Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 5: Confrontación Santo-Demonio

Capítulo 92: Contra Los Caballeros Santos (Parte 3)

Ranga corrió a través del campo de batalla, su cuerpo era ligero, tan ligero como si fuera una pluma.

La sensación de estar sobre la tierra poco a poco comenzó a desvanecerse, y antes de darse cuenta, su cuerpo ya estaba corriendo en el suelo.

Naturalmente, el skill [Carrera de Vuelo] era un skill que sólo puede ser adquirido por aquellos que pertenezcan a los más altos rangos de las bestias mágicas. (NT: En japonés es: 飛翔走 = Hishousou. No supe como traducir bien esta parte, puse la que me parecía más acorde. Un ej: de esto sería algo así como los aviones recorren la pista para despegar. Mientras Ranga corre se va elevando poco a poco hasta tomar vuelo)

Sin embargo, este tipo de cosas no eran más que asuntos insignificantes para Ranga ahora. La ola de fuerza que emanaba ahora le dio una sensación de placer.

Su cuerpo estaba lleno de poder ahora, como si su energía pulsara.

Sus extremidades, ahora cubiertas con una piel de color negro azabache, tenían Relámpagos Dorados pulsando a través de ellos. La energía demoniaca se filtraba hacia afuera como una descarga eléctrica.

Un gran cuerno de oro creció en su frente, los cuernos de su izquierda y derecha no cambiaron de su color negro azabache que tenía en su forma anterior.

El cuerno de oro en el centro estaba liberando rayos de energía cristalizada, energía pura se desprendía continuamente.

Tal como él estaba, desprendía la dignidad de un rey. Una majestuosa bestia de presencia noble que exigía el respeto a su dominio.

El pelaje negro azabache, que cubría su cuerpo, estaba revestido de relámpagos. El profundo color negro, similar a la oscuridad misma, estaba cubierto con una casi radiación divina que se agitaba delicadamente en el viento.

No obstante, en contraste con el gentil rostro que poseía, la velocidad que él lograba cuando se elevaba al cielo había pasado por mucho la velocidad del sonido.

Pero, sólo dentro de los alrededores de Ranga, el espacio mantuvo su calma absoluta como si nada lo hubiera perturbado.

Una barrera basada en el espacio que él utiliza conscientemente.

Ranga se elevó vigorosamente en el cielo, vio a un grupo de caballeros santos posicionados debajo de él.

Usando enlace de pensamiento, él ya había confirmado que no había nadie más dirigiéndose a esa dirección.

Inhalando con fuerza, al mismo tiempo que su gran momento, hizo su rápido avance hacia el grupo de caballeros santos. (NT: Un ejemplo sería como cuando estás a punto de ponerla con esa chica a la que insististe tanto y ella finalmente afloja las nalgas, pero uno (o varios) de tus panas te llama (o va a tu casa) a informarte que ya salió la nueva OVA de OniChichi… :v )

***

El Capitán del escuadrón de Caballeros Santos, Fritz, de manera constante hizo los preparativos necesarios.

Todo de acuerdo al plan de Hinata. Hasta ahora no había habido un solo error en su juicio.

No había nada sospechoso, por lo tanto, no hay problema si ella toma la delantera. Esta vez no era diferente.

Aunque él todavía estaba tomando precauciones, ya que nunca esta demás ser cuidadoso.

No son más que un grupo de monstruos, a pesar de que estos mismo monstruos se han proclamado a sí mismos como un país, no hubo necesidad de tomar esto como un acontecimiento importante.

Esta era la opinión de Fritz en la materia, sin embargo, Hinata no tenía ningún uso para la opinión de alguien de su nivel.

Era algo natural seguir y hacer los planes de Hinata, ya que él la adoraba.

Fue por esa razón que hizo las diversas preparaciones, por lo que tan pronto como la señal de los otros grupos llegó, su propio grupo también comenzó inmediatamente.

Era posible invocar la barrera en cualquier momento… Entonces, el desastre vino desde el cielo.

Fritz nunca había descuidado su guardia.

