Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 15: El Síndrome Hereje

Capítulo 2: ¡Castigando También a Este NEET!

Parte 6

“Oye, ¿qué estás vendiendo? … En realidad, ¿estás bien? Sale humo de tu cabeza, ¿sabes?”

“Vanir-san se salió del control justo ahora, diciendo: ‘Acabo de deshacerme del Bug Killerin, ¡y trajiste otro montón de cosas raras!’ …Pero no te preocupes, Aqua-sama. Acabo de tomar un poco de agua azucarada, por lo que mi cuerpo se curará automáticamente. Incluso en el peor de los casos, puedo encontrar un poco de agua de cualquier lugar … Ah, Aqua-sama, ese es el producto recomendado de Vanir-san para el día de hoy”.

Aqua se puso en cuclillas junto a Wiz y comenzó a repasar los productos en exhibición.

Mientras las dos estaban teniendo una conversación casual,

“Oye, Vanir, ¿qué significa esto? ¿Aún no estás satisfecho después de tomar todo el dinero que tenía disponible?”

“¿Tiraste de las cuerdas detrás de la escena esta vez? No, en realidad, ¿qué estás haciendo poniendo la tienda al final de un callejón sin salida que me persiguieron? ¿Hace cuando que previste esto?”

Serena y yo molestamos a Vanir.

Los seguidores de Serena que nos perseguían se encuentran a una corta distancia de nosotros.

Vanir respondió con una risa.

“¡Fuhahahaha! Vamos vamos, no hay necesidad de estar tan enojados, ustedes dos. En este momento, mi trabajo es ganar dinero, por lo que Moi aparecerá en cualquier lugar que huela a dinero. No se preocupe, Moi ha preparado artículos que serían de gran beneficio para ambos. Entonces, ¿quieres echar un vistazo?”

Dejando a Vanir a un lado, no hay manera de que podamos comenzar a pelear frente a Wiz.

Serena y yo nos miramos y acordamos sin palabras una tregua temporal.

… No, espera, en esta situación, ¿no podría simplemente tirar nuestro trato por la ventana y darle una pista a Wiz sobre lo que está pasando?

Con Vanir, Wiz y la diosa Aqua aquí, hay una buena posibilidad de que funcione a mi favor.

El problema es que no estoy del todo seguro de con quién van a ponerse del lado Vanir y Wiz.

Podríamos estar en buenos términos, pero no tengo idea de cuál es su relación con Serena. Lo único que sé es que solían ser compañeros de trabajo.

En el pasado, Wiz se enojó mucho cuando supo que el general de otro Rey Demonio, Hans, había puesto una mano sobre otra persona.

Recuerdo que dijo algo sobre que Hans rompió algún tipo de acuerdo que hizo con el Rey Demonio…

Sin embargo, no tengo idea de cómo reaccionaría ella en esta situación.

Puede que solo sea una de nombre, pero sigue siendo una General del Rey Demonio.

Sin embargo, es probable que sea seguro decir que esos dos no trabajarían junto con Serena para atacar esta ciudad.

“Oye, no pienses en hacer algo extraño ahora. Hagamos una tregua por ahora.” 

Al parecer entendiendo lo que está pasando actualmente por mi cabeza, Serena me susurró al oído.

…Tratar con un enemigo inteligente como ella es realmente molesto.

“Ahora, ustedes dos, dejen de estar allí murmurando entre ustedes y miren mis productos. Incluso sin usar mi mirada que todo lo ve, Moi está seguro de que habrá algo que hará que ustedes dos salten de alegría”.

En respuesta a las sospechosas palabras de Vanir, Serena y yo le lanzamos una mirada dudosa.

Finalmente, Vanir sacó un pedazo de papel.

“¡Lo primero es esto! Este es un contrato que establece que Moi no interferirá, sin importar lo que estés tramando en esta ciudad…”

Serena arrebató el trozo de papel antes de que Vanir pudiera terminar su oración.

Ahora que lo pienso, Vanir prometió mantener su información personal en secreto debido a su condición de cliente, pero no prometió no interponerse en su camino.

Los demonios como Vanir parecen darle mucha importancia a los contratos.

Maldita sea, si lo hubiera sabido, se lo habría arrebatado primero…

“Oye, Vanir, definitivamente puedo pagar un precio más alto por eso que ella, así que ¿te importaría vendérmelo ?”

Al escuchar mis palabras, Serena dijo triunfalmente.

“Oye, oye, este es el primero que llega, el primero en ser servido. Vanir, ¿cuánto es esto?”

“730,330 Eris”.

