Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 3: ¡Una Conclusión para Estos Sentimientos!

Parte 2

Lo que viene después de la cena obviamente sería…

Sí, por supuesto, sería tomar un baño. Tal acto es habitual para todos los japoneses.

“¡Deja de perder el tiempo! ¡Los japoneses necesitan bañarse todos los días o se marchitarán y morirán! ¡No me gustan los nobles que odian el baño, que prefieren tratar de ocultar su olor corporal con perfumes! ¡Si lo entiendes, deja de molestarte!”.

“¿Qué estás diciendo? Incluso nosotros, los nobles, nos bañamos todos los días. ¿En qué país existen los nobles que odian el baño? …Es solo que, considerando nuestra situación, creo que sería mejor renunciar a un baño y en cambio limpiar nuestros cuerpos…”

Darkness se opuso fuertemente a mis comentarios.

“¡Después de haber estado sudando tanto en la mitad de la ciudad, realmente moriré si no tomo un baño! No es como si te pidiera que te unas a mí, vete y límpiate con una toalla húmeda o algo así mientras me sumerjo en la bañera”.

“N-no, tomar un baño significa que estarás desnudo… Mientras me estoy limpiando en un estado medio desnuda, estarás completamente desnudo…”

Mientras estábamos discutiendo…

“¡Es mi turno! Carta Mágica: Pantano Mágico. Con esto, los monstruos de Aqua no podrán actuar por tres turnos”. (NT: Referencia a YuGiOh por si no lo notaron xd)

“…Uuu, no puedo hacer nada otra vez. Paso.”.

Megumin y Aqua ignoraron nuestra disputa y estaban jugando un juego de cartas en la mesa de la sala de estar.

Hace tiempo que dejaron de detenernos.

“Realmente no me importa que veas mi cuerpo desnudo, así que está bien. De hecho, sería una recompensa de alguna manera, por lo que no tienes de que preocuparte”.

“¡Estoy diciendo que si importa! ¿Qué pasa con esa desvergonzada personalidad tuya? ¿Por qué no tratas de considerar lo que sentiría cuando vea tu cuerpo desnudo?”.

“Mi turno. Carta Mágica: Explosión. Mi oponente se desintegra instantáneamente”.

“¡Waah! Megumin, ¡realmente estás abusando de esas cartas de hechizo! ¡Es la tercera vez que pierdo sin poder hacer nada!”.

Ignorando a los dos que jugaban sin cuidado en el mundo, tomé la protesta de Darkness y me dirigí al baño con un cambio de ropa.

Ya había preparado el baño con anticipación mientras Aqua y Megumin preparaban la cena.

Me moví rápidamente para quitarme la ropa…

“…¿Qué hago acerca de esto? No puedo quitarme la camisa mientras todavía estoy esposado… Cortémoslo. Esta camisa está bastante desgastada de todos modos”.

Diciendo eso, corté la camisa que estaba a punto de tirar con una daga.

“… ¿Realmente no te importa desnudarte mientras todavía estoy a tu lado?”.

Ignorando las protestas de Darkness, me desnudé de tal manera que lo único que llevaba puesto eran las esposas y una toalla.

Darkness, por otro lado, solo tomó una pequeña toalla con ella y entró descalza al baño.

Parece que estaba decidida a simplemente limpiarse mientras yo me empapaba.

Entré alegremente al baño, y Darkness me siguió tímidamente.

Darkness me acompañó cuando comencé a lavar mi cuerpo antes de entrar al baño. Mientras aún vestía su camisa y su vestido, sumergió su toalla y la movió tímidamente debajo de su camisa para comenzar a limpiarse ella misma.

Rápidamente me lavé y me fui a la bañera.

Por supuesto, Darkness, que estaba esposado a mí, se vio obligado a seguirlo.

“Aah… Es como si todos los problemas por los que pasé hoy fueran eliminados. Casi no puedo creer esto…”.

