Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Capítulo 3: La Loca Sacerdotisa y La Diosa del Agua

Parte 4

Cecily y yo íbamos caminando a lo largo de la calle.

“Oye, ¿Cómo va? ¿Ya la has encontrado?”

“Nop. ¡No hay ninguna habilidosa y hermosa arcipreste con cabellera azul agua! ¡Lo único que ha aparecido es una artista borracha con cabellera azul agua! Maldición. Hermosa señorita arcipreste, ¡¿Dónde podrás estar…?!”

Los aventureros aún se encontraban corriendo por doquier en búsqueda de esa arcipreste.

“Ellos la han buscado por tantos lugares, aun sin éxito. ¿Sera que en verdad podremos encontrarla?”

Cecily escucho mi pregunta.

“Exactamente, ¿Dónde la han buscado? Quizás sea mejor buscarla en otro sitio. De acuerdo con la señorita Megumin, ¿En qué lugares te parecería que estaría una arcipreste?”

“Lugares en los que una arcipreste aparecería… Probablemente ¿Orando en una iglesia o apaciguando las almas perdidas en el cementerio comunal…?”

La persona en cuestión se supone que es una habilidosa arcipreste.

Así que ella debería de tener una fuerte fe y una noble personalidad…

“Como una sacerdotisa del culto a Axis, lo que yo estaría haciendo ahora sería… primero que nada, asaltar el baño público, para ser la primera en tomar un baño. Entonces, darme un festín de carne de sapo con una cerveza bien fría. Después de eso, le llamaría la atención al borracho que le dirigiera miradas lujuriosas a mi voluptuosa figura. Y finalmente, me regresaría a casa satisfecha después de arrojar rocas a la iglesia de Eris.”

“¿Qué clase de persona religiosa hace eso?”

¿Acaso esa arcipreste también es una seguidora del culto a Axis como ella?

No hay forma. De acuerdo con la onee-san recepcionista, ella debería de ser una belleza comparable a la de una diosa con altas estadísticas y grandes habilidades.

Entonces, la posibilidad de que sea una seguidora del culto a Axis, debería de ser astronómica.

… Probablemente.

“Sí… Mi intuición es bastante acertada. Si la buscamos en los lugares que te mencione, es probable que encontremos a esa arcipreste. Así que ¿Qué te parece? Si vas ahora, los baños públicos deberían de estar bastante vacíos.”

“Solo se trata de té deseó personal, ¿verdad? Vallamos a la iglesia primero.”

“Ahahaha… señorita Megumin. Podemos buscarla mañana. ¡¿Por qué no vamos y tomamos un baño juntas ahora?! ¡Podemos lavarnos mutuamente nuestras espaldas!”

“Si tú no quieres ir a buscarla, ¡Yo saldré ahora mismo!”

-Fuimos primero a la iglesia de Eris.

O era lo que intentaba.

Pero me arrepentí inmediatamente de traer conmigo a Cecily.

“Oigan, ¡Abran ya! ¡Sé que están escondiendo a la arcipreste que puede vencer al demonio aquí! ¡Abran ya si es que valoran su puerta!”

Cecily estaba golpeando y pateando la puerta principal de la iglesia de Eris.

“¡Aquí no está tal persona! ¡Está prohibida la entrada a cualquier persona que esté asociada al cuto a Axis la entrada a esta iglesia! ¡Por favor márchese! ¡Por favor!”

Un agonizante grito de un seguidor de Eris, se podía escuchar dentro de la iglesia.

Cecily chasqueo su lengua al ver que el seguidor de Eris no tenía ninguna intención de abrir la puerta.

“Ahora es su turno, señorita Megumin. Por favor use su magia para mandar a volar esta iglesia, por mi bien.”

“¡¿Cómo es posible que esperes que haga eso?!… Hubiera estado bien si tú te hubieras comunicado normalmente al principio. ¿Por qué tienes que hacer las cosas así? Es tan problemático. Por favor no compliques más las cosas.”

Yo suspire y camine hacia la puerta cerrada.

“Uh, yo soy una aventurera. ¿Podríamos hablar?”

“¿Estás buscando a la arcipreste? Por favor vete. ¡Aquí no hay ninguna hermosa arcipreste! ¿Pues qué es lo que pasa? ¡Varios aventureros han venido del pueblo…!”

… Todos pensaron en lo mismo.

“Lamento molestarlo. De hecho, ha aparecido un poderoso demonio en las cercanías de la ciudad últimamente. Podrían ustedes dejar que esa arcipreste nos ayude a ahuyentar al demonio…”

El otro lado de la puerta quedo en silencio, como si alguien se me hubiera quedado escuchando.

