Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 9

Prólogo: Volviendo al Laberinto del Maou

*Gurari* se pudo escuchar un paso.

El brillo de la <Transferencia>, comenzó a desvanecerse de los alrededores.

En ese instante, el equilibrio de Diablo se sintió extraño y pareció como si fuera a caer.

Sin embargo el puso fuerza en su abdomen y de alguna manera preparo sus piernas.

Diablo era un <<Maou>>, el hacia ese tipo de acto.

No importa cual era de situación, el no iba a permitir caer de manera torpe sobre sus manos y rodillas en el suelo.

「Hmph……」

Actuando como si tuviera total libertad de su cuerpo, el resopló por su nariz y observó los alrededores.

Estaba en un lugar rodeado por extrañas paredes, que le hacían recordar el aspecto de los órganos internos de los animales, en un lugar de allí, había un trono imponente que confirmaba su existencia.

Una Pantherian de pelo negro que estaba aferrada al brazo derecho de él en todo momento… Rem Galleu sostenía su boca con una de sus manos.

「¡Upu! Como lo había pensado, también soy débil… con la <Transferencia>」

Ella era débil cuando se movilizaba en cosas que no fueran sus piernas, tal parece que se mareaba con facilidad. Sin embargo, estaba bien con barcos gigantes que en su mayoría no se balanceaban y con carruajes que se movían lentamente.

En el brazo izquierdo de Diablo, estaba una joven elfa, Shera L. Greenwood se aferraba a este.

「Waah… Esto de alguna forma es nostálgico.」

El <Maou´s Labyrinth>

Es una especie de Mazmorra que Diablo creo en el MMORPG Cross Reverie, el había luchado contra innumerables rivales en este lugar.

Pero eso era una historia que sucedió en el juego.

Aun así, eso fue lo que debió haber ocurrido, pero de forma misteriosa… No solo Diablo, sino también su mazmorra personal existía en este otro mundo.

¿Será que alguna vez podrá entender la razón por la cual vino?

En el momento en que Shera y las demás visitaron su mazmorra fue más o menos a mediados de julio, hace cerca de medio año.

(aunque no había ninguna garantía de que en este mundo el año fueran doce meses, pero cuando hablaban sobre el calendario, al parecer los numero se interpretaban de una manera que coincidía con los sentidos de Diablo, además de una manera similar se trataba las unidades para la distancia y peso, la gente de este otro mundo usa las unidades que se crearon en el Reino de Lifelia, pero aun así se traducían a metros y gramos para Diablo, ya que él lo escuchaba como tal, pero la teoría detrás de la traducción de esto, era desconocida.)

──Aunque entiendo las palabras, no puedo leer, aunque era algo incompetente, aun así se sentía extraño.

En cualquier caso, para Diablo, la mazmorra era parecida a su hogar, por lo que el sintió como si hubiera regresado a casa.

Una tercera niña miraba a su alrededor de forma inquieta mientras soltaba una voz de asombro.

「Hawawaa… Este lugar es increíble…」

Con sus orejas de perro puntiagudas y su gran cola tupida, esta niña era la maestra espadachín Graham Sasala, ella era una enana, sus rasgos más prominentes eran, estatura baja y pechos grandes. [1]

Ella tenía un Tachi colgada en su cintura, pero no solo era eso, también tenía una espada y una lanza.2

Shera hinchó su pecho de orgullo

「Es increíble ¿verdad? Diablo lo creó.」

「¿¡Eh!?」

Con una mirada de asombro apuntándole, a pesar de que él era tímido en su interior, Diablo hizo una expresión que decía que era algo obvio.

「Hacer algo de este nivel… como soy un <<Maou>>, no fue ningún problema en absoluto.」

Aunque en realidad él lo había hecho presionando las opciones que había en la edición del juego, en este otro mundo, él ni siquiera sabía cómo hacer una cueva, mucho menos un laberinto.

Sasala entonces le preguntó.

「Um, este lugar parece muy peligroso, pero… ¿Para qué fue hecho?」

「Este lugar es mi base.」

「Por base… ¿Te refieres a tu casa?」

「Umu」

「A pesar de que es extraño…」

── ¡Ugh!, yo pensé que era genial…

Shera sonrió.

「Es extraño ¿no?… aunque yo ya me acostumbré a esto」

Mientras aun cubría su boca, Rem asintió.

「…De seguro es algo de mal gusto」

“Ugh…” Diablo se retorcía en su mente, si el llegaba a actuar como su yo verdadero, podría recibir una gran conmoción y convertirse en un hikikomori.

Sin embargo, este laberinto fue el resultado de su actuación como <<Maou>>, por lo cual tenía ese temible diseño, así que no había ningún problema.

──No me importa lo que diga, ya que no es sobre mi verdadero yo, así que ¡está bien!

