Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Miledi Reisen

Parte 2

En cierta habitación, muy bajo tierra, tres personas se acurrucaban cerca de una pared que brillaba con una tenue luz azul. Hajime, Yue y Shea.

Estaban sentados de espaldas, Hajime en el medio, Yue a su derecha y Shea a su izquierda. La habitación estaba en silencio, pero si uno escuchaba atentamente, escuchaba el sonido de una suave respiración. Yue y Shea estaban durmiendo. Cada una de ellas tenía sus brazos alrededor de uno de los suyos, usando sus hombros como almohadas.

Había pasado una semana desde que entraron en el laberinto de Reisen. El interminable aluvión de trampas e insultos molestos había sido más agotador mentalmente que físicamente.

Habían sido enviados de vuelta al inicio siete veces, desencadenando trampas letales cuarenta y ocho veces, y sufrido travesuras menores como quedarse atrapados en arena movediza, ser cubiertos con líquido blanco maloliente y ser golpeados en la cabeza por tinas que caían ciento sesenta y nueve veces.

Al principio habían estado furiosos con Miledi Reisen, pero alrededor del cuarto día más o menos, de estar constantemente enojados se había vuelto demasiado cansado, así que simplemente se volvieron apáticos.

Sus estadísticas abrumadoras les impedían morir, y habían traído mucha comida, pero esos eran los únicos aspectos positivos del laberinto dejado de la mano de Dios. Dormían intermitentemente, como ahora, mientras seguían explorando. Después de una semana de búsqueda, se dieron cuenta de que había un patrón en la forma en que el laberinto se reorganizaba. Usando su habilidad de Rastreo, Hajime había sido capaz de averiguar donde se movía cada bloque.

Finalmente estaban progresando. Contento, Hajime miró a las dos chicas que dormían sobre sus hombros.

“No puedo creer que estén durmiendo tan pacíficamente… Estamos en medio de uno de los Siete Grandes Laberintos, ¿saben?” Susurró suavemente con una sonrisa en su cara. Era su turno de estar de guardia. De alguna manera se las arregló para sacar uno de sus brazos y empezó a pasar suavemente sus dedos por el pelo de Yue. Sus labios se acurrucaron en una leve sonrisa. Hajime también sonrió mientras la miraba.

En su otro hombro, Shea tenía la boca abierta y estaba babeando sobre su camisa. Una cara tan profundamente dormida no encajaba en absoluto en el duro entorno de este laberinto. De repente, Hajime recordó que siempre había querido que le dieran palmaditas en la cabeza, así que puso suavemente su mano sobre su pelo azul pálido.

También pasó sus dedos por encima de sus orejas de conejo peludas. Su normalmente relajada expresión se aflojó aún más. Tal vez se sintió segura sabiendo que Hajime estaba vigilando. O tal vez ella simplemente estaba feliz de dormir junto a él. Giró su boca en una expresión irónica mientras pasaba sus dedos por su pálido pelo.

“En serio, ¿qué ves en un tipo como yo que estás dispuesta a seguirme hasta aquí?” La miró con sorprendente ternura mientras decía eso. Aunque dudaba de que pudiera enamorarse de ella como quería Shea, seguía sorprendido por su actitud demasiado positiva y su terquedad que la mantenía en pie incluso cuando su cara estaba hecha un lío de lágrimas. Por eso se había vuelto un poco más amable con ella.

Y en ese momento, Shea decidió murmurar algo mientras dormía.

“Mmm…. Oh Hajime-san, eres tan atrevido. Haciendo esto afuera donde todo el mundo está… mirando.”

“……” La amable luz desapareció repentinamente de sus ojos. Dejó de acariciarle el pelo y en su lugar le pellizcó la nariz, a la vez que le cubría la boca. Su pacífica expresión se transformó rápidamente en una de extrema incomodidad.

“Mmm…. ¿Mm? ¿¡Mmmm!? ¡¡¡¡Mmmmmmmmm!!!! ¡Pwah! Haah…. Haah… ¿¡Para qué fue eso!? Sé que te dije que me atacaras mientras dormía, ¡pero no quise decir eso!” Hajime la miró con frialdad mientras respiraba con dificultad profundamente.

