Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Bonus 6: Conferencia de Padres y Maestros

“Mamá, papá, por favor, por favor, no digas nada vergonzoso.” Esas palabras resonaron por un pasillo iluminado por la noche en la escuela.

“Vamos, Hajime, ¿por qué estás tan preocupado? Es sólo una reunión de padres y maestros. Vamos a hablar de cómo te va en la escuela y esas cosas”.

“En serio, qué niño tan preocupante. Sólo porque tu profesora sea una loli legal no significa que vayamos a meternos con ella o algo así”.

“¡Ese es exactamente el problema! Por favor, no uses palabras como loli legal delante de mi profesora. En serio, los padres de nadie más son así. Por favor, te lo ruego, sólo aguanta, ¿de acuerdo?” Hajime parecía sorprendentemente serio. Pero su mamá, Sumire, y su papá, Shuu, sonreían como niños pequeños.

“¿Has oído eso, Sumire? Dijo que los padres de nadie más son así.”

“Sí que lo dijo. Y pensar que nos veía como personas tan especiales…. Querida, no creo que pueda dejarlo ir cuando llegue el momento de independizarse. Ufufu.”

“¡Eso no es lo que quise decir! ¡Deja de interpretar las cosas como quieras!” Los padres de Hajime lo ignoraron. Hoy era el día programado para su reunión de padres y maestros. Como sabía lo locos que podían estar sus padres, a Hajime le preocupaba mucho que pudieran estropearlo todo.

De repente se le recordó el desastre que había sido su conferencia en la escuela intermedia. Fue sacado de sus pensamientos por el sonido de las pisadas de alguien que venía por el pasillo. La profesora que salió a saludarles no era otra que Aiko Hatayama. Con sólo 140 centímetros de altura, Aiko, con cara de bebé, se parecía más a una ardilla bebé que a una profesora, con la forma en que siempre corría por ahí haciendo todo lo que podía para ayudar, pero, en última instancia, empeorando las cosas.

La entrevista comenzó de manera inofensiva con Aiko hablando de las notas de Hajime. Shuu y Sumire asintieron exageradamente mientras repasaba los resultados de sus pruebas y cosas por el estilo. Claramente estaban actuando el papel, por lo que Hajime se preocupó cada vez más.

“Básicamente, a Nagumo-kun le va bien académicamente. Aunque a mí y a algunos de los otros profesores nos preocupa su hábito crónico de dormir durante la clase…” Aiko sonrió torpemente, y Hajime le devolvió la sonrisa de la misma manera. Luego, a regañadientes, abrió la boca y trató de pronunciar sus siguientes líneas con el mayor tacto posible.

“Además, bueno, las relaciones interpersonales de Nagumo-kun son un poco…”

Una imagen de Hajime sentado solo durante el almuerzo revoloteó por la mente de Aiko. Aunque su aislamiento preocupaba a Aiko, el propio Hajime parecía no sentirse molesto por ello en absoluto. Incluso le había dicho a Aiko que no se preocupase por él, por lo que no estaba segura de cómo abordarlo. Sin embargo, Shuu desestimó sus preocupaciones sin más.

“Tanto mi esposa como yo somos conscientes de su falta de amigos, Sensei. Y a ninguno de los dos en particular nos importa”.

“Pero…”

“Está bien, Sensei. Nuestro hijo puede ser un poco pasivo, pero si llega el momento de dar un paso adelante, lo hará. Mi marido y yo ya lo hemos hablado largo y tendido… y si alguna vez llega el momento de que nuestro hijo tenga que huir, ya hemos preparado varias opciones para él”.

“No estoy seguro de que huir sea…” Aiko estaba asombrada de lo despreocupados que estaban los padres de Hajime con la situación de su escuela, y que incluso estaban dispuestos a ayudarle a huir si tenía ganas.

Sumire de repente se puso seria. Pensando que sus comentarios anteriores debían ser una broma, Aiko también se puso seria. Estaba preparada para que la madre de Hajime le preguntara qué estaba haciendo ella como profesora para rectificar la situación, pero lo que Sumire le pidió fue completamente inesperado.

“Por cierto, Hatayama-sensei, ¿estás saliendo con alguien ahora mismo?”

“…¿Otra vez?” Aiko abrió los ojos de par en par, signos de interrogación metafóricos flotando sobre su cabeza. Sin embargo, un golpe de interrogación flotaba sobre la cabeza de Hajime.

“Te pregunté si hay un chico con el que estás saliendo.”

“N-No, no lo hay, pero…”

“Entonces, ¿estás saliendo con una chica?”

“¡Por supuesto que no! ¿¡Qué demonios estás diciendo!?” Gritó Aiko alarmada. La expresión de Hajime sufrió una rápida transformación.

“Ya veo. He oído que la enseñanza es una profesión muy exigente. Además, mi hijo dice que usted incluso renuncia a mucho de su tiempo libre para ayudar a los estudiantes…. Francamente, estamos preocupados por sus perspectivas de matrimonio”.

“¡Gracias por tu preocupación! Entonces, ¿por qué exactamente sacaste el tema?”

“Bueno, estaba pensando… ¿por qué no casarse con nuestro hijo?”

“En serio, ¿qué estás diciendo?” Exclamó Aiko.

“¡Qué demonios! ¡Mamá, papá!” El caos envolvía el aula. Shuu y Sumire continuaron sacudiendo aún más a Aiko, mientras que Hajime intentó desesperadamente detener el alboroto de sus padres. Sin embargo, sólo empeoró a partir de ahí.

“¿Eh? ¿Pero no es Hatayama-sensei totalmente tu tipo?” Preguntó Shuu.

Conmocionada, Aiko no pudo reunir mucho más que un “Hawawa”.

A lo cual, Sumire comentó: “Vaya, finalmente oí a alguien decir ‘hawawa’ en la vida real”, mientras asintió con satisfacción.

“U-Umm, eso es todo lo que quería discutir…” Aiko se desplomó cansada sobre el escritorio sobre el que estaba sentada.

Unos segundos después, se levantó y se tambaleó hacia la oficina de la profesora. Lidiar con Shuu y Sumire juntos drenó una gran cantidad de energía mental. Hajime estaba a punto de pensar en una disculpa apropiada cuando Aiko se detuvo repentinamente en medio del pasillo y se giró hacia ellos. Había un leve rubor en sus mejillas.

“¡N-N-Nagumo-kun! Soy tu profesora, así que no podemos tener una relación, ¿de acuerdo?” Luego se dio la vuelta y desapareció en la oficina de la profesora.

“Mamá, papá, ¿cómo se supone que voy a enfrentarme a mi profesora mañana?”

Los padres de Hajime le acaban de dar el visto bueno.

“Con una sonrisa, ¿verdad?” Ambos dijeron eso simultáneamente. Por primera vez en su vida, Hajime sintió que quería matar a alguien.

– FIN DEL VOLUMEN 2 –