Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 5: ¡Amor Sincero para esta Lich!

Parte 6

“¡Parece que llegué a tiempo para la parte más deliciosa! ¡Oh, pensar que casi me perdí un evento tan increíble!”

Vanir parecía bastante alegre, pero ¿qué quiere decir con un evento increíble?

Originalmente también era un general del Rey Demonio. ¿Están familiarizados o algo así?

“… Vanir-dono, esto es entre Wiz y yo. Puedes ser un ex general del Rey Demonio, pero por favor no interfieras”.

Duke probablemente reconoció la amenaza que representa Vanir. Lentamente retrocedió, sin molestarse en ocultar su cautela.

Sólo entonces,

“… ¿Entonces me engañaste?”

Wiz, Ignorando completamente al recién llegado, dijo suavemente, su cabeza se mantuvo baja.

“¿Qué quieres decir con engañado? Siempre ha sido mi intención desafiarte por el puesto del General del Rey Demon. Intenté quitarme la túnica cuando nos conocimos, ¿no? Eso fue para poder mostrarte este escudo y explicarte las cosas “.

Duke honestamente explicó, pero Wiz mantuvo su cabeza baja y continuó.

“… Yo… pensé que era una propuesta… Esta fue la primera vez que alguien se me confesó…”

“A-Así que era eso. Es bastante desafortunado. Aun así, esto todavía es un malentendido demasiado grande. Esta es la tercera vez que nos conocemos. No hay forma de que me proponga tan pronto”.

Eso tiene sentido.

Ciertamente tenía sentido, pero en este momento, Wiz no está en condiciones de escuchar tales cosas.

“Y-Yo he estado pasando día y noche considerando seriamente si realmente debería dejar de administrar la tienda … Pero pensé que sería demasiado lamentable para Vanir-san, así que vine a rechazarte … ¿¡Es realmente divertido de juguetear con el corazón de una solterona Lich?! ¡No te perdonaré! ¡Esta es la primera vez que me han humillado tanto! Fue más humillante que cuando choqué con Vanir-san cuando todavía era una ¡Humana! ¡Incluso pensé que era una propuesta! ¡No puedo creer…! ”

“¡Fuhaha ~! ¡Fuhaha ~! ¡Fuhahahaha ~!”

Sin preocuparse por la indignada Wiz, Vanir siguió riendo con una voz extremadamente alta mientras rodaba por el piso, como si pensara que esto era lo más divertido que había visto en siglos.

“¡Vanir-san! ¡¿Qué es tan gracioso? No previste esto, ¿verdad ?! … ¡Ah! ‘¡El demonio que todo lo ve declara esto! Cuando respondas a los sentimientos de ese hombre, un hombre experimentará deleite y alegría en un grado nunca antes visto en este mundo’. No te estabas refiriendo a esto cuando dijiste eso, ¿eh? ¡Ese hombre que experimentará placer y alegría, eso se refería a ti mismo después de haber probado mis oscuras emociones! ”

“¡Fuhaha ~! ¡Fuhahahaha ~! ¡Esto es magnífico! ¡Estas son emociones oscuras de la más alta calidad que no he probado jamas! ¡Son deliciosas! ¡Están realmente deliciosas! ¡Fuhaha ~!”

“¡Vanir-san!”

Wiz lloró a Vanir.

“¡B-Bueno, me disculpo por eso! Pero también tengo algunas quejas. Si no vivieras en esta ciudad, no tendría que esconder mi cresta, y este malentendido no tendría lugar en primer lugar. Sí, todo esto es porque ignoraste tus deberes como general  y viniste a vivir en esta ciudad. ¡No podía dejar las cosas en manos de semejante tonta!’’

Al escuchar la réplica de Duke, Wiz levantó la cabeza de repente.