“¿Y? ¿Por qué clase de pervertido me tomas en tus sueños? ¿Qué estaba haciendo contigo afuera?”

“¿Eh…? Espera, ¿¡eso fue un sueño!? ¡Nooo…! Por fin pude verte ser amable por una vez, Y luego, como no podías controlar tus emociones ardientes, me dijiste todas esas cosas vergonzosas y me llevaste en… ¿¡Bweh!?”

Incapaz de escuchar más, Hajime fortaleció sus dedos y la golpeó en la frente. La fuerza del golpe hizo que Shea se golpeara la cabeza contra la pared detrás de ella, y se agachó con dolor. Al final, sigue siendo la misma coneja inútil.

Frotando suavemente la parte posterior de su cabeza, Shea murmuró sus quejas.

“Siento que estaba teniendo un gran sueño… pero no puedo recordarlo ahora.” Debe haber notado inconscientemente que Hajime se acariciaba el pelo mientras dormía. Pero si le decía se dejaría llevar otra vez. Como Shea ya había sido despertada, aunque con bastante fuerza, Hajime decidió despertar también a Yue.

“Mmm…. ¿Hwah?” Yue lentamente abrió los ojos mientras Hajime la agitaba suavemente. Ella lo miró y acarició su cabeza contra su hombro por un momento más antes de levantarse y enderezar su ropa.

“Eh Vamos, Yue-san se ve tan linda… ¡Así es como se supone que se despierta una chica! Comparado con ella, yo sólo…” Yue miró confundida a Shea, pero luego llegó a la conclusión de que “así es ella siempre” y decidió no decir nada.

“Vamos, siempre supiste que había una gran brecha entre ustedes dos. Ahora contrólate, tenemos que explorar más”.

“¿Soy yo o eres más malo que antes?”

“¿Eh…? Hajime siempre es agradable.”

“…Hic… Sólo a ti, Yue-san. Hmph.”

Después de hacer pucheros por un rato, Shea finalmente se levantó. Yue y Hajime ya estaban listos para partir. Rezando para que no fueran enviados de nuevo al principio, los tres reanudaron su búsqueda.

***

Habían pasado tanto tiempo en el laberinto que habían alcanzado una especie de iluminación. Las trampas molestas y los mensajes insultantes habían dejado de afectarlos.

Y hoy, finalmente se encontraron en una habitación que no habían visto desde la primera vez que se toparon con ella una semana antes. Era la habitación de los golems la que les había llevado de vuelta al principio por primera vez. Sin embargo, esta vez la puerta sellada ya estaba abierta, y en vez de una habitación, conducía a un pasaje.

“Aquí otra vez… Sería una pena si dejamos que nos rodeen. La puerta ya está abierta, ¡así que salgamos corriendo!” Hajime dijo sus órdenes.

“¡Sí!” Yue rápidamente estuvo de acuerdo.

“¡Lo tengo!”

Se abalanzaron hacia adelante como uno solo. Como antes, los golems empezaron a moverse una vez que alcanzaron la mitad de la marca. Pero esta vez, Hajime derribó a los que tenía por delante antes de que pudieran siquiera salir de sus bases.

Se apresuraron, y estaban en el altar antes de que los golems tuvieran la oportunidad de alcanzarlos. Los gólems los perseguían tan rápido como podían, pero no llegaron antes de que Hajime y las demás entraran por la puerta. Seguro de que estaban a salvo, Hajime sonrió triunfante.

“¿¡Qué…!? ¡Maldito seas!” Recuperándose de su conmoción, Hajime sacó a [Donner] y le disparó una lluvia de balas. La lluvia de balas destruyó el casco del golem y la mayor parte de su hombro. Su cabeza y torso se cayeron, y soltó su espada y escudo. Pero en lugar de caer al suelo, sus armas y partes del cuerpo seguían volando hacia ellos.

“¡Esquivar!”

“De acuerdo”.

“¡Waah!”

Hajime y las demás se agacharon y metieron través de la cabeza, el torso, la espada y el escudo del golem. Las partes dispares del golem seguían volando a través de ellos y chocaban contra las paredes, el techo y el suelo delante de ellos, y luego seguían rodando hacia adelante.

“Espera, o estoy viendo cosas, o simplemente…”

“Sí… es como si estuvieran “cayendo” hacia adelante.”