En su opinión, la necesidad de una estrategia de este tipo era excesiva ante la amenaza de esta situación, pero todavía era fiel y confiaba en las órdenes de Hinata. Sólo por esa razón, se puede decir que él y sus compañeros estaban llenos hasta el borde con confianza en sí mismos. Ni uno solo de sus compañeros eran negligentes o aflojaban en sus funciones.

A pesar de todo esto, un simple bulto negro impactó desde el cielo enviando a volar a cada uno de sus compañeros, a poderosos Caballeros Santos.

Incluso con eso, no había razón para ser descuidado. Este evento instantáneo que envió volando a los caballeros santos no era motivo de pánico.

La prueba de este pensamiento radica en que cada caballero santo que fue alcanzado todavía estaba vivo.

Por supuesto, sería otra la historia si no fuera así, pero ya que él todavía estaba vivo, no tenía necesidad de pensar a tal extremo.

Fritz dio su primera orden como un rayo y tomó acciones para llevarlas a cabo. Ellos ya habían levantado la barrera anti-magia que cubría no sólo todas las direcciones en el cielo, sino también bajo la tierra, por lo que estaban seguros de su victoria.

Era un plan defensivo estándar en caso de ataques sorpresa, con el fin de detectar y defenderse de los ataques mágicos.

Además, también habían establecido una Barrera Espiritual, una compleja red de barreras que contenían múltiples funciones, tales como la regulación de temperatura o desintoxicación de toxinas en el aire.

Manteniendo fielmente el plan y las acciones impartidas por Hinata, Fritz tenía barreras exteriores establecidas para detectar al enemigo por lo que sería capaz de llevar a cabo contraataques inmediatamente ante la posibilidad de ataques sorpresa. Pero, todo esto fue en vano, porque el ataque enemigo esta vez fue simplemente demasiado rápido.

Cuando la barrera percibió el ataque y envió la advertencia sobre el monstruo invadiendo, un caballero santo ya había salido volando.

La extensión de la barrera era de casi dos kilómetros desde su posición, pensar que algo pudiera llegar a ellos antes de que tuvieran tiempo de reaccionar era impensable. El propósito de la barrera era detectar el peligro y responder con ataques a larga distancia para debilitar al objetivo, este era el procedimiento estándar.

Desde luego, no reaccionaria si fuera un aliado el que pase a través de él o lo toque. Sólo ante un monstruo no fue reconocido por la configuración de la barrera.

Pero era cierto que este monstruo había pasado a través de estas barreras de alto nivel, tal evidencia era debido al momento en que eso llegó. En ese preciso momento de su llegada, ese monstruo había colisionado contra las múltiples barreras exteriores, y en el instante en que las tocó, todas esas barreras de alto nivel fueron destruidas.

Había algunos que habían planteado la hipótesis de que si había suficiente energía involucrada, no había nada que pudiera resistir o pasar a través de una barrera.

Fue debido a que estas barreras eran extendidas en este mismo momento, que los caballeros santos que los caballeros se libraron de una muerte casi segura.

Esto hizo hincapié en el punto de que las barreras no son cosas inútiles.

Sin embargo… para ser capaz de romper a través de varias barreras, no, destruirlas al instante. Además, de utilizar armaduras espirituales, no había nada que pudiera ser capaz de hacer tal cosa.

El monstruo que repentinamente impacto en el suelo, utilizando a un caballero sagrado como su plataforma de aterrizaje, había comenzado a caminar con calma y avanzó hacia los caballeros santos que salieron volando.

Los ojos de Fritz se abrieron ampliamente fijando su mirada en la presencia del monstruo.

Lo único que podía hacer era esperar a una apertura. Su objetivo era esperar la oportunidad adecuada para rescatar a sus compañeros de alguna forma.

Sin embargo, este gran… Black Wolf emite una aterradora densidad de energía. Fritz no pudo encontrar ninguna abertura en absoluto.

Este mismo monstruo estaba ahora a solo dos metros de ellos.

Sus extremidades estaban revestidas con rayos de oro y poseía un cuerno magnífico que ninguno de ellos había visto antes.