“¡No soy una General del Rey Demonio porque quiero serlo! ¡Solo estoy haciendo esto porque no hay nadie más que sea lo suficientemente hábil para mantener la barrera y el Rey Demonio me suplicó que lo hiciera! ¿Cómo puedes llamarme? tonta…! ”

“¡Eres una tonta! ¡El número de generales se ha reducido hasta el punto en que incluso la propia barrera está en peligro! Además, nuestras fortalezas en la primera línea han caído, e incluso ese esquema en el que hemos estado trabajando durante mucho tiempo en las sombras han caído”.

… ¿Hmm?

“Después de investigar, descubrí que todos esos incidentes tienen algo que ver con ese hombre de aspecto débil. Bajé la guardia pensando que es un debilucho que perdería ante un kobold, y así es como terminaron las cosas … Sí ¡Tú, Satou Kazuma! ”

De alguna manera, el tema pasó a mí.

“‘Estoy dispuesto a apoyarte’. Dijiste esto cuando nos encontramos en el bar, ¿no? Dijiste eso para hacer que bajara la guardia, y ahora incluso has traído a Vanir-dono para que me rodee. Kukuku, eres bastante bueno en maquinar ¿No es así?’’

Duke parece tener algún tipo de malentendido sobre mí.

Pero, bueno, no es como si fuera un mal malentendido.

¿Debería seguirle el juego y decir algo como “Me sorprende que hayas notado”?

“Ya envié un informe sobre esto a Demon King-sama. Este pueblo se convertirá finalmente en un objetivo prioritario para el ejército del Rey Demonio”.
(NTsr: OH MAI GODDO)

“¿¡En serio!?”

¡¿Qué diablos hizo este tipo?!

¡Y yo aquí pensando que todo se había calmado y que mi vida de harem estaba por comenzar …!

Ignorante de mi confusión interna, Duke dejó escapar una sonrisa intrépida

– y fue sorprendido por una fuerza justo cuando estaba a punto de continuar.

No entendí lo que sucedió, pero cuando miré a dónde fue Duke,

“¿Eeh?”

Su cuerpo estaba incrustado en el interior de una de las lápidas.

Duke temblorosamente se puso de pie y miró en cierta dirección.

En el otro extremo de su mirada está Wiz, su mano apuntando a Duke mientras cantaba.

Probablemente ella le lanzo algún tipo de hechizo silencioso antes.

“¿Esta ciudad se convertirá en un objetivo prioritario? … ¿Vas a atacar esta ciudad?”

Wiz dijo en un tono helado, y sentí que alguien agarraba fuertemente el dobladillo de mi ropa.

Dando vuelta atrás, vi a Aqua temerosamente esconderse detrás de mí mientras miraba a Wiz y a los demás.

“H-Hhey, Kazuma, ¿no se está volviendo un poco peligroso? Realmente no creo que tengas el lujo de disfrutar esta obra en este momento, ¿puedes deshacerte de esta cuerda?”

Darkness dijo mientras luchaba con sus ataduras, pero realmente no tengo tiempo para preocuparme por ella ahora mismo.

Recuerdo haber visto a Wiz perder su temperamento una vez antes.

“A-Así finalmente te pusiste seria. Aún así, como se esperaba de una Lich. Para poder lanzar un hechizo tan poderoso sin cantar… Tu edad realmente no es solo para most-”

Antes de que pudiera terminar, una fuerza invisible una vez más se estrelló contra Duke y lo devolvió a la tumba.

Ya está tan enojada, ¿y eliges burlarte de ella acerca de su edad? Este tipo podría ser más tonto de lo que pensaba.

“Kazuma, las cosas se volvieron un poco sospechosas. Alguien como yo se contiene para no causar molestias, pero yo no soy darkness, ¿puedes por favor soltarme? Quiero hacer los preparativos para poder lanzar mi magia en cualquier momento”.

“Si te dejo libre, intentarás robarle la vida sin preocuparte por el estado de ánimo, ¿verdad? No te preocupes, ahora que Wiz se ha roto, podemos dejárselo a ella. Solo observa”.