“Bien, gravedad, parece que sólo planeas trabajar a veces.”

Yue y Shea se burlaron de las palabras de Hajime. Parecía que estos golems también tenían el poder de manipular la gravedad. Pero entonces, ¿por qué no se molestaron en usarlo la última vez? A menos que sea algo que sólo puedan hacer en este pasadizo.

Los pensamientos de Hajime se interrumpieron cuando el resto de los gólems empezaron a “caer” hacia ellos. Uno de ellos giraba su espada como un molino de viento al caer. Hajime y Yue usaron disparos y el hechizo de [Ruptura] respectivamente para derribar los golems desde lejos, mientras que Shea limpiaba los que fallaban. Siguieron corriendo como lo hicieron, y pronto Hajime sintió una presencia ante ellos.

“Hmm… Hajime.”

“Sí, lo sé. Sabíamos que podían regenerarse, así que esperaba esto”.

“Nos tienen rodeados.”

Los golems que habían pasado por encima de ellos habían terminado de reconstruirse. Una fila entera de ellos estaba esperando al trío. Con sus escudos desactivados, se convirtieron en una pared formidable, y había una segunda fila detrás de ellos sosteniendo la primera. Ya se habían dado cuenta de que Hajime y las demás podían atravesar una sola fila.

“Tch, qué dolor.” Hajime chasqueó la lengua y enfundó a [Donner] y a [Schlag]. De su [Tesoro Oculto], sacó otra arma.

[Orkan], un lanzamisiles rectangular de doce disparos. Cada uno de los misiles que disparó tenía treinta centímetros de largo y contenía más potencia explosiva que sus granadas de mano. Con su magia de creación, había imbuido el [Campo Electrico] directamente en el mineral del que estaban compuestos los misiles. Como tales, estaban constantemente cargados con electricidad estática, y esa electricidad encendió los explosivos en la ojiva al impactar. Hajime sonrió malvadamente mientras apuntaba con [Orkan].

“¡Yue, Shea! ¡Tápense los oídos! ¡Los voy a volar por los aires!”

“De acuerdo”.

“Espera, ¿qué demonios es eso?” Los ojos de Shea se abrieron de par en par, sorprendida. Era la primera vez que veía a [Orkan]. Yue se metió los dedos en las orejas. Las orejas de conejo de Shea seguían de pie, pero Hajime no tenía más tiempo, así que apretó el gatillo. Los misiles se lanzaron con un sonido silbante, dejando un rastro de chispas a su paso.

Hubo una gran explosión. Todo el pasaje tembló por la fuerza de las ondas de choque. Los caballeros gólems fueron derribados a ambos lados, y volaron hasta dejarlos irreconocibles mientras chocaban contra las paredes. Tardaría un tiempo en reconstruirse a partir de ese tipo de daños.

Hajime y las demás pasaron rápidamente entre los escombros.

“¡Mis orejas de conejo! Mis orejas de conejo están…” Las orejas de Shea yacían sobre su cabeza, con sus manos cubriéndolas. Había lágrimas en sus ojos, pero aun así seguía el ritmo de los demás. Los hombres conejo tenían el mejor sentido del oído de todos los hombres bestias.

“Por eso te dije que te taparas los oídos.”

“¿Eh? ¿Qué has dicho? ¡No oigo nada!”

“Realmente eres una coneja inútil…”

Ambos le dieron una mirada exasperada, pero Shea estaba demasiado ocupada preocupándose por sus orejas como para darse cuenta. Después de otros cinco minutos de defenderse de los golems que les caían encima, vieron el final del pasillo. Se abrió en una cámara masiva. La cámara no tenía piso, y había una plataforma cuadrada a diez metros de donde se detuvo el pasillo.

“¡Yue, Shea, salta!”

Ambos asintieron secamente. Por detrás, los Golems seguían disparándoles. Continuaron esquivándolos o interceptándolos hasta que saltaron. Con el [fortalecimiento corporal], los tres podrían saltar mucho más lejos que cualquier atleta olímpico. Un salto que fácilmente habría roto los récords mundiales en el mundo de Hajime los llevó fácilmente por encima de la brecha y directamente hacia la plataforma cuadrada.

