prueba? ¿No?

Ese punto es cierto.

Aunque hubiera un problema en el punto final del aterrizaje, había más que suficientes posibilidades de que las cosas hubieran salido bien. Incluso si a mí no me gusta Satou como miembro del sexo opuesto, si la considerara valiosa para mí, podría haber llegado a gustarme.

— Además, si eres tú, debes haberte dado cuenta de los sentimientos de Satou-san, ¿verdad? Invitarte a salir a una cita en Navidad, es algo que los amigos normales nunca harían. Dándole tu aprobación para eso, ¿no tenías en la cabeza que saldrías con ella?

— Como resultado de haber tenido la cita, me di cuenta de que no soy compatible con Satou, ¿no puedes interpretarlo de esa manera?

— Ese…. podría ser el caso. Pero por lo que pude ver hoy, las cosas salieron bien. Tú también parecías estar disfrutando.

— Si tengo que ser honesto contigo, no es que no haya pensado en salir con Satou en absoluto.

— ¿V-Ves? Como pensaba.

— Saliendo con Satou, podría haber experimentado varias cosas.

Quizás se sintió incómoda con mis palabras, pero me mostró una expresión de enojo.

— ¿Qué quieres decir con varias?

— Es el destino al que las parejas terminan llegando. Eso es lo que significa.

Intenté decírselo tan suavemente como pude. Naturalmente, Karuizawa también entiende su significado.

— ¿¡Huh!? ¡Tú, tú querías salir con ella por una razón tan despreciable!

— ¿Nunca has pensado en querer hacerlo?

— ¡No lo sé! También es un mundo completamente desconocido para mí.

— Entonces, ¿nunca has pensado en saltar a ese mundo desconocido?

— Eso es, quiero decir, ¿no depende en última instancia de tu pareja?

— …….Bueno, no creo que lo haría con cualquiera.

Traté de imaginarlo pero, por supuesto, uno querría una compañera que fuera lo mejor posible.

— ¡¿Verdad?!

— Pero no tendría ninguna queja en particular si fuera Satou.

— Cielos……entonces ¿por qué rechazaste la confesión de Satou-san? ¡Podrías haber experimentado ese mundo desconocido del que hablaste!

— No me tortures tan furiosamente.

— ¡No estoy enfadada!

Si le preguntas a 100 personas, 100 personas responderían ahora mismo, Karuizawa está enfadada.

Por supuesto, ni siquiera tengo que pensar en por qué está enfadada.

— Si hubiera elegido salir con Satou…. ¿hubieras estado a mi lado ahora mismo?

— ¿Ehh?

— Esa es la razón principal por la que no elegí a Satou.

Al no haberlo comprendido, Karuizawa piensa en el significado de esas palabras. De hecho, durante esa confesión, elegir salir con Satou me habría llevado a una vida escolar muy agradable. Habría conseguido una novia, y habría compartido con ella momentos felices y momentos difíciles. Y habría profundizado mi relación con ella. Los estudiantes de todo el mundo deben haber imaginado un futuro tan dulce al menos una vez.

Sin embargo, esto es sólo si salir con Satou no afecte en absoluto al estado mental de Karuizawa. Elegir a tu compañera especial, es en otras palabras, hacer una elección. Si hubiera elegido a Satou, me habría resultado extremadamente difícil hacer uso de Karuizawa en el futuro. No se trata de una mera predicción, de hecho, al igual que esta Karuizawa se está acercando a mí. Si hubiera elegido a Satou, Karuizawa se habría vuelto más cautelosa conmigo.

El incidente en la azotea fue sin duda un gran punto de inflexión para Karuizawa. La confianza que Karuizawa tiene en mí se disparó, y ya no es una exageración decir que nunca me traicionará de ahora en adelante. Ryuuen o Sakayanagi, o incluso si una existencia como Nagumo se acercara a ella, Karuizawa no se desmoronará más. Sin embargo, la única excepción sería un caso como éste.

“Un sustituto para mí”. Una existencia como esa. Tal vez ya no me necesiten, semejantes ansiedades nacerían en ella. Como resultado, diría que puede hacer cosas que no puede hacer, se volvería temerosa y que también nacería el temor de que las cosas que puede hacer ya no sean posibles. En ese momento, sería conveniente decir que el encanto de Karuizawa se reduciría a la mitad. Tenía mis dudas al respecto.

