Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 3: ¡Una Conclusión para Estos Sentimientos!

Parte 5

Probablemente este nublado afuera…

Aunque esta noche debería haber luna llena, muy poca luz atravesó las ventanas.

Posiblemente por la falta de luz, no pude distinguir claramente la expresión de Darkness.

Sin embargo…

“… L-lo siento, ¿pregunté algo extraño?”.

Todavía podía sentir el leve enrojecimiento en la piel lisa de Darkness mientras ella decía tímidamente.

Si repentinamente surge una pregunta sobre mí…

“Bueno, no hay manera de que pueda odiarla, así que, sí, me gusta ella. Por supuesto, me gusta Aqua y tú también”.(NT: La vieja confiable)

Cuando terminé, el estado de ánimo se hundió bruscamente.

“… Estás diciendo que te gusto… no como un amante… sino como un amigo, ¿verdad?”.

En la habitación de tono oscuro, Darkness murmuró para sí misma en una voz teñida de soledad.

… Eh, ¿qué está pasando?

Tengo un mal presentimiento sobre a dónde va esto.

Una muy mala sensación, de hecho.

Incluso un virgen como yo que nunca salió con una chica antes puede decirlo.

No debería dejar que esta conversación continúe.

Definitivamente no terminará bien.

¿Qué demonios está pasando? Soy un virgen que ni siquiera ha visto un par de pechos desnudos antes. Primero Megumin, y ahora esto. ¿Cómo terminaron las cosas así?

¿Cómo pudo pasar esto? Soy un tipo que nunca besó a una chica, ¿por qué me enfrento a este tipo de situaciones similares a las de chad? (NT: Ni idea que es ‘’chad-like situations’’ acepto sugerencias)

Mientras contemplaba ansiosamente cómo debería responder su pregunta, Darkness tiró suavemente de las esposas de su muñeca derecha.

Fue solo un tirón ligero y rápido.

Por supuesto, mi mano izquierda encadenada siguió naturalmente.

“Dime… te gusta Megumin… románticamente, ¿verdad?”.

Mientras hablaba, Darkness sostuvo mi mano izquierda con las suyas.

Observé la sensación suave y cálida de su toque.

Al mismo tiempo, busqué frenéticamente una respuesta adecuada.

La relación que Megumin y yo tenemos es más que amigos, pero aún no amantes.

Se supone que esto es un secreto para los otros dos, pero Darkness probablemente lo sintió.

…Ella sintió que mi actitud hacia Megumin cambió…

“…Y-yo no sé. Para ser honesto, realmente no lo entiendo yo mismo. Sin embargo, definitivamente no me desagrada. Supongo que podrías decir que me gusta románticamente. El solo hecho de estar con ella me hace sentir a gusto… ¿Cómo debería decir esto? Cuando estoy con ella, por alguna razón, siento que puedo relajarme”.

Sin pensarlo mucho, solté tales cosas.

Esa fue probablemente la forma en que realmente me sentí.

Normalmente no le presto atención, pero lo sé. Cada vez que se burla un poco de mí, cada vez que logramos algo grande, ella toma un poco más de mi corazón.

Mirando directamente el uno al otro en esta habitación con poca luz, conté todos mis pensamientos a su palabra por palabra.

¿Por qué hice eso?

Ni siquiera estoy seguro de cómo logré transmitirle todo eso sin tartamudear.

Simplemente lo expuse como estaba.

“…Ya veo.”.

Ella solo susurró esa breve frase en respuesta, luego gentilmente puso mi mano sobre mi pecho.

Con eso, Darkness me dio la espalda.

……

Después de eso, Darkness se acostó silenciosamente allí.

… Justo cuando tengo ganas de decir ‘Oye, ven y di algo’,

“Todo es muy bueno como es”.

Darkness dijo eso.

¿Qué quiere decir ella?

Antes de que pudiera preguntar-

“…Todo es muy bueno como es. Aqua comete un error y no para de lamentarse, luego dices “dónde estarías sin mí” y cuidas de ella. Megumin rompe algo con su magia, procedes a ir a disculparte junto ella. Si digo algo estúpido, vienes y me enseñas…”.

Darkness comenzó un monólogo desconcertante con su espalda todavía frente a mí.

“Llevando el almuerzo para todos mientras acompañamos a Megumin en su viaje diario a un lugar como un lago como lo hiciste esta mañana. Comienzo a discutir contigo sobre asuntos inútiles. Entonces Aqua de repente quiere ir a algún lugar. Al escuchar eso, te quejas mientras, al mismo tiempo, elaboras un itinerario para todos los que piensas…”.

La voz de Darkness comenzó a temblar levemente.

“Entonces, de vez en cuando, aceptas ir de vacaciones, pero en el destino, otra cosa haría que todo se fuera en la dirección contraria…”.

Sujete el hombro de Darkness.

“H-Hey, ¿qué pasa? Cálmate.”

Dije mientras trataba de darle la vuelta.

“…Pero, si te juntas con alguien, todo sería diferente. No habría forma de que las cosas sigan así… ¿Por qué no podemos quedarnos así? Siempre así… Para pagar la deuda, utilizas todo lo que tienes bajo la manga para recaudar el dinero… y te encuentras con algún enemigo inesperado y poderoso en el proceso, con todos los que apenas logran salir con vida al final… ¿Por qué no puedes simplemente mantener las cosas como están?”.

Pero Darkness se negó rotundamente a darse la vuelta, en lugar de continuar con su monólogo.

…Entonces.

“Quieres un amante, ¿verdad?… ¿Realmente tiene que ser Megumin?”

Con la espalda hacia mí, Darkness dijo en voz baja.

“N-no… no es que quiera un amante…”.

Mis palabras se atragantaron en mi garganta.

“Si simplemente quieres que una mujer para follar… ¿No puedo ser esa mujer? Puedo aceptar todo lo que desees, no importa lo que sea, lo soportaré”.

¿Qué está diciendo este idiota?

“¿Te estás burlando de mí? Puedo enojarme también, ¿sabes? No es así, es… um…”.

Las palabras se enredaron en mi garganta una vez más.

¿Qué es lo que realmente quiero?

… Noté que el hombro de Darkness temblaba.

“…Realmente estás actuando raro hoy. En serio, ¿qué pasa? Vamos, vamos a dormir. Duerme, y podemos encargarnos de esto mañana…”.

Antes de que pudiera terminar.

Darkness de repente se volvió hacia mí.

“…Uuuu-”

Su cara me hizo gemir de sorpresa.

Ella está llorando.

Las lágrimas brotaron de los ojos de Darkness.

Darkness agarró con fuerza la mano que coloqué sobre su hombro.

“¿Por qué no puedo hacerlo…? ¿Po-Por qué no puedo hacerlo..?”.

Ella dijo en medio de las lágrimas.