Sin embargo, las sorpresas inesperadas fueron la especialidad de este laberinto, así que mientras aún estaban en medio de su salto, la plataforma comenzó a moverse.

“¿Qué?” Hajime había perdido la cuenta de cuántas veces lo había gritado aquí abajo. A este ritmo, iban a caer. Y una rápida mirada a continuación mostró que el agujero era bastante profundo. Hajime sacó su mano izquierda, listo para disparar un ancla, pero Yue actuó primero.

“[Corriente Ascendente]!” Una oleada de aire los levantó, llevándolos unos metros más arriba. No fue mucho, pero fue suficiente. Hajime se las arregló para agarrarse a la cornisa mientras caía. Transmutó pinchos en su brazo izquierdo para mantenerlo sujeto allí mientras Yue y Shea se aferraban como si su vida dependiera de ello.

“B-Bien hecho, Yue.”

“Eso fue increíble, Yue-san.”

“Mhmm. Alábame más.”

Hajime y Shea sonrieron, alabando a Yue por salvarlos de cualquier foso infernal que les esperaba debajo. Yue estaba exhausta por haber quemado tanto maná, pero aun así se las arregló para sacar el pecho con orgullo.

Sin embargo, su celebración fue interrumpida por un ejército de golems que volaban hacia ellos. Esta vez sólo estaban flotando en el cielo. Debe haber sido su poder de control de la gravedad. Se dirigieron hacia Hajime y las demás a una velocidad espantosa.

“¡Yue, Shea, suban ahí!” [Donner] ya estaba en sus manos antes de que terminara de hablar, y disparó una lluvia de balas a los caballeros gólem que se acercaban. Yue y Shea treparon sobre él y sobre la plataforma. Una vez que terminaron, Hajime se levantó él mismo.

Una de las espadas de los golems se clavó en el costado de la plataforma un segundo después. Si Hajime hubiese tardado un segundo más, le habría clavado como una lanza. Aprovechando la breve apertura del golem, Hajime lo bombardeó con balas.

“Mierda. No sé si es control de gravedad o qué, pero estos tipos son cada vez más precisos con sus movimientos”.

“…Es probablemente este lugar.”

“Hahaha, ya ni siquiera sé lo que es el sentido común. Todo está flotando”. Como había dicho Shea, todo lo que había en la habitación en la que estaban flotaba.

La plataforma los había llevado a una enorme sala esférica. De hecho, “masiva” no le hizo justicia. La habitación debía tener dos kilómetros de diámetro. Había numerosas plataformas de piedra flotando alrededor, moviéndose en todas direcciones. La gravedad podría no haber existido en este espacio. A pesar de ello, Hajime y las demás aún se veían afectados normalmente. Parecía que sólo los objetos hechos de cierto material podían ignorar la gravedad.

Los caballeros gólems pudieron volar en cualquier dirección que quisieran. Pero definitivamente se sentía como si estuvieran reorientandose en qué dirección se les aplicaba la gravedad, ya que sus movimientos eran espasmódicos y repentinos. Las criaturas vivientes probablemente habrían muerto por las fuerzas G que ejercían sobre sus estructuras. Sin embargo, sus movimientos se habían vuelto cada vez más precisos cuanto más se adentraban, lo que significaba…

“El que controla los golems debería estar por aquí, ¿verdad?” Yue y Shea asintieron de acuerdo con su declaración y se tensaron, listos para una pelea. Por la razón que sea, los Golems los estaban rodeando sin atacar. Miró a su alrededor, buscando posibles salidas. No se sabía si este era su destino final, o si aún había más por venir. De cualquier manera, esto debe estar cerca del final del laberinto. El aumento de la precisión de los gólems y la extraña naturaleza de la sala apoyaron su hipótesis.

Hajime activó su [Vista lejana] para explorar la habitación. Pero antes de que pudiera verla bien, Shea le gritó una advertencia.

“¡Corre!”

“¿¡Qué…!?” Hajime y Yue incuestionablemente escucharon la advertencia de Shea y saltaron a un lado lo más rápido posible. Afortunadamente, había otro bloque flotando a unos metros para que saltaran.