Un Caballero Santo, que estaba equipado con Armas Espirituales y estaba envuelto en Energía Espiritual desde el principio, yo rodeado con diversas barreras, había sido incapacitado de un solo golpe. La sola mención de esto podría ser llamada una acción terrible, una terrorífica acción.

Fritz quería rechazar esos pensamientos, pero tenía que llegar a la conclusión de que el monstruo delante de él era obviamente un monstruo “Clase Desastre”.

Ésta ya no es una situación por la que deba preocuparse por sus compañeros caídos. Un simple error seguramente terminará con la completa aniquilación de todo el grupo.

— ¡Todos escuchen! ¡¡Abandonen la idea de formar una barrera!! ¡¡Atáquenlo con todo su poder!!

De esta manera, Fritz grito su orden de batalla con una precisión aterradora. La predicción de Hinata, una vez más, había demostrado ser acertada.

Cuando hizo esta toma de conciencia, incluso en una situación que se podría llamar una crisis, sintió cierta alegría.

(¡Como era de esperar de Hinata-sama, ella había predicho esta situación desde el principio!)

En la cara de Fritz brotaba una pequeña sonrisa, por supuesto, sin descuidar su guardia frente a la presencia del monstruo. De esta manera, él continuó instruyendo a la formación de batalla usando movimientos de los ojos y gestos de menor importancia.

Un caballero santo experto, sin olvidar un solo gesto, era capaz de asumir con prontitud la formación de combate para exterminar a un demonio.

Los miembros del grupo de Fritz recuperaron inmediatamente la compostura con la ayuda de la magia de grupo, Aceleración de pensamiento.

A medida que hacen rápidamente sus preparativos de batalla, continuaron observando al objetivo delante de ellos.

Pero, algo impensable rompió la tensión de la batalla.

— ¿Qué están haciendo? Vengan rápido y sanen a esa persona lesionada.

Usando su extremidad anterior, el Demonio Lobo lanzó al caballero sagrado inconsciente al grupo.

Por un momento, Fritz estuvo confuso.

Ya había hecho su decisión de abandonar a los compañeros heridos o muertos, pero este monstruo acababa de entregar al caballero herido en lugar de acabar con él.

Era una acción que Fritz no podía comprender.

— Oi… vengan rápido, si no hacen algo pronto, él podría morir, ¿saben?

El demonio lobo revestido con un majestuoso relámpago dorado, parecía estar preocupado por la vida del compañero de los caballeros por alguna razón y había pronunciado estas palabras.

Su profunda, barítona voz era muy alarmante.

— ¡El vice-capitán Rama requiere tratamiento, todos los demás, síganme!

Fritz rápidamente volvió a la realidad y dejó escapar su voz para dar órdenes a los otros miembros del grupo.

Pateando el suelo con el fin de obligar a su cuerpo, que todavía estaba confundido, a la acción.

A pesar de que no tenía idea de cuál era el objetivo de este monstruo aterrador, al menos podía luchar sin preocuparse.

Poniendo su fuerza en su Espada Elemental (Espada Espiritual), ofreció su oración al espíritu divino.

La energía en la atmósfera comenzó a envolverse alrededor de la hoja de la espada y la espada en sí comenzó a irradiar luz.

Envuelto en el ambiente del espíritu, toda la espada comenzó a emitir una luz pálida.

— ¡No sé lo que estás tratando de hacer, pero no te atrevas a subestimarnos monstruo! ¡¡Comete esto, Dispersal Sword!! (NT: Espada de Dispersión. Suena mejor en inglés, ¿no?)

— ¡Te ofrezco mi oración, por favor castiga al enemigo con tu fuerza divina! ¡¡Cárcel de Tierra (Prisión de Alta Gravedad)!!

— ¡Oh, Prisión de Llamas Ardiente, quema a mi enemigo hasta la nada! ¡¡Hell Fire (Fuego Infernal)!!

— ¡Oh, frío Hielo y Nieve, cubran a mi enemigo en su poderosa tormenta de nieve y congélalo! ¡¡Icy Blizzard (Ventisca Glacial)!!