Mantuve mis ojos enfocados en Wiz y Duke mientras respondía a Megumin.

Sí, fue como cuando se entero que el gerente de las aguas termales fue comido por un General del Rey Demonio cuando estábamos en Alcanretia.

Si no recuerdo mal, una de sus condiciones para no atacar al Ejército del Rey Demonio era que no pusieran una mano sobre la gente común. En ese entonces, ella realmente hizo un desastre con Hans que era un genereal del ejercito del Rey Demonio.

Justo cuando apretaba mi puño anticipando los eventos que estaban por venir, Vanir, quien de alguna manera se dirigió a mi lado sin que yo lo notara, dijo:

“Mocoso, es mejor que no apartes tus ojos de esto. El diablo que ve a través de todo lo que declara, verás una escena de lo más increíble”.

Dejé escapar una sonrisa irónica al escuchar la alegría en las palabras de Vanir. Parece que está disfrutando esto.

Este tipo ha estado presionando a Wiz para que se case, y ahora está describiendo la visión de Wiz enfrentándose a Duke para proteger a Axel como algo de lo más increíble, ¿eh?

Parece que este tipo tiene problemas para ser honesto, como yo.

“Uugh! [I-Infer-”

“¡[Cursed Crystal Prison]!”

Wiz encerró fríamente a Duke en un bloque de hielo antes de que pudiera completar su canto para liberar sus llamas.

Con la parte superior de su cuerpo envuelta en hielo, la cara de Duke se volvió azul rápidamente mientras era  golpeado repetidamente contra el suelo.

Pero el hielo permaneció intacto, y Duke lentamente comenzó a perder fuerza…

“¿Te rindes?”

Wiz preguntó en voz baja.

Me pregunto si Duke podría escucharlo mientras está envuelto en hielo…

Duke miró a Wiz con ojos saltones y sin vida y asintió ligeramente.

– Duke se derrumbó al suelo después de que el hielo desapareció, chisporroteando y tosiendo.

Aqua felizmente corrió hacia Wiz.

“¡Así se hace, Wiz! ¡Realmente es una venganza apropiada para botarte!”

“¡Espera, Aqua-sama, no hice esto por venganza!”

Las palabras despreocupadas de Aqua causaron lágrimas en los ojos de Wiz.

Al verla volver a la normalidad, dejé escapar un suspiro que no sabía que estaba conteniendo.

“Oye, Vanir, ¿por qué no nos dijiste que Wiz tenía un malentendido? Podríamos haber terminado esta batalla sin tener que pasar por tantas dificultades si nos lo hubieras dicho”.

“¡Sí! ¡Oye, Vanir! ¡Tuve que seducir a ese hombre por tu culpa, bastardo!”

Vanir se rió alegremente al escuchar las quejas mías y de Darkness.

“¿Porqué no se los dije? Para probar las más exquisitas emociones oscuras, Moi está dispuesto a hacer cualquier cosa. Sí, este mocoso del harem que se está llenando de sí mismo porque ustedes dos están peleándose por él. De echo, Moi podrá Experimenta algunas deliciosas emociones oscuras cuando sea abandonado por las dos “.

“N-No lo escuchen. En serio, por favor deténte… Tomaré algunos bienes inútiles de tus manos en el futuro cercano …”

Vanir sonrió al escuchar mis suaves súplicas.

“Por cierto… Las cosas no han terminado todavía”.

“… ¿Huh?”

Miré ansiosamente hacia Duke …

“¡¿Q-qué está haciendo?!”

No pude evitar gritar.

Mientras estábamos ocupados con nuestras propias travesuras, Duke ha creado apresuradamente un círculo mágico y ha metido su cuchillo negro en su propio corazón.