Un segundo después, algo se estrelló contra el bloque sobre el que habían estado parados con la fuerza de un meteorito. El impacto destrozó el bloque por completo. Meteorito era una descripción apta para lo que acababa de aterrizar, ya que lo que fuera que se disparó a través del bloque y seguía cayendo, una nube de calor inducida por la fricción lo rodeaba.

Sudor frío corría por la espalda de Hajime. Si no hubiera sido por la advertencia de Shea, lo habrían tomado de frente. Y como no podía usar [Piel de Diamante] aquí, podría haberlo matado. No era que no hubiera sido capaz de sentir el ataque. De hecho, había sentido la presencia acercándose a ellos un instante después de la advertencia de Shea. Sin embargo, había estado viajando tan rápido que no habría podido esquivarlo a tiempo después de sentirlo tan tarde.

“Gracias, Shea. Salvaste nuestras vidas”.

“Sí… buen trabajo.”

“Gracias a Dios que mi Visión Futura se activó allá atrás. Aunque ya no me queda maná…”

¿Así que la razón por la que lo sintió antes que yo fue por su capacidad de [Visión Futura]? Shea podía usar su habilidad voluntariamente, pero también hubo momentos en que se activó por sí sola. Cuando algo representaba una amenaza para su vida, casi siempre se activaba. Eso significaba que el meteorito tenía al menos suficiente poder para matar instantáneamente a Shea. Hajime tembló un poco antes de mirar hacia donde había caído el meteoro. Con cautela asomó la cabeza por encima del borde de la plataforma. Cuando miraba hacia abajo, podía ver algo que ascendía a gran velocidad. En un abrir y cerrar de ojos, estaba flotando sobre Hajime y las otras. Sus ojos brillaban con una fría luz mientras los miraba.

“Oh Vamos, ¿hablas en serio?”

“Es… tan grande…”

“Así que este es su jefe.”

Todos miraron asombrados. El arrebato de Yue podría haber sido interpretado de una manera no tan completa, pero eso no era realmente importante.

Flotando delante de ellos había un enorme caballero gólem. Estaba totalmente blindado como los otros, pero éste medía veinte metros de altura. En su mano derecha había un nudillo brillante de calor rojo. Eso era lo que había usado para destruir la plataforma antes. A su izquierda había un mayal, sus dedos enrollados alrededor de la cadena.

Mientras Hajime y las demás se preparaban para la batalla, los otros golems también empezaron a llegar volando, rodeando al trío. Se pusieron de pie, o más bien flotaron, atentos, con sus espadas erguidas frente a sus pechos. Como si estuvieran saludando a su emperador.

Hajime y las demás miraron nerviosos a su alrededor. El silencio llenó la habitación, y la tensión era casi palpable. En el momento en que uno de los bandos se moviera, estallaría una pelea a muerte. O al menos, ese era el sentido que la atmósfera desprendía hasta…

“Soy yo, la ídolo favorita de todos, Miledi Reisen-chan.” El enorme saludo del gólem no encajaba para nada con su aspecto.

“……” Sus mandíbulas se abrieron en shock. La voz bonita que salía del golem fuertemente armado y blindado era tan incongruente que no podían evitarlo.

El gigantesco gólem frunció el ceño disgustado mientras miraba hacia abajo. A juzgar por su voz, Hajime supuso que era una mujer.

“¿Hola? ¿No vas a decir nada? Es de buena educación devolver un saludo, ¿sabes? Cielos, los chicos de hoy en día… no respetan, te lo digo.” Esa forma molesta de hablar les resultaba muy familiar.

“Increíble.” El golem con un nudillo ardiente en una mano y un látigo en la otra se encogió de hombros de una manera muy humana. Expresiones de irritación revoloteaban por las caras del trío. Hablaba igual que los mensajes que habían visto. Como se llamaba a sí misma Miledi Reisen, era posible que fuera la propia Liberadora, pero supuestamente murió hace mucho tiempo y era humana. Hajime decidió intentar ese ángulo de interrogación primero.

“Culpa mía. ¿Pero Miledi Reisen no era humana? ¿Y no está muerta? De todos modos, nunca antes habíamos visto un golem sensible, así que nos sorprendimos un poco… Lo siento por eso. Además, díganos exactamente qué es usted. Tan concisamente como sea posible, por favor.”

