Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 2

Capítulo 2: Tratando de Evitar una Guerra

Parte 2

Hubo un sonido silbante.

Fue solo un sonido agudo de silbido que parecía como si viniera de una flauta.

A pesar de que sonaba agradable, tenía un eco desagradable que se enroscaba alrededor de los oídos.

El sonido se hizo gradualmente más fuerte. Se estaba escuchando más cerca.

Se acercó hasta que estaba justo detrás de la puerta.

Podría ser escuchado con claridad suficiente desde el otro lado de la puerta que incluso Diablo entendió desde donde venía.

Estaba en frente de la habitación.

Alicia, que era la más cercana a la puerta, intercambió miradas con el Diablo. En silencio, preguntando “¿Qué debo  hacer?”

Diablo sostuvo la guadaña y se levantó.

“Ábrela.”

Alicia abrió la puerta.

Un joven varón elfo estaba tocando una flauta transversal.

Tenía un aspecto que podría ser considerado hermoso.

A pesar de que tenía aproximadamente la misma altura que Diablo, era mucho más delgado, lo que daba una impresión alta.

Tenía un cabello dorado que mira parecía hecho de oro fundido, y sus características eran lo suficientemente bonitas para darle la apariencia de una mujer.

Tal vez debido a las comisuras de los estaban hacia abajo, la estructura de su cara se veía suave.

Sin embargo, la sonrisa vulgar que expresaba arruinaba su buena apariencia.

──¿Es porque es un elfo? ¿Es por eso que se ven similares?

Diablo miró a Shera.

Había hecho una cara de sorpresa y un vacilante paso hacia atrás.

「¿P-por qué estás aquí…… !?」

El joven elfo separó la flauta transversal que estaba tocando en sus labios, y lo colocó en el obi de su cintura.

「Fufun…… Parece que tu cabeza está vacía, como de costumbre…… ¿Por qué lo preguntas? ¿No es obvio que he venido para recogerte? 」

「Solo por eso──Nii-san, ¿Viniste expresamente para eso!?」

──Nii-san!?

¿Eso significa que este joven era el hermano mayor de Shera!?

Entonces eso significaría……

El joven elfo reverencialmente y elegantemente se inclinó.

「Encantado de conocerlos. Soy el hermano mayor de Shera──y el primer príncipe del estado soberano de elfos, el Reino Greenwood, Kiira L. Greenwood. Deberían agradecer el conocerme, plebeyos. 」

Desprecio y desdén se extendían por su cara.

Shera levantó una gran voz.

「¿Por qué…. Por qué…. sabías que estaba aquí!?」

「¡Ha! No pensabas que realmente te estabas escondiendo, ¿Verdad? Oi oi, es algo que se entiende si piensas un poco, ¿Verdad? Les pregunté a los aventureros. El dinero de la recompensa que puse es una cantidad considerable después de todo. Todo el mundo investigaría  tu paradero. Después de eso, si apilo el dinero, puedo comprar la información. 」

Declaró descuidadamente.

──¿Realmente es un príncipe?

En cuanto a la reacción de Shera, es improbable que ella estuviera equivocada, pero el que el príncipe de un país hiciera una declaración de guerra contra un país él solo, era extraño, no importa cuáles fueran las circunstancias.

¿Era alguien que era valiente para tomar ese riesgo?

¿No había posibilidad de que Shera simplemente no pudiera diferenciarlo de un impostor?

Kiira miró a Diablo, y esbozó una amplia sonrisa.

「¿Fufun? ¿Así que eres el que volvió a Shera una esclava? Así que fuiste capaz de hacerlo…… Fue fácil engañarla, ¿Verdad? Su cabeza está bastante vacía después de todo 」.

Diablo sacudió la cabeza a izquierda y derecha.

「No la hice una esclava.」

「¿Heeh? Es eso así. Pero ya sabes…… Incluso si ella no es una esclava, no debería estar junto a un demonio con cuernos, ¿Verdad? Qué asco.”

Con un *Pe*, escupió.

¿Cómo podía hacer tal cosa en una habitación que alquilaba otra persona?

Diablo quería dejar las cosas a su ira y actuar, pero decidió soportarlo con firmeza. Todavía no tenía suficiente información.

En vista de que el oponente era el príncipe del Reino Greenwood, Diablo necesitaba hacer que el príncipe pensara que ir a la guerra contra él sería desventajoso.

Si lo hiciera, la guerra podría ser evitada.

Diablo estuvo desconcertado por una acción tan inesperada, pero era solo un príncipe estúpido que no pensaba en tal cosa. Y pensar que fue hacia el territorio enemigo solo!

Diablo decidió amenazarlo lo suficiente para que se mojara.

「…… Kukuku Qué interesante, mocoso elfo…… yo soy el Rey Demonio Diablo…… voy a convertirte en cenizas aquí mismo.」

Kiira elevó una voz repulsiva.

「¿Fuun? Bueno, si estás bien con eso, entonces yo estoy bien con eso también, ¿Sabes? Si no regreso en un cierto tiempo….. A cambio, un gran número de seres humanos de esta ciudad morirá, ¿Sabes? 」

Rem inclinó su cuerpo hacia adelante.

「Tu ¿Pero qué hiciste!?」

「Realmente deberías pensar más profundamente acerca de cómo fui capaz de llegar tan lejos. ¿La cosa encima de tu cuello está vacía? Aunque se trata de una ciudad humana, incluso los elfos son capaces de entrar ¿Sabes? 」

Es cierto que hay una gran cantidad de semi-humanos en esta ciudad.

También había elfos.

Shera replicó.

「¿No es obvio?. Los elfos y los humanos se llevan muy bien. Sin embargo, Nii-san, tu── 」

「Tibia, tibia, demasiado tibia! El Reino Greenwood solo hizo prácticamente una declaración de guerra, ¿Sabes? Aunque pensé que iban a poner una restricción a todos los elfos, sólo hicieron una ligera inspección de equipaje en la puerta. En una ciudad donde podían obtener cualquier número de armas! 」

「Uugh ……」

「¿Estás escuchando, Demonio? Sólo voy a decir esto una vez, por lo que talla esto en esa cabeza vacía tuya! Simplemente trata de poner una sola lesión en mí. Si lo haces, los elfos que fueron soltados en esta ciudad atacarán a todos los seres humanos. Todos ellos sin ningún tipo de discriminación! 」

Diablo sintió suficiente ira como para sentir que sus órganos iban a hervir.

La manera de hablar y conducta de este tipo ya no era la de un representante de una nación. Simplemente era la de un criminal.

Finalmente fue capaz de comprender la razón por la cual el Señor Feudal Galford era cuidadoso con los elfos a pesar de llamarlos un pequeño grupo.

Si se quedaban en la ciudad, no había manera de luchar contra ellos.

Fue porque Kiira había garantizado su seguridad con medidas improvisadas, que fue capaz de venir aquí con la audacia de venir solo.

──¿