— ¡Oh, Viento que sopla y pasa a través de todas las cosas, conviértete en mi hoja! ¡¡Wind Blade (Cuchilla de Viento)!!

El otro vice-capitán, Gerard, contuvo el aliento mientras observaba los ataques simultáneos de los otros caballeros santos.

Se puso de pie de nuevo para proteger y ayudar a la recuperación de su compañero. Si bien su mente se llenó con el pensamiento de no convertirse en un obstáculo, él continuó observando la situación del Demon Wolf. (NT: Antes lo traduje pero me cansé de ello y por eso lo dejo en inglés. Además, Guro siempre termina cambiando los nombres en este tipo de cosas ¬_¬, y al final Circus lo termina corrigiendo)

Fue entonces, que él se sorprendió más allá de capacidad para razonar.

El demon Wolf, ante sus propios ojos, había recibido todos los ataques. Durante todo ese tiempo él estaba moviendo la cola alegremente.

La Dispersal Sword de Fritz que puede cortar cualquier y a toda cosa.

Desde la punta de la espada, la protección divina de los cuatro atributos de sus espíritus se mezcló con un intenso espíritu de lucha. El filo liberó la energía acumulada completa de cada uno.

Era una técnica de espada especial diseñada para un ataque a larga distancia.

A pesar de que no podía compararse con la de Arnaud, Fritz sin duda podía usar el skill porque ya era amado por los espíritus.

Dado que la estructura era bastante simple, era difícil predecir la energía liberada por el ataque mediante la simple observación de la ejecución de la técnica.

Fue una técnica que simplemente no daría ninguna oportunidad para evadirla, y podría cortar a través de cualquier enemigo acorralado.

El demon wolf, sin embargo, no trató de esquivarlo y terminó recibiendo los ataques, entonces éstos se extinguieron con un movimiento de su pelaje negro azabache. Algo más allá de lo que cualquiera de ellos podría haber imaginado antes ocurrió justo ahora.

El ataque especial de Fritz también había sido apoyado con el atributo de tierra <Magia Elemental>, lo que aumentaba la fuerza de la gravedad en el lugar específico. El propósito de tal magia era evitar que el monstruo se mueva, no obstante, ya que el monstruo no tenía ninguna intención de moverse en primer lugar, esos esfuerzos fueron en vano.

Para quemar completamente su cuerpo dañado, y para impedir que el enemigo se regenere, se utilizó la magia Fuego Infernal. Pero no había una posibilidad de que este tipo de llamas podrían quemar la piel de este monstruo.

La Ventisca era para impedir que el enemigo se escape, y la Wind Blade se preparó para atacar si intentaba escapar. Cada movimiento era completamente incapaz de dañar incluso un solo folículo de su pelaje.

No había palabras para describir este espectáculo. Esta pesadilla.

Incluso si este monstruo se clasifica como un A o A+, para salir ileso de una serie de tales ataques coordinados sólo podría decirse que es algo casi imposible.

— Q… Qu…

— Tú… Maldito monstruo…

Los otros caballeros santos sólo pudieron exclamar su incredulidad. Incluso su vice-capitán Gerard llegó a la misma conclusión.

El demon Wolf seguía de pie donde había estado, con calma, como si no hubiera recibido un ataque en absoluto.

— T… Tú… ¡¿Qué demonios eres tú?! Incluso para los demonios de élite de la raza Fang Wolf, tal único monstruo… ¡¡Una bestia como tú no debería existir!!

Fritz no pudo soportar más y empezó a gritar.

Como uno de los capitanes de escuadrón de los Caballeros Santos, Fritz tiene una amplia experiencia de batalla contra varios grupos de monstruos.

En su juventud, había luchado contra muchas élites de la raza Fang Wolf.

Sin embargo, este Demon Wolf ante sus ojos era muy descabellado, no importa como se mire. ¡Claramente, eso tenía suficiente poder para ser un igual a un Señor Demonio!