“Oh Dios, eres bastante atrevido a pesar de estar rodeado y en inferioridad numérica.”

No había sutileza en sus preguntas. Acaba de hacer todas sus preguntas. Como era de esperar, la golem llamada Miledi quedó sorprendida por su franqueza. Pero se recuperó rápidamente, y si él no sabía que los golems no podían mostrar expresión, Hajime habría jurado que sonreía.

“Miledi siempre fue un golem, ¿sabes? ¿Qué te hizo pensar que era humana?”

“Había algunas cosas escritas sobre ti en el cuaderno de Oscar. Y no me vengas con tonterías como: “Oh, pero parezco una humana, ¿no?” “Sólo sé breve.” Parece que intentas interponerte en nuestro camino, así que pronto te convertiremos en chatarra. Por eso no hay necesidad de bromas molestas, sólo dinos lo que queremos saber”.

“O-Oh vaya. Finalmente tengo la oportunidad de hablar con alguien, ¿y así es como me tratas? ¿Y acabas de decir Oscar? ¿Quizás ustedes tres despejaron el laberinto de O-chan?”

“Sí, ya hemos vencido al calabozo de Oscar Orcus. Pero yo soy el que hace las preguntas aquí. Si no quieres responder, está bien. Iremos directamente a la parte donde te aplastaremos en pedazos. No es que me muera por saber nada de esta información. Sólo estamos aquí por la magia antigua”. Hajime señaló con [Donner] al enorme golem para acentuar sus palabras. Yue miró impasiblemente, pero Shea, medio impresionada y medio despreocupada, dejó que sus pensamientos se filtraran.

“Wow, ¡nada perturba lo que haces?”

“Si quieres la magia antigua, ¿significa que vas a matar a los dioses? ¿Vas a acabar con esos pequeños bastardos conspiradores por nosotros? Si llegaste al final del laberinto de O-chan, entonces debes saber lo que está pasando, ¿verdad?”

“Te lo dije, yo soy el que hace las preguntas aquí. Si quieres que te diga algo, contesta tú primero”.

“Realmente eres un mocoso engreído. Bueno, lo que sea. Umm por dónde empezar… Ah, supongo que empezaremos con mi verdadera identidad. Umm…”

“Como dije, que sea breve. No necesito una novela entera como cuando vi a Oscar”.

“Hahaha. Supongo que O-chan puede ser un poco tedioso. Siempre le gustó hablar”. El inmenso golem miró al cielo, recordando en voz baja. Realmente se sentía más como un humano que como un trozo de roca. Yue era tan inexpresiva como siempre, pero Shea miraba nerviosamente a los que nos rodeaban.

“Muy bien, en pocas palabras… De hecho, soy Miledi Reisen. ¡Y los secretos de estos golems están en la magia antigua que puedo usar! ¡Si quieres saber más, tendrás que vencerme primero!”

“Eso no es una explicación…”

“Jajaja. Quiero decir, ¿qué sentido tendría hacer este laberinto si tuvieras todas las respuestas antes de despejarlo?” El gólem Miledi agitó el dedo como si estuviera sermoneando a un niño pequeño. Si al menos no fuera Miledi Reisen haciendo eso, casi se vería lindo.

“El problema es quién está dentro”, murmuró Yue en voz baja. Parecía que ella estaba de acuerdo.

Aunque al final, tampoco se habían dado cuenta de quién estaba adentro. La mejor suposición de Hajime era que si ella misma decía ser Miledi, entonces probablemente era el resto de su espíritu o algo así. Recordó vagamente que una de sus antiguas compañeras de clase, Eri Nakamura, tenía el trabajo de nigromante, que se ocupaba de manipular tales espíritus.

Aunque nada de lo que había resucitado con su nigromancia tenía el tipo de voluntad independiente que este golem parecía poseer. ¿Significa eso que es la magia antigua que tenía lo que permitió que su espíritu tuviera una voluntad tan fuerte incluso después de su muerte?

En cualquier caso, parecía que la magia que poseía Miledi no le iba a ayudar a teletransportarse a través de los mundos. Algo molesto, Hajime hizo su siguiente pregunta.

“¿Tu antigua magia tiene algo que ver con el control de los espíritus?”