Por supuesto, si Satou hubiera poseído un talento tan extraordinario que hubiera podido sustituir a Karuizawa, habría sido otra cosa. Poniendo a Satou como mi principal, y usando a Karuizawa como mi sustituto. Esa opción habría estado disponible. Pero gracias a nuestro contacto de hoy, tengo esta convicción una vez más.

Satou no puede reemplazar a Karuizawa.

En cuanto al pensamiento fundamental y a los aspectos mentales, puedo decir con seguridad que está lejos de llegar a Karuizawa. Milagrosamente, ese hecho fue fuertemente expuesto en la primera cita.

Disfrazando la cita doble que habían organizado como una coincidencia, y comparada con Karuizawa, que todavía sigue ocultando tranquilamente ese hecho, en muchas ocasiones Satou había estado inquieta, y en contraste, hubo momentos en los que ella también estaba demasiado tranquila. Y el golpe decisivo ocurrió cuando Nagumo y yo nos enfrentamos. Karuizawa actuó inmediatamente, mientras que Satou estaba indecisa y no pudo ni siquiera participar.

En caso de una emergencia, ese aspecto de ella podría hacer una gran diferencia. A partir de ahora, hay tres problemas que no podré evitar. El problema con el consejo estudiantil puede ser ignorado, pero no puedo hacer lo mismo contra Sakayanagi y mi padre.

Si esos dos van en un frenesí, mi posición fácilmente cambiará completamente una o dos veces proporcionalmente. Hasta que pueda eliminar esa amenaza por completo, necesito hacer que Karuizawa funcione sin problemas para mí. Además, también me preocupan los movimientos de Chabashira y del presidente Sakayanagi. Dudo que los profesores hagan algo tan descuidado como eso, pero ahora que puedo ver el trasfondo, también son el blanco de mi vigilancia.

También en ese sentido, la existencia conocida como Karuizawa Kei es indispensable para mí. Incluso el Presidente, al que los estudiantes consideran abrumadoramente poderoso, puede ser destruido socialmente mediante el uso de Karuizawa con una Honey Trap*. Bueno, si le sienta bien o no es otra cosa…. de todos modos, Karuizawa seguramente no será capaz de lidiar con asuntos sexuales, sí. En cualquier caso, Karuizawa es muy versátil. (NT: Honey Trap.- Es cuando se usa a una mujer atractiva para seducir a un hombre para sacarle información, dinero, secretos, chantajear, etc.)

— He estado pensando vagamente que podría ser así, pero Kiyotaka sólo ve a la gente como herramientas, ¿verdad?

— Esa no es mi intención.

Respondí con eso, pero no podía llegar a Karuizawa, a quien hasta ahora he utilizado muchas veces como herramienta.

— Oye, esta es una pregunta sencilla, pero ¿alguna vez has llegado a amar a alguien?

— Hasta ahora, nunca.

Creo que me gustaría amar a alguien. Es sólo que ese tipo de oportunidad no ocurrirá por pura casualidad.

—–O…

Es sólo que en mi corazón, no hay tal cosa como un “despertar del amor”. Chicos y chicas, entiendo la diferencia biológica entre ellos, pero todo lo demás es muy extraño para mí.

En la Habitación Blanca, era una cuestión de sentido común.

— …. En última instancia…

— ¿Qué?

— No, nada.

En última instancia, incluso después de salir de la Habitación Blanca, tal vez todavía estoy atrapado en la Habitación Blanca. Nunca dejamos de prepararnos para defendernos en todo momento allí dentro. Aunque en la vida de un estudiante, esas cosas son innecesarias.

Disfrutar de la cita honestamente y salir con Satou, también debería haber sido un futuro obvio. Pero no puedo dibujar un futuro así en un lienzo. En respuesta a las trampas de varios oponentes diferentes, me he estado moviendo para preparar varios seguros para esa oportunidad.

No importa lo que le pase a alguien más, siempre y cuando al final ganes, eso está bien…………. este tipo de mentalidad fundamental es algo que no podré desechar hasta el día en que muera.