“…Exponer audazmente tu cuerpo desnudo frente a una joven doncella noble… No, realmente no hay nada más que pueda decir sobre tu comportamiento”.

Darkness se sentó en el borde húmedo de la bañera y sumergió su mano derecha encadenada en el agua del baño.

Ella movió su mano derecha en la bañera como si estuviera agitando una olla de agua.

“¿Crees que los aventureros me odiarán?”.

Ella suspiró profundamente.

“… ¿Quién sabe? En primer lugar, nadie sabe que esto se llevó a cabo por tus órdenes, ¿verdad? Además, estuvieron exentos de impuestos durante todo este tiempo, así que dudo que terminen odiándote tanto. Por otra parte, logré escapar, así que tal vez no soy nadie para hablar”.

Al escuchar la respuesta que di mientras estaba descansando en el baño, Darkness habló con resignación.

“…No quería recurrir a hacer esto tampoco. Pero para ser honesto, las finanzas de este país están en una condición lo suficientemente mala como para que tengamos que recurrir a pedir prestado dinero de Elroad. El dinero que les quitamos hoy finalmente encontrara su camino de vuelta ellos por varios medios.Si los aventureros se tomaran su trabajo más en serio, yo tampoco estaría haciendo esto…”

Qué irracional.

“Estas diciendo que el trabajo es un deber, pero ¿qué hay de malo en no trabajar después de asegurar suficiente dinero para vivir cómodamente? El trabajo de un aventurero es extremadamente peligroso, ¿sabes? Existe un sentimiento similar en mi país de que los impuestos y el trabajo son un deber de los ciudadanos, pero incluso entonces hay mucha gente como yo que elige convertirse en un NEET. ¿Al menos no puedes darnos la libertad de elegir qué trabajos queremos?”.

“Estoy sorprendida de que tu país aún no haya caído en la ruina de esa manera… ¿Cómo debería decir esto?, hay una forma de entretenimiento llamada manga en tu mundo, ¿no? Recuerdo que dijiste algo así como ‘si tienes talento para el arte, puedes ganarte la vida simplemente dibujando manga’ cada cierto tiempo… Entonces, di que hay alguien que dibuja manga. Entonces, supongamos que termina siendo extremadamente rico vendiendo su manga. Si esa persona dijera que no le importa completar su manga ahora que tiene suficiente dinero para vivir cómodamente por el resto de su vida, ¿no sería un problema?.

…Por supuesto que sí.

…Sería un gran problema.

No dire nombres, pero hay muchas obras cuyo estado está en peligro debido a esas personas. (NT : FlashBacks de Bersek y HxH inconming xD)

“Hay una responsabilidad que viene con cada trabajo. Esta es la ciudad de los principiantes. Para ayudar a los nuevos aventureros a encontrar su lugar, hay muchas instalaciones en esta ciudad diseñadas para ayudarlos. Reciben un tratamiento especial bajo la expectativa de que continuarán protegiendo a las personas y al país. Los aventureros veteranos y expertos aún tienen en cuenta sus responsabilidades, incluso si se enriquecen, pero los principiantes en esta ciudad son un poco… No sé por qué, pero hay una extraña escuela de pensamiento que se ha enraizado entre los aventureros de esta ciudad”.

¿…?

“¿Y eso es?”.

Casualmente pregunté mientras estiraba mis piernas lentamente en el baño.

“Ah, por alguna razón, los dichos estúpidos como ‘Si trabajas, pierdes’ han sido muy populares entre los aventureros de esta ciudad en los últimos tiempos”.

“…”

Creo que tengo una idea de quién diseminó exactamente esos dichos.

“… ¿Qué pasa? ¿Por qué te has quedado en silencio? Parece que tienes una idea de por qué sucedió esto. Entonces, ¿tienes algo que decir? ¿Por qué no los compartes conmigo?”.

“…No, yo no…”.

Esa es exactamente la misma frase que he estado compartiendo con los otros aventureros últimamente.