“¿Todo mi dinero otra vez? ¡Apenas me las arreglé para ahorrar tanto, pedazo de mierda!”

Serena gritó enojada mientras le tiraba su billetera a Vanir.

“¡Gracias por su compra~!”

… ah.

“Oh, sí, Serena, todavía me debes algo de dinero, ¿no?” ¡Devuélveme ahora mismo! ¡Tú fuiste quien dijo que me enfrentarías a mí como una General del Rey Demonio si te desafiaba solo! Sería otro tema si nos enfrentamos uno a uno, pero si vas a romper su promesa y enviar a un grupo de muchachos a por mí, ¡entonces devuélvame el dinero ahora mismo! … Jejeje, con esto, tendrás que devolver lo que acabas de comprar a Vanir, ¿verdad?”

“B-bastardo … Maldición. ¡Eh, tú!”

Serena llamó a uno de sus aventureros.

Con una mirada en blanco, el hombre se acercó a Serena.

“Dame un poco de dinero… ¡¿Esto es Suficiente?!”

Serena arrebató la billetera de ese aventurero y me la entregó.

Maldita sea, supongo que eso fue demasiado ingenuo de mi parte.

… Hmm, espera.

“¿…? … ¿eh? ¿Qué estoy haciendo aquí…?”

“Tsk”.

El aventurero que se llevó su billetera recuperó sus sentidos por un momento, y Serena chasqueó la lengua al ver eso.

… Bueno, no es tan interesante.

“Umm, ¿puedo tener un momento?”

En un tono alegre, Serena llamó al aventurero.

“Eso es extraño. Estoy bastante segura de que estaba … Ah, ¿qué es, Serena-san? ¿Por qué estás sosteniendo el dobladillo de tu falda…?”

Mientras decía eso, Serena, sonrojándose, se levantó la falda y le dio al aventurero una buena vista de lo que tenia debajo.

“Umm … ¿Qué piensas después de ver esto?”

“¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! Gracias por permitirme ver… y …”

El hombre se mostró completamente eufórico por un momento, pero pronto, su expresión fue reemplazada por la misma en blanco que los demás.

… Oh, esto es muy interesante por cierto.

“Oh, ¿viste eso? ¡Esa sacerdote que luce tan delicada en realidad hizo algo así! ¡Qué pervertida!”

“Celestina-san… siempre fuiste un poco grosera, pero cuando te volviste tan…”

¿Celestina? ¿Conoces a esta sacerdote?

Al ver las acciones de Serena, Aqua y Wiz cotillearon alegremente como viejas amas de casa.

La misma Serena los ignoró a los dos, en vez de eso, parecía más molesta porque habia notado el comportamiento del hombre cuando ella se volvió hacia Vanir.

“Oye, Vanir, con esto, no te interpondrás más en mi camino, ¿verdad? Puedo tomar esto como un contrato hecho, ¿verdad?”

“De hecho, hemos hecho un contrato. No se preocupe, nosotros los demonios no romperemos un contrato. … Ahora, muchacho “.

Sí, realmente parece que necesitas sentir que le debes algo a Serena para poder

hacerse títeres por ella.

Por lo tanto, si sientes que la deuda se pagó de alguna manera, sea cual sea la forma que tome, su control sobre ti se romperá.

Justo como lo que le pasó a ese hombre cuando Serena tomó su billetera.

La razón por la que Serena le mostró sus bragas es probablemente debido al auge de seguidores que experimentó después de ese incidente con mi Bind.

Definitivamente no es un mal método para convertir rápidamente a alguien en su títere.

“Oye, muchacho, Moi está a punto de recomendarte algunos productos”.

… Hmm, pero, ahora que lo pienso.

Las personas que ya eran sus títeres llegaron a sus sentidos por un breve momento al versus bragas en aquel entonces.

¿Por qué sucedería eso?

“… Oye, chico que ha estado saliendo últimamente para disfrutar de un servicio que le da visiones de las dos chicas que estan en la mansión y de casi todas las mujeres presentes, ¿Aceptaras ver mis productos verdad?”

“¡Sí, sí, muéstremelos! ¿Qué quieres que compre, Vanir? ¡Mi billetera está bastante llena ahora mismo, así que compraré todo lo que tengas que ofrecer! “

Haciendo caso omiso de Serena, que me estaba mirando con desdén, me moví para examinar los artículos que preparó Vanir…

“… ¿Qué es esto?”

“Esta caja contiene la ‘Serie de pociones inútiles’ que este comerciante sin valor compró en el pasado”.

Acabas de decir que es inútil.

“Por ejemplo, esta es la poción aumenta estadisticas(modificada). Está hecho de una poción regular de estadísticas y es más efectivo que sus contrapartes normales “.