Diablo curvó las puntas de sus labios e hizo una expresión de desprecio.

「Hmph… ¡Soy un <<Maou>> después de todo!, ¡el símbolo de la muerte, la encarnación de la destrucción y del colapso!… ¡Alguien que vive la vida albergando disgustos, es algo natural!」

「¡Hiiii!」

Sasala hizo una expresión de miedo, pero aun así fue una linda reacción.

Rem y Shera, ya estaban acostumbradas a esto por completo.

Por lo que solo seguían avanzando.

「¡Apresurémonos!, ¡Todos están esperando ¿Sabes?!」

「…Debemos darnos prisa, Diablo.」

「Umu」

Él tenía sentimientos encontrados sobre eso, pero…

──Bien, ya que hemos estado juntos por tanto tiempo, creo que lo mejor sería que sigan asustadas de mi personaje.

Además, era verdad que tenían prisa.

Ellos habían recibido noticias de que el <<Gran Maou Modinalaam>> iba hacia la Ciudad Faltra.

Por lo que este momento, era una carrera contra el tiempo.

Sin embargo, este no era un oponente con el que podían luchar sin hacer preparaciones y poder ganar, ya que todo se perderá si ellos pierden.

Diablo había guardado una gran cantidad de objetos y herramientas en el <Maou´s Labyrinth> cuando aun jugaba.

Pero, el tenia otro objetivo para estar aquí…

Shera abrió una puerta que estaba al fondo.

De repente una espada se balanceó y apunto la punta de su nariz.

La sonrisa despreocupada que siempre tenía Shera, se congeló de inmediato.

「¿¡Biyaa!?」

En el interior de la puerta, había una joven y hermosa dama que tenía un aspecto de Maid.

Ella sostenía una espada doble en su mano.

「Los osados que intenten hurgar en el tesoro de mi Maestro, les daré una muerte horrorosa.」

Sus hermosos ojos de color esmeralda brillaban de forma espantosa mientras blandía su espada doble.

「¡Waaah! Espera, espera Rose-san, Soy yo, Soy Shera, ¿sabes?」

「¿Y qué sucede?」

「S-Somos compañeras, ¿no?.」

「Rose no tiene compañeros.」

Ella declaró eso con firmeza Rem se encogió de hombros.

「…Diablo, ¿ella es diferente ahora?.」

「Que grosera, el maestro es alguien que debe ser adorado, su mera existencia es algo que debe ser protegido」

「Eso es algo que siempre dice, pero por favor, dile algo a esta fastidiosa maid」

Siendo bombardeado por esta situación, Diablo asintió de forma magnánima.

「Te hice esperar mucho Rose, pero ahora baja tu espada.」

「¡¡…!!」

La sed de sangre que tenia hacia Shera y el resto desapareció en un segundo y la espada doble que tenía en su mano fue guardada en algún lugar.

Rose hizo una reverencia un poco exagerada.

「Bienvenido de vuelta maestro, no ha habido ningún intruso hasta el día de hoy, ahora mismo hay tres de ellos」

Shera y Rem mostraron expresiones de disgusto.

Diciendo “¿Tres de ellos?”, Sasala se señaló a sí misma.

「¿Yo, soy una intrusa?」

Rem comenzó a explicarle

「…Con Rose a veces… no, la mayoría de las veces, las conversaciones no le llegan, sin embargo, ya que siempre obedece las ordenes de Diablo, ella seria inofensiva siempre que tengas cuidado」

Mientras la miraba, Rose dirigió su mirada a la temblorosa Sasala.

Ahora que lo pensaban, esta era la primera vez que se veían.

Diablo la empujó hacia atrás y se interpuso entre ellas.

「Esta chica es una Maestra espadachín, su nombre es Sasala y de forma sorprendente es una guerrera de nivel 200.」

「¿¡Nivel 200!?, entonces…」

De pronto porque era un Ser Magimatico, o tal vez por su situación como Maid, Rose no mostró una expresión muy exagerada en su rostro.

Pero a pesar de eso *Shun*, se podría decir que estaba algo deprimida.

「¿Qué sucede Rose?」

「…Rose… en la batalla anterior, sufrió una gran pérdida contra un simple ser Demoníaco.」

「Sí, eso fue porque era fuerte」

Tal vez fue porque el <<Gran Maou>> le otorgo poder mágico, ellas pensaron que era nada más que un pequeño subordinado, pero termino siendo una pelea sorprendentemente difícil.

En consecuencia había la necesidad de aumentar de nivel como un guerrero, por eso fue que Diablo había tomado esa decisión.

A menos que él fuera capaz de ver el ataque del oponente, el no podría ganar, sin importar que tan poderosa era la magia que el intentaba usar.

En esa batalla, Rose había perdido su brazo derecho, por lo que ella estaba siendo reparada en este lugar.