Cuando empecé a caminar, Karuizawa también empezó a caminar con un poco de retraso. Nunca se pone a mi lado, pero mantiene una distancia que nos permita mantener la conversación. Aunque alguien nos viera, era a una distancia milagrosa donde podíamos disfrazarlo de coincidencia.

— Aunque me esforcé todo el día por Satou-san, resultó ser inútil…

Es un comportamiento que hace difícil de creer que hace unos días, fue sometida a algo horrible en esa azotea.

— Aunque algo así haya pasado hace solo un poco, seguro que te has recuperado, Karuizawa.

— ….no me habían intimidado así en muchos años.

— ¿Debería decir que la experiencia fue diferente? De hecho, desde que llegué a la primaria, ¿no?

Acoso a largo plazo. Finalmente fue liberada de eso. El haber llegado a ser tan hábil y disfrutar de la vida de preparatoria de esta manera podría decirse que es un don natural.

Sin embargo, Karuizawa puso una cara un poco misteriosa mientras me escuchaba hablar ahora.

Pero quizás fue capaz de entender inmediatamente, se convenció al abrir la boca.

— Ahh…. ya veo. Es así, ¿verdad? Lo siento, Kiyotaka, puede que haya mentido un poco.

Fuu, como si estuviese convencida de algo, asintió Karuizawa.

— ¿Mentido?

— Esa cosa que le dije a Yousuke-kun sobre haber sido acosada durante 9 años. Eso fue una mentira. Sabes, en lugar de decir que sólo me intimidaron durante la secundaria, decirle que me intimidaron desde la primaria hará más fácil conseguir que me salve, pensé eso. Aunque el ambiente cambió, el acoso continuó, si él se enterara de eso, tal vez pensaría que lo mismo podría ocurrir en la preparatoria, ¿verdad?

Riendo ligeramente, sacó la lengua.

Así que así son las cosas. Una mentira para que pudiera hacer un uso adecuado de Hirata. Pensar tan adelante cuando se utiliza a alguien, demuestra la determinación de Karuizawa.

— Más bien…. por haber incitado a Manabe y a las demás. ¿No te vas a disculpar otra vez?

— Ahora que lo dices así, es cierto. Gracias a la cita, me había olvidado por completo de todo eso.

— Además, eso. A pesar de que me dijiste que ya no te pondrías en contacto conmigo, lo hiciste y confiaste en mí. Eso también, siento como si no hubieras hecho el suficiente seguido con eso.

— Retiro lo que dije sobre no contactarte más. Después de todo, los obstáculos han sido eliminados. Si te parece bien, déjame disculparme la próxima vez.

— Sin embargo, no parece que tu corazón esté en ello. No esperaré nada de antemano, así que discúlpate ahora.

— ¿Ahora? ¿Cómo?

— Te he dicho muchas cosas, así que déjame escuchar algo a cambio, Kiyotaka.

— ¿Sobre qué?

— Hoy por la tarde, el Presidente Nagumo te llamó, ¿no? ¿Qué pasa con eso?

Karuizawa, puede haber estado tan preocupada por esto como lo estaba por el asunto con Satou.

Y pensar que lo que pidió para disculparme sería sobre el consejo estudiantil.

— Tú también lo tienes difícil. No sé por qué te tomaste en serio la carrera de relevos en el festival deportivo, pero siento que cada vez más gente se está dando cuenta de la verdad.

— Pondré fin a eso también. Afortunadamente, en comparación con cómo empezamos, la unidad de la clase se ha fortalecido. Incluso si no hago nada, ahora no debería haber problemas.

— Es cierto, pero ese tipo de pensamiento no es propio de ti. Si hablamos de unidad, la clase B es muy superior a nosotros. No creo que podamos vencerlos en ese aspecto.

Diciendo eso, Karuizawa continuó.

— Dejando de lado el fortalecimiento de la unión, es sólo que quieres alejarte de todo esto, ¿verdad?

— Como era de esperar, has respondido correctamente.

La clase D aún está en desarrollo. Perdería tanto contra la Clase A como contra la Clase B. Sin embargo, no tengo ninguna intención de ser su niñera hasta que puedan ganar.

— Pero durante el festival deportivo, sólo porque te destacaste un poco, atrajiste tanta atención. ¿No es un poco raro?