“¿Hm? Suena como si estuvieras buscando cierto hechizo. Bueno, sólo para que lo sepas, mi antigua magia no tiene nada que ver con esto. La-kun me ayudó a poner almas en estos tipos…”

El único objetivo de Hajime era volver a casa. No importaba si este hechizo controlaba almas o espíritus o algo así, no le servía de nada. Pero la respuesta de Miledi no fue la que esperaba. No sabía quién era este “La-kun”, pero adivinó que era otro de los Liberadores. Sean quienes fuesen, ellos fueron los que pusieron el espíritu de Miledi, que supuestamente estaba muerto, en este golem.

“Entonces, ¿qué hace tu antigua magia?”

“Oh, nos interesa, ¿verdad? ¿Realmente quieres saber tanto?” Su expresión no podía cambiar, pero su tono hacía obvio que estaba sonriendo por dentro. Enfadado, Hajime esperó su respuesta.

“Si quieres saber… tendrás que responder a una de mis preguntas primero.” De repente, su tono cambió drásticamente al final de su frase. Su voz juguetona y acogedora fue reemplazada por una voz seria y muerta. Hajime y las demás se quedaron un poco desconcertados. Aun así, no dejó que se le notara en la cara.

“¿Qué?”

“¿Qué es lo que buscas? ¿Por qué tienes tantas ganas de coleccionar hechizos antiguos?” Su tono dejó claro que ella no lo perdonaría por mentir. Era posible que ésta fuera su verdadera personalidad. Después de todo, ella era un miembro del grupo que se había levantado contra los dioses por el bien de la gente. Tenía muchas razones para querer saber qué haría con ella la persona a la que le había confiado su poder.

A diferencia de Oscar, que había fallecido y sólo había dejado una grabación en vídeo de sí mismo, Miledi había pasado siglos aquí esperando a que un contrincante viniera a reclamar su poder. En cierto modo, debe haber sido una tortura. Su actitud frívola podría haber sido sólo una fachada, mientras que la verdadera ella era alguien con una inmensa paciencia y un fuerte sentido de la responsabilidad.

Yue también se había dado cuenta de eso, por lo que su expresión cambió muy levemente. Habiendo pasado siglos atrapada en su propia prisión, Yue debió entender el sufrimiento por el que había pasado Miledi. Y había algo más que simpatía en sus ojos. Después de todo, a diferencia de Yue, Miledi había elegido permanecer aquí abajo en la oscuridad durante siglos por su propia voluntad.

La mirada de Hajime se encontró con la de Miledi, y él le dijo la verdad.

“Mi único objetivo es volver a casa. Uno de tus estúpidos dioses locos me llamó a este mundo por la fuerza. Estoy buscando un hechizo que me teletransporte… No tengo ningún interés en continuar su cruzada contra los dioses. No voy a arriesgar mi vida por este mundo.”

“……” Miró a Hajime durante unos segundos antes de girarse para mirar a Yue, y luego a Shea. Aparentemente llegando a algún tipo de entendimiento, asintió secamente.

“Ya veo”, fue todo lo que dijo. Entonces, su serio tono de voz desapareció, y fue reemplazado por el tono bonito que había estado usando antes.

“Hmm… Ya veo, ya veo, ya entiendo, no eres de este mundo. Sí, eso debe haber sido duro para ti. Muy bien, ¡vamos a batirnos en duelo! ¡Golpéame y consigue el poder que buscas!”

“No puedo seguir tu lógica en absoluto, pero… al final, ¿cuál es tu antigua magia? ¿Es un hechizo de teletransportación?”

Miledi sólo se rió alegremente y dijo “Bueno…” sugestivamente. Habría sido una gran anfitriona para quiere ser millonario.

Cansado de sus juegos, Hajime sacó a [Orkan]. Si ella no iba a decir nada, entonces él la golpearía y obtendría sus propias respuestas. Y, sin embargo, antes de que él pudiera disparar, ella abrió la boca y se burló de él.

“¡No te lo diré!”

“Entonces muere.” Hajime soltó un aluvión de misiles. Dejaron un rastro de chispas cuando chocaron contra el Miledi Golem y explotaron. La explosión resonó fuerte a través de la inmensa sala. El humo envolvía el espacio que Miledi había estado ocupando.