Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 2: ¡Desesperación para Estos Nuevos Ricos!

Parte 5

“Aah, escapé… me escapé para proteger mi propia modestia… Aunque es mi trabajo asegurarme de que este tipo pague sus impuestos incluso a costa de mi vida…”.

Darkness gimió, su rostro estaba al borde de las lágrimas, mientras corría a mi lado, tirando sus pesas a medida que avanzaba.

Estoy realmente impresionado de que ella pueda correr usando tantos pesos.

“Oye, deja de estar abatida y vámonos! No puedo creer que hayas arrojado la llave de las esposas en el patio de la mansión antes de irte! ¿Eres un idiota? Nos dirigimos fuera de la ciudad”.

“… Soy muy consciente de tu buena suerte. Si tengo la llave puesta, tengo la sensación de que podrás robarla fácilmente… De todos modos, ya hay personas en las puertas, por lo que debes renunciar a ese plan. ¿Por qué no dejas de luchar? Creo que eres mucho más varonil ahora que eres rico que cuando te estaban cargando deudas”.

“¡Cállate, no necesito escuchar eso de ti!”.

Con Darkness encadenada a mí, nos escabullimos por los callejones.

Nos destacamos mucho mientras hacíamos esto.

No hay forma de que podamos usar las calles principales.

En primer lugar, la mayoría de los aventureros llegaron completamente armados. Fueron convocados con un anuncio de emergencia, después de todo.

Cuando están vestidos así, cualquiera podría identificarlos fácilmente de un vistazo.

Malditos trabajadores del gremio y recaudadores de impuestos. Seguro que pensaron en esto.

¿Por qué volví a esta ciudad? ¡Maldita sea!

Sin embargo, es más como si me hubieran devuelto, pero…!

(NT: se refiere que lo trajero en contra de su voluntad xd)

Mejor recuerda esto, traje blanco! ¡Y espérame, hermanita…!

Ah, quiero ver a Iris.

¿Por qué tengo que escabullirme por este pueblo sin corazón mientras estoy encadenado a esta mujer?

Por ahora, necesito encontrar un lugar donde esconderme y comprar algo de tiempo.

Me pregunto si Aqua logró escapar con éxito.

Megumin probablemente esté relajándose en el gremio ahora mismo.

Y esta chica es…

“Digo, ah…”

Mientras pensaba en esos asuntos, Darkness dejó escapar un suspiro de cansancio y se puso en cuclillas, actuando como si estuviera demasiado cansada para moverse.

“Oye, ¿no eres la dama de hierro que está tan orgullosa de su propia resistencia? No hay forma de que puedas estar cansado después de correr una distancia tan corta, deja de jugar y ponte de pie”.

“¿A quién llamas una dama de hierro?… Lalatina-sama es una dama delicada. Ella no puede caminar más. Hmph!”.

Darkness gimió en un tono enfermizamente dulce que nunca antes la había escuchado usar. Tiré bruscamente de la cadena que nos conectaba a los dos.

“… Me pondré de pie y corre apropiadamente. Así que vuelve a tirar de mi cadena, como si estuvieras planeando arrastrarme… Cuando el brazalete muerde mi muñeca… “.

“I-Incluso en un momento como este, tú…”.

Mirando a Darkness sonrojándose e inquieta frente a mí, tenía la mitad de la mente solo para darme por vencido y pagar mis impuestos. Entonces-

“¡Los encontré! ¡Por ahí! ¡Lady Dustiness lo tiene restringido! ¡Ese hombre es el bruto pervertido de Axel! Envía para más personas! ¡No lo dejes escapar!”.

Oí un grito que se escuchaba desde cierta distancia.

“¡Ah, maldición! Vamos Darkness! ¡No te atrevas a detenerme! ¡Si comienzas a hacer algo gracioso, usaré Steal contigo!”.

Después de escuchar tal advertencia…

“… Ka-Kazuma, después de imaginar que me expones frente a una multitud tan grande, estoy empezando a sentir que podría no ser una mala experiencia. ¿Realmente soy inútil?”.

“¡Sí lo eres! ¡No has tenido esperanza desde el día en que nos conocimos!”.

¡Los recaudadores de impuestos se juntaron hacia nosotros!

-La hora es probablemente alrededor de la tarde.

Ya casi es hora de que los funcionarios salgan del trabajo.

En este momento, estoy sentado en un piso de piedra fría.

Y, frente a mí, Darkness está sentada encima de una silla suave y acolchada con una expresión abatida

En voz baja, dijo ella.

“… Eres un bastardo astuto…”.

Estoy bien con ser un bastardo astuto.

“Seré más feliz si honestamente me dijeras que soy inteligente”.

“¡Bastardo! ¿Cómo podrías usar esos medios ocultos? Normalmente la gente pensaría en una forma de escapar de la ciudad… ¿Qué debería hacer? Si se sabe de esto, los otros nobles terminarán recurriendo a lo mismo cuando no puedan escapar a tiempo”.

Darkness dijo furiosamente.

“Ese es un problema para el estado… En primer lugar, debería haber utilizado su posición para impulsar algunas nuevas leyes para corregir estas aberturas. Eso habría resuelto las cosas a la ligera”.

Le dije a Darkness mientras me abrazaba las rodillas.

Actualmente, estamos en el lugar más seguro de toda la ciudad.

La máxima autoridad en la ciudad y el aliado de los ciudadanos que respetan la ley y que detiene a los delincuentes en nombre de la justicia.

Sí, estamos en las celdas de detención de la estación de policía.

“Diferentes departamentos del gobierno no se llevan bien entre ellos. Esto es un hecho sin importar a qué país vayas”.

“¡Eres un bastardo astuto! ¡Bastardo astuto! ¡Maldito seas!”.

Mientras los recaudadores de impuestos nos perseguían, irrumpí en la estación de policía más cercana y usé Steal en un policía femenino al azar.

El cargo es robo e indecencia pública.

Dejaré lo que robé a tu imaginación.

“Uuu… ¿Cómo podrían esos policías ser tan rudos…? También están financiados con dinero de impuestos… felices entregaron las esposas cuando las pedí, entonces, ¿por qué son tan inflexibles ahora…? ¡Y tu! Justo el otro día, llamaste a la policía para que Aqua te dejara entrar de nuevo a la casa, y ahora estás cometiendo un pequeño crimen a propósito para escapar de los recaudadores de impuestos. Solo eres…!”.

Darkness se lamentó con una expresión angustiada.

“Ah, es realmente afortunado de que esté encadenado contigo. Gracias a ti, parece que podremos regresar a casa esta noche”.

“¡Cállate!”.

Después de que fui arrestado, fui arrojado a las celdas a pesar de las protestas del recaudador de impuestos.

Los recaudadores de impuestos y la policía tuvieron una larga discusión después, pero al final la policía se negó a entregarme.

No sé si es por la presencia de Darkness, o simplemente porque soy el delincuente por primera vez, pero me dijeron que me liberarían después del interrogatorio.

El interrogatorio ya terminó, y ahora solo están lidiando con el papeleo.

Gracias a eso, parece que podré ir a casa esta noche.

Debido al hecho de que estábamos esposados juntos, a pesar de que ella no es un criminal, Darkness no tuvo más remedio que encerrarse en las celdas conmigo. Bueno, le dieron una silla para sentarse, pero aún así.

El tiempo pasa, y pronto el sol se pone más allá del horizonte.

Una voz llamó a Darkness y a mí.

“Fuera, te están liberando”. Te enviaré a casa… Mis disculpas por molestar a Lady Dustiness así. Por favor vengan por aquí.”