Parece que ella quiere decir que es extraño para mí haber atraído la atención de Nagumo Miyabi sólo porque fui rápido. Si es Karuizawa, incluso si se lo explicara ahora mismo, no habría problema.

No, al contrario, debería hablar con ella sobre esto. Era algo con lo que quería intervenir, así que me ahorra tiempo y esfuerzo.

— ¿Qué hay del hecho de que la Horikita de nuestra clase y el ex presidente del consejo estudiantil son hermanos?

— De alguna manera creo que lo he entendido. ¿No es así? Pero estoy en ese nivel. Hablando de eso, durante el relevo, ¿el presidente del consejo estudiantil… no, es difícil de entender a menos que añada ex……. ustedes empezaron al mismo tiempo ¿verdad? Kiyotaka es un conocido, ¿verdad?

— Sí. A través de mi conexión con su hermana. Y he estado llamando la atención desde el punto de vista del hermano.

— ¿Eso significa que conoce tu verdadera cara bajo la máscara detrás de la que te escondes?

— Detrás de la máscara, ¿eh? Lo que sabe es sólo la superficie. En esta escuela, no hay otra persona que me conozca tan profundamente como tú.

— ….Hmmm. No me hace sentir feliz ni nada de eso.

Así fue como Karuizawa respondió, pero no me pareció que estuviera tan insatisfecha como dijo. Conocer los secretos de los demás también es un caso difícil para la persona en cuestión, pero no es raro que la gente piense que ellos también son especiales. Mirándolo desde la perspectiva de Karuizawa, el hecho de que conozca tanto el secreto que ella misma guarda como el mío se quedará grabado en su corazón.

— El título de ex presidente del consejo estudiantil puede ser útil de varias maneras. Estoy un poco en deuda con él también en el asunto de la azotea.

Cuando envié a Karuizawa desde la azotea delante de mí, debería haberse reunido con el ex presidente del consejo estudiantil que estaba a la espera.

— Hablando de eso…. sí, lo encontré en ese entonces.

— De manera similar, estoy siendo presionado por él para devolver el favor.

— Entonces, ¿tiene eso algo que ver con el hecho de que estás llamando la atención del Presidente Nagumo?

— El mayor de los Horikita y Nagumo tienen una relación de confrontación entre ellos. Por decirlo suavemente, una rivalidad. El hecho de que el mayor de los Horikita haya estado hablando conmigo es probablemente algo que a Nagumo no le gustó. Parece que también tenía ganas de pelear durante el relevo.

— De alguna manera esto es complicado. Así que, ¿significa que te metiste entre la pelea de esos dos?

Ahora con esto, la razón por la que Nagumo se ha estado involucrando conmigo debería habérsele transmitido.

Pero la verdadera pregunta es de ahora en adelante.

— Por eso también, el Horikita mayor me pidió que le echara una mano. Parece que quiere sacar a Nagumo del trono del presidente del consejo estudiantil.

— …..¿Podría ser, que confió ese papel a Kiyotaka?

— ¿No es problemático?

— Pero, eres el único que podría hacer algo contra ese increíble presidente del consejo estudiantil.

— ¿Crees que puedo hacer algo?

— Si no puedes hacerlo, entonces nadie más es capaz de detenerlo, ¿verdad?

Antes de que me diera cuenta, su evaluación de mí ha aumentado bastante.

No importa cuán humildemente trate de decirlo, Karuizawa no se lo tragará ni un poquito.

— Por cierto, como ya es parte del flujo de la conversación, lo diré, pero ahora voy a encontrarme con un estudiante de segundo año.

— ¿Un estudiante de segundo año? ¿Quién?

— Eso me pregunto. La identidad sigue siendo un misterio. Él tampoco pudo confirmar quien soy. Es sólo que, lo único que está confirmado es que es un estudiante de segundo año que no tiene una buena opinión de Nagumo.

— Heh…….. ¿me estoy interponiendo en tu camino?

— Si quieres estar presente, no me importa. ¿Qué vas a hacer?

Al menos intentaré confirmar si va a venir o no.

— ….Iré.

Después de dudar un poco, Karuizawa respondió así. Al oír esa palabra de ella, apagué mi teléfono. Luego, los dos nos dirigimos al edificio de la escuela que me dijeron por teléfono.