「¿Tu brazo está bien?」

「Gracias al poder mágico del Maestro, he sido completamente reparada」

「Umu」

「Pero, ahora Rose… no es necesaria」

「¿¡Qué!?」

「Si hay un guerrero de nivel 200… Rose, es inútil, fue despedida. La basura extra grande se recoge cada tercer viernes del mes [3]」

「Nonono… ¡Ahem!, ¿Pero qué estás diciendo? Yo soy un <<Maou>>, ¿por eso, un <<Maou>> no está acompañado por muchos subordinados?」

「En ese caso… ¿Puede Rose estar contigo?」

「¡Por supuesto!, si ese no fuera el caso, nunca habría venido hasta aquí」

「Pensé que viniste a castigarme por lo que sucedió.」

──Nunca haría algo tan cruel ¿sabes?

Pero decirle palabras amables a alguien no era lo que hacía un <<Maou>>

Entonces Diablo habló sin rodeos.

「Pase lo que pase, siempre serás de mi propiedad, por lo que no permitiré que declares de forma arbitraria que me voy a deshacer de ti o que ya no eres necesaria」

Como ser Magimatico que era, Rose volvió a su habitual inexpresividad.

「Por favor discúlpeme, voy a grabar estas palabras en mi memoria y las voy a repetir cada mañana y noche.」

Que pesada.

Una vez dicho esto, al parecer su estado de ánimo también fue reparado.

「Rose, el objetivo de venir aquí, aparte de que te unieras a mí, es algo más.」

「Claro, por favor dame tu orden Maestro」

「Es porque me voy a enfrentar al <<Gran Maou Modinalaam>> por lo que voy a usar mi equipo de batalla contra <<Maou’s>>」

「Entendido」

Ellos fueron guiados por la Maid Magimatica, comenzaron a adentrarse cada vez más en el tesoro.

El equipo que Diablo había conseguido y fortalecido en el MMORPG Cross Reverie, descansaba en este lugar.

En este espacio que parecía ser infinito, tanto que no se veían los límites de este a pesar de estar bajo tierra, aquí, innumerables pedestales estaban situados, además de no importar cuán trivial fuera el elemento, este era almacenado con gran cuidado.

Si él tuviera que buscarlo por sí mismo, encontrarlo le tomaría probablemente varios días.

Pero Rose si sabía la ubicación de todos los objetos.

Por ende ella los guió al lugar que él había solicitado.

En el MMORPG Cross Reverie, este era un equipo que Diablo usaba cuando iba a luchar contra Jefes Raid como los <<Maou’s>>

Incidentalmente, Raid es una palabra que significaba hacer un asalto o ataque sorpresa, pero en los juegos, indicaba cuando varios grupos se unían para crear una gran fuerza.

En otras palabras un Jefe Raid es un poderoso monstruo el cual puede pelear contra un gran grupo de jugadores, incluso más de lo normal.

──Bueno, aunque yo los desafié solo.

Aunque para él era imposible unirse a un solo grupo, unirse a una gran fuerza como esa, era una imposibilidad muy imposible [4].

Rem le preguntó sonando interesada.

「…Diablo, ¿Estos equipos también son raros?」

「La mitad de ellos lo son, en cuanto a la otra mitad, creo que alguien más debe tener otro de ellos.」

Aun en este otro mundo, había equipos con baja calidad que se podrían encontrar si se buscaban.

Ella se sorprendió.

「¿Eh?, pero… ese es un equipo que es destinado a ser usado en la lucha contra un <<Maou>> ¿no?」

「Cuando luchas contra un <<Maou>>, en lugar de la diferencia de habilidad, toca ver que la afinidad es lo más importante.」

「Afinidad… ¿Te refieres a los cuatro elementos y a la luz y oscuridad?」

「No solamente eso.」

Si se hablaba de tácticas y estrategias a una persona como esta, era algo que él no había experimentado en el juego, aun después de venir a este mundo

Y esta era la primera vez que tenía que luchar contra un enemigo formidable después de prepararse para ello.

En vez de luchar contra el <<Gran Maou>>, el estaba más nervioso de decir sus propias intenciones, por eso antes de decir algo extraño, el decidió terminar con algo al azar.

De repente, Diablo pensó en algo.

──Ahora que pienso en eso, hay una cosa más que parece que voy a necesitar, así que supongo que lo voy a traer por si acaso… se su ubicación, aun sin que Rose me guíe.

Después de eso, Diablo ajustó su equipo, uso <Transfer> una vez más y corrió a la ciudad Faltra.

[1] Nota de #JmCrap: Que buena descripción 7w7

[2] Nota de #JmCrap: Tachi = espada japonesa que es un poco más larga que la katana

[3] Nota de #JmCrap: al sentirse despedida, Rose explica cuando se recoge la basura

[4] Nota de #Hitman: Valga la redundancia :v