Tal criatura, ¿acaso era la Deida Guardiana original que protegía este lugar? ¿O tal vez, era un desconocido Demon Beast King (Rey Bestia Demoníaca) quien esparcía calamidad a su paso? (NT: Hay tantos nombres, títulos o técnicas que en inglés suenan tan geniales pero que en español pierden esa esencia)

Sin embargo, ni él, ni ninguno de los otros caballeros santos sabía la respuesta. El grupo que tenía por deber en sus hombros proteger a todo el mundo estaba sin habla.

— Fumu, insignificantes humanos, mi nombre es Ranga. Este nombre noble y poderoso me fue concedido a mí por el Gran y Sabio Rimuru- sama. Para gente como ustedes, voy a permitir que difundan este nombre como una verdadera bendición, sean agradecidos. Soy un miembro de la raza Star Wolf. Yo, sin embargo, soy único. ¡¡¡YO SOY RANGA, EL FENRIR (STAR NOVA DEMON WOLF KING) RANGA!!! ¡Yo soy aquél que aplasta y aniquila a todos los enemigos de Rimuru-sama! (NT: ¿Ya ven a lo que me refiero? ¡Suena bien chingon en inglés! Aparte, hay demasiadas variantes para traducir ese nombre y como ninguna me gustaba lo dejé como tal)

El monstruo declaró mientras se enfrenta a Fritz y sus compañeros, todo en su profunda y barítona voz.

Lo que acaba de decir, era claramente una amenaza.

Un ser que podía dar muerte a cualquiera que se oponga a él.

Sin ni siquiera ser capaz de limpiar su sudor que sale a borbotones, Fritz se congeló donde estaba.

Pensando en su estado actual tan tranquilamente como él era capaz, para de derrotar a este monstruo, no había otra opción que debilitarlo con el poder de la Barrera Sagrada.

Sin embargo, incluso para encerrar a este monstruo, que cuenta con una velocidad tan abrumadora, eso no iba a ser un asunto sencillo.

Después de todo, si cada uno intenta alejarse para hacer tal cosa, esta bestia Ranga simplemente los erradicaría uno por uno.

Desde el principio de este combate, ellos ya habían estado en jaque mate.

Con desesperación, Fritz revolvió su mente, tratando de encontrar alguna manera de dar vuelta a esta situación tan desesperanzadora.

Incluso con la magia de apoyo de aceleración de pensamiento, encontrar un método que pueda funcionar contra este enemigo no se pudo encontrar. No importa cuánto tiempo fuera a pensar. Ciertamente no en una situación tan grave como ésta.

Sin embargo…

Sus ojos estaban encandilados por un destello cegador seguidos inmediatamente por un fuerte estruendo que resonó desde detrás de su posición.

El vice-capitán, Gerard, había intentado hacer un ligero movimiento.

Esto, sin embargo, fue respondido de inmediato con una explosión de plasma. Se apuntó con precisión al área cerca de los pies de Gerard, causando que él se detenga al instante.

En cualquier caso, Fritz no estaba seguro de que tan alta era la temperatura de ese tipo de ataque, pero el suelo cerca de los pies de Gerard se fundió y se volvió vidrio. El aire calentado creó un pulso de aire hirviente, además de causar una grave tensión mental. Como tal, Gerard dejó de moverse tontamente.

Incluso si ellos son los poderosos Caballeros Santos, hasta ahora nunca se habían encontrado con un monstruo tan poderoso como este. Su una vez desbordante confianza ahora había sido destrozada.

La desesperación hizo estragos en la mente del grupo de Fritz.

Incluso si tuvieran la armadura espiritual como protección, no había manera de resistir un ataque semejante al rayo de plasma que era capaz de convertir la tierra en vidrio. Por otra parte, incluso para evadir un ataque que era similar a un rayo, un caballero santo experto nos sería capaz de tales cosas.

La barrera defensiva y la armadura espiritual que era su objeto de confianza inquebrantable, estaban seguros de que no había enemigo dentro del País de Monstruos capaz de atravesar su defensa.

Incluso si tuvieran que conocer la muerte aquí, ellos no pueden permitirse el lujo de renunciar ante este monstruo.

— Lo siento, parece que son desafortunados. Acabé cogiendo al tipo más problemático aquí…

Las palabras de Fritz se mezclaron con resignación.