“¡Realmente lo hizo! ¡Mira, mocoso! Ese hombre fingió rendirse, solo para usar esa oportunidad de llevar a cabo uno de los tabúes de la brujería … ¡sí, ese es el ritual para convertirse en un Lich! ¡Fuhaha! ¡Se convirtió voluntariamente en un muerto viviente para alcanzar el poder! ¡Fuhaha ~! ¡Esto es demasiado entretenido!”

¿Qué tiene de gracioso esta situación?

Duke ya estaba peleando a la par con Wiz. Si se convirtió en un Lich …

“¡Bajaste tu guardia, Wiz! Gurk … Mira este maná desbordante … ¡Ah, el poder se desborda de la herida que hice con mi daga! Puedo sentir las células de mi cuerpo muriendo lentamente y convirtiéndose en una existencia no-muerta Podría haber caído, pero originalmente sigo siendo un ángel. No quería hacer esto si podía evitarlo, pero no tengo elección … Ahora, tengamos una batalla eterna como compañeros inmortales … ”

¡Si se convirtió en el no-muerto más fuerte …!

“¡¡[Sacred Highness Exorcism]!!”

“GRAAAAAAH!”

Bueno, eso iba a pasar.

En el momento en que se convirtió en un lich, Aqua, ignorando el estado de ánimo como de costumbre, lo atacó con su magia de purificación.

Wiz extendió una mano al Duque que se desvanecía lentamente con una expresión triste.

“¡Q-Qu-Q-Qué es esto …! ¡Debería haberme convertido en el no-muerto más fuerte, un Lich! ¡Qué demonios …!”

“Terminaste así porque te involucraste conmigo… Por lo menos, te concederé una muerte sin dolor… Drain Touch …”

Duke se volvió aún más débil ya que su mana fue absorbida por Wiz.

“¡Espera, para! No, ¡no! ¡Espera! ¡Esto es un malentendido! ¡Es todo un gran malentendido!”

Enfrentando su inminente muerte, Duke fijó sus esperanzas en la más crédula de nuestro grupo, Wiz, y suplicó.

“¿Malentendido? Después de convertirse en cadaver, ¿qué hay para malinterpretar?”

Wiz respondió con voz severa. Supongo que incluso ella no tiene la amabilidad de ser engañada en este tipo de situación.

“¡Ese es el malentendido! L-La razón por la que me convertí en Lich es … ¡Sí, no es porque quisiera vengarme de ti, sino para estar contigo por toda la eternidad como un no-muerto!”

Frente a tales excusas sin orden ni concierto, incluso el amable y gentil Wiz—

“E-Eso es … ¡N-No puedes engañarme! Tales palabras hermosas no …”

En realidad, no, parece que es bastante efectivo para ella.

Incluso Duke parecía sorprendido por lo efectivo que es, pero inmediatamente reunió su ingenio y

…

“¡No te estoy engañando! ¡Me enamoré de ti durante nuestra batalla! Por supuesto, no voy a proponer de repente que nos casemos de inmediato, pero … tal como dijiste antes, me gustaría solicitarlo ¡que comencemos siendo amigos! ”

“siendo amigos…”

Mierda, esto es malo. Para ese Lich que no está familiarizado con asuntos de romance, ese ángel caído que parecía encajar en una banda de chicos bien podría ser su enemigo natural. Justo cuando estaba pensando en pedirle a Megumin que lo derrote antes de que las cosas empeoren, Vanir le dijo algo emocionado a Wiz mientras trataba desesperadamente de ocultar su sonrisa.

“Dueña amable y crédula, permite que Moi te diga algo. Los ángeles caídos y la raza angélica son similares a los demonios porque no tienen género”.

Al escuchar eso, Wiz empujó violentamente a Duke y comenzó a cantar en voz alta.

“¡E-Espera-!”

“¡¡[EXPLOSION]!!”

Wiz soltó con lágrimas en los ojos su explosiva magia, derrotando a Duke mientras murmuraba algo.

Y Vanir rodó por el suelo, riendo hasta quedar completamente sin aliento…