“… ¿Y sus efectos secundarios?”*

“A medida que aumenta una de tus estadísticas, su estadística emparejada disminuirá”.

… ¿Estadísticas emparejada?

“Entonces, ¿qué pasaría si lo bebo?”

“Tu fuerza aumentará enormemente, pero a cambio, tu inteligencia disminuirá”.

Ya veo.

“Podría ser bastante útil para una clase de combate de primera línea que no requiere mucha inteligencia para hacer su trabajo…”

Giré la poción en mi mano y reflexioné en voz alta. Al mismo tiempo, Serena miró pensativamente la botella.

“Entonces, ¿cuánto es esta reducción en inteligencia?”

“Definitivamente terminaría en un nivel mas bajo que la sacerdote de pelo azul de este chico”.

Regresé la poción a la caja.

“Entonces, ¿qué pasa con estos? La primera parte de la serie de pociones prohibidas! ¡Esta poción te permitirá manifestar la ira de los monstruos por el resto de tu vida cuando la bebas! ¡Perfecto para ganar puntos de experiencia ! ¡O este que aumentará tu poder mágico a cambio de matar tus folículos pilosos! ¡O este que reducirá tu magia a cero pero aumentará tus niveles a pasos agigantados! ¿O esta poción que atrae al sexo opuesto pero te hace oler como un duende? ¿O esta poción de reinicio de nivel que es perfecta para los masoquistas que desean aliviar su entrenamiento severo?”

“¡Todos son productos defectuosos! ¡No los necesito!”

Justo cuando reflexioné,

“¿O esta poción que cura el efecto de estado de Títere?”

“¿¡Qué!?” x2

Vanir ofreció casualmente un artículo que sería extremadamente útil para mí en este momento.

“Oh, eso parece haber captado tu interés. Esta es una poción que cura la maldición de estado único ‘Títere’. Dicho esto, ese es un efecto de estado muy raro que ningún monstruo existente inflige. Por lo que Moi sabe, la única que actualmente lo usa en este momento es una pequeña Diosa Oscura … “

“¡No te refieras a Regina-sama como una diosa oscura menor!”

Ignorando a la enojada Serena, tomé la poción de las manos de Vanir.

“¿Es esta la única botella que tienes?”

En respuesta, Vanir apuntó su dedo hacia Wiz.

Justo allí, hay filas y filas de pociones.

Maldita sea Claro, es una gran ayuda y todo eso, pero no puedo evitar sentirme frustrado porque todos hemos estado bailando en la palma de la mano de Vanir todo este tiempo.

Ella podría ser mi enemiga, pero Serena probablemente siente lo mismo.

Mirando esas pociones, Serena dijo con amargura.

“… ¿No hiciste un contrato para no interponerse en mi camino?”

“¡Fuhahahahaha, el demonio que todo lo ve así lo declara! ¡Incluso si estas pociones caen en las manos de este niño, no se interpondrán en tu camino! De hecho, llegará un día en que estarás profundamente agradecido de que este niño tenga estas pociones a mano. Ahora, muchacho, la serie de pociones prohibidas, y esa poción de títere que te acabo de dar es un servicio gratuito. Ahora, aquí viene el evento principal! ¡Cuánto estás dispuesto a pagar por una caja de esas pociones de allí …! ”

Dejando escapar una risa excéntrica, Vanir una vez más se movió hacia la caja de las pociones…

“Ah, Aqua-sama, ¿qué estás haciendo? Es posible que esas pociones no sean de mucha utilidad ahora, pero Vanir-san las ha estado preparando cuidadosamente desde la mañana. No debes meter el dedo en ellos.”

“No importa eso, estás empezando a dar un pequeño vistazo, ¿sabes? ¿Has estado tomando suficiente agua? Es genial que tengas tantas pociones inútiles en este momento.Aquí, los he convertido a todos en agua limpia, así que mójate con ellos y refresca “.

“Lo siento, Aqua-sama. Muchas gracias … Pero el poder divino de Aqua-sama me está entumeciendo … “

………

Los tres nos quedamos en silencio al ver lo que Wiz y Aqua están haciendo.

De todos ellos, Vanir, después de esforzarse mucho para que bailamos a su ritmo, naturalmente nos pusimos rígidos al ver eso.

“…Fufu.*

“!”

Esto realmente no es un asunto de risa, pero por alguna razón, Serena y yo soltamos una risita al mismo tiempo.(NT*: El texto decía una palabra que significa ‘Risaburlona’ según consulte con los gringos, no se me ocurrió una onomatopeya.)