— ¡Capitán, supongo que tendremos mejor suerte la próxima vez!

— ¡Es cierto! Además, siempre terminamos sacando la pajilla más corta…

— Supongo que así son las cosas, sólo tendremos que encargarnos de éste y volver al igual que siempre.

Cada uno de los caballeros santos comenzaron haciendo chistes.

Pero cada uno de ellos ya comprendieron este hecho claro. Ni uno solo de ellos saldría con vida de esto.

Aun así, por el bien de su honor, por su orgullo como caballeros santos, ¡ellos sin duda deben matarlo!

— ¡Muy bien pendejos engreídos! ¡Si logramos librarnos de esto, les terminaré invitando bebidas durante todo un mes! ¡Es una orden, todo el mundo, vamos a salir vivos de aquí! ¡¡¡VAMOS!!!

Fritz gritó, y empezó a correr con la resolución de lanzar lejos su vida.

Los que habían sido incapacitados desde el principio habían recuperado su confianza. Junto con Fritz, los otros siete caballeros santos comenzaron a avanzar simultáneamente.

Al igual que en el entrenamiento, no, incluso más que eso. Sus movimientos que excedían lo normal, nació de la desesperación por no quedarse atrás por el bien de sus compañeros, sacaron una fuerza que nunca habían tenido antes.

En perfecta claridad mental y espiritual, realizaron una maniobra compleja con facilidad.

Con esto, los caballeros santos ejecutaron su desesperado asalto contra Ranga a la vez.

Luego, vino la oscuridad.

………

……

…

Sintiendo su conciencia regresar débilmente, una sensación de dolor empezó a disparar a través de todo su cuerpo. Un quejido fue revelado y Fritz despertó.

Incluso pensar en desmayarse con el elevado nivel de dolor que estaba experimentando era difícil.

Sin embargo…

(¡¿Espera un minuto?! ¿Estoy consciente? ¿Así que… todavía estoy vivo? Pero… si estoy aquí, ¿no fui derrotado…?)

Inmediatamente después de recobrar sus sentidos, Fritz comenzó a revisar su entorno.

Acto seguido, nota un torbellino que gira con tal fuerza que parece ser un tornado esculpiendo la tierra con su poder.

…Seguramente se alegró de estar vivo. Al mismo tiempo que él pensaba esto, pensó en sus compañeros.

Al mismo tiempo que pronuncia una oración silenciosa agradeciendo que todavía esté con vida, comenzó a buscar cualquier signo de ellos.

En su visión, se encontró con sus compañeros derrotados.

Todos estaban esparcidos alrededor como si hubieran sido golpeados por los vientos. Fritz hizo un esfuerzo por levantarse, pero no había ningún rastro de fuerza en su cuerpo. Así que, de alguna manera utilizó toda la energía que tuvo para arrastrarse y cerrar distancia con la persona más cercana.

Esa persona era el vice-capitán Rama quien afortunadamente seguía con vida. Lleno de una alegría sin fondo, Fritz ya había olvidado el dolor intenso que estaba experimentando.

De esa forma, Fritz había confirmado la supervivencia de cada uno de sus compañeros, pero una cierta voz anunció la verdadera desesperación.

— Humanos, debemos continuar nuestro encuentro después de que se hayan recuperado. Todavía estoy no estoy satisfecho con nuestra lucha después de mi gran renacimiento. Miren aquí, he traído una poción de recuperación completa. Creo que éstos serán más que suficiente. Ahora entonces, dense prisa y recupérense, ¿vamos a disfrutar más de esto?

Él dijo con un tono tan alegre mientras su cola se movía hacia atrás y adelante felizmente.

Como un demonio, no, este Demon Wolf dijo palabras como si fuera el mismísimo diablo.

Al escuchar esas palabras, la conciencia de Fritz fue devorado por una gran e interminable desesperación.

(Aaaah……… podría haber sido más afortunado si simplemente me hubiera desmayado antes…)

La mente de Fritz se puso cada vez más desanimada al pensar en su situación.

Claro está, un final feliz para su historia no iba a suceder ahora…