“Un confiable y habilidoso aventurero resulto herido. Nosotros esperamos encontrar a esa arcipreste para que nos ayude a sanar a ese aventurero y que se oponga al demonio…”

En el momento en el que yo decía eso.

La puerta de la iglesia se abrió.

“… No hay tal arcipreste en esta iglesia.”

Una cansada mujer vestida como sacerdote me dijo a través de la puerta ligeramente abierta.

Yo la escuche y me incline ligeramente con la intención de irme.

“Aunque ella no está en esta iglesia… hay un orfanato cercano, que frecuentemente organiza eventos para ofrecer comida. No sé si ella pueda estar ahí o no, pero sacerdotes itinerantes, tienden a participar en esta clase de eventos.”

Dijo la mujer, mientras que me sonreía.

“¡…! Muchas gracias por su…”

Mientras yo le agradecía, se escuchó el sonido de algo rompiéndose dentro de la iglesia, seguido por un grito de angustia.

Yo voltee para ver qué es lo que estaba pasando…

“¡Buena bola!”

Había una pila de rocas a los pies de Cecily. Frente a la ventana rota, ella ponía una pose de victoria, como si hubiera completado su meta.

-De camino al orfanato.

“¡¿Acaso eres estúpida?! ¡¿Cómo es que todos los seguidores de culto a Axis son tan estúpidos!? ¿Qué fue eso de buena pelota? Sé que tu relación con los seguidores de Eris no es buena, Pero ¡¿Qué es lo que te motivo a hacer algo como eso?!”

“De hecho, es un tanto extraño. Desde que llegue a esta ciudad, mi animo a estado inusualmente alto. Justo como ahora, me encuentro mejor que de costumbre. ¿Crees que sea la bendición de la señora Aqua?”

“Si ese humor tan excitado es en verdad una bendición, yo personalmente me lanzare a pelear con la diosa Aqua cuando la encuentre tras morir.”

“Fiu… pero eso fue peligroso. No esperaba que esa recatada sacerdotisa se alocara y se nos abalanzara…”

“¡Exactamente! Incluso una persona tan admirable se puede enojar tanto. ¡¿Pues qué es lo que tu intentabas hacer?! Cuando esa gentil sacerdotisa cambio repentinamente, ¡Yo quede realmente impactada!”

Ya había atardecido ahora, así que el anochecer se iba poniendo en los alrededores.

A medida de qué se acercaba la hora de la cena, las tabernas y los puestos de comida de a un lado del camino se iban llenando.

Mientras que pasábamos alado de cierta taberna, se pudo escuchar un excepcionalmente fuerte animo que provenía de esta.

Al escuchar este ánimo, Cecily sugirió que entráramos, como una polilla atraída por las llamas…

“Oye, ¡¿A dónde vas?! No tenemos tiempo para estar jugando. Si no nos apresuramos al orfanato, ¡El evento de caridad de la noche abra acabado!”

“Incluso sí tú dices eso- ¡Esa taberna está llena de ánimo…! Como una seguidora del culto a Axis, mi intuición me dice qué, ¡Esa arcipreste está dentro de esta taberna…!”

“¡¿Qué es lo que estaría haciendo esa arcipreste dentro esa taberna?! Esa es una taberna donde varios actores se congregan. ¡¿Por qué una poderosa y noble santa, estaría en tal lugar?!”

“Pero el señor Zesta, el santo de más alto rango en nuestro culto, entraría a tabernas de aún más dudosa reputación en estos días…”

“Por favor no trates a ese viejo como un santo. ¡Estoy segura de que provocaría que otras personas se descontrolaran!”

Yo arrastre conmigo a Cecily y nos dirigimos al lugar del evento de caridad.

-Llegamos al orfanato mientras aún se llevaba a cabo el evento.

“(Glup)… Ya veo. Ella no está aquí tampoco… ¡(Glup)! Otro tazón por favor. ¡¡Llénalo hasta el tope!!”

Cecily se estaba sirviendo la comida que se suponía era para los pobres.

Ella pensaba algo seriamente mientras que demandaba otra porción.

Debería de haber un límite para el cinismo.

¿Es que acaso todos los miembros del culto a Axis son así?

“Correcto. Esa persona no ha participado en estos eventos de caridad. Pero ‘cabellera color azul agua’… Hay una chica que tiene cabellera color azul agua, que viene frecuentemente por la comida… ¿Podría ser la persona a la que ustedes están buscando…?”

Una poderosa y hermosa arcipreste, probablemente no vendría a comer la comida destinada a la caridad.

Tal parece que fue un viaje en balde.

Yo le agradecí a la persona que ayudaba con el evento de caridad.

Cecily dijo, mientras que presionaba su estómago lleno.

“Fiu… Gracias por la invitación. Señorita Megumin. A mí siempre me entra el sueño después de comer. Esa arcipreste debería de estar en el país de los sueños ahora. Regresemos a dormir, ¿Está bien?”

¡E-esta tipa!

-El punto de búsqueda restante era el cementerio.

Los alrededores estaban completamente oscuros. Y un ánimo indescriptible permeaba el cementerio comunitario, a un cerro de distancia de la ciudad.

Con la luz de mi linterna, Cecily y yo nos quedamos en el medio del cementerio. Este se encontraba completamente sin rastro de vida.

Es inaceptable que yo lo diga ahora, pero ¿En verdad vendría a este lugar una arcipreste?

En ese momento, cuando yo contemplaba dichas dudas.

“¡Ehhh!”

“¡Woahhhhh!”

Cecily soltó este grito de repente. ¡Y yo la secunde!

Yo casi dejaba caer mi lámpara, mientras que volteaba alrededor en pánico.

“¡¿Qu-qué sucedió?! ¡¿Acaso apareció un no-muerto?!”

¡Dije eso mientras que me ponía aún más alerta y cubrí a Cecily quien se encontraba ahora tras de mí…!

“¡(Salivaba)! La señorita Megumin en verdad hizo un sonido de ‘¡Woahhhh!’. ¡Eso fue tan lindo! ¡Outch! ¡Outch! Lo siento, solo bromea. No lo hare de nuevo. ¡Deténgase ya! ¡Discúlpame!”

Yo la golpe bastante enojada con mi báculo. Chomsuke que había estado cerca de mis pies desde que salimos de la ciudad, repentinamente elevo su mirada y se quedó observando hacia un punto en medio del aire.

Se quedó viendo justo atrás de Cecily y yo.

Observe a Chomsuke, como no se movía mientras que no desviaba la mirada…

“… Onee-san. Uh. Ya que eres una sacerdotisa, tengo una petición para ti.”

“¿Q-qué? Déjame te digo algo primero. Yo solo puedo usar magia de sanación sencilla. Mi practica con ‘Desvanecer de Muertos’ no es suficiente y tampoco recuerdo muy bien la encantación.”

¿Qué debería de hacer? No se puede confiar para nada a esta persona.

… En ese mismo momento, bajo la luz de la luna, otra sombra se acercaba hacia nuestros pies por detrás.

La sombra tenía el tamaño aproximado de un fuego fatuo. Este tenía un movimiento ondulante…

“… ¿Volteamos a la cuenta de tres?”

“… Estoy de acuerdo. Si hay algo ahí, pelearemos contra eso juntas, ¿Esta bien?”

“Bien. Entonces, ¿Lista?”

Respire fuertemente.

En ese mismo momento, se escuchó el sonido de algo pisando el suelo.

“Una, dos, ¡Tres!” x2

En ese momento, Cecily y yo corrimos sin siquiera mirar atrás.

“Espere, señorita Megumin. ¡Esto no fue lo que acordamos!”

“¡Esa es mi línea! Tú eres una mujer de fe después de todo. ¡Tú deberías de quedarte atrás para dejar que una chica mucho más joven que tú pueda escapar!”

Discutíamos, mientras que corríamos una, aun lado de la otra. ¡Corrimos todo el camino de regreso a la ciudad sin voltear atrás!”

“¡Yo soy tú empleadora!”

“Yo aún, no he recibido nada de dinero. Además, tu petición fue encontrar a una persona, ¡No el protegerte!”

“E-esperen un momento…”

Tal parece que se escuchaba una débil y solitaria voz, que nos llamaba de donde escapamos.

“-De-demasiado… Ha… ¡ha…! ¡Y pensar que la ingenua y linda Megumin de antes cambiaría su personalidad de esta manera!”

“Yo me he hecho más sabia después de haber caído en tus engaños varias veces.”

Cuando llegamos a las puertas de la ciudad, tratamos de recuperar nuestro aliento y nos tumbamos en el suelo.

“Por cierto, creo haber escuchado una voz femenina mientras que escapábamos… ¿Podría ser que se tratara de esa arcipreste que estamos buscando?”

Cecily ventilo su rostro con su mano y me contesto.

“Nop. Yo di un vistazo rápido, antes de dejar el cementerio. Y lo que vi fue a una hermosa mujer con cabello ondeado. Ella era tan pálida como una no-muerta, ¡bajo la luz de la luna…!”

“Lo he entendido. ¡Así que no digas más! ¡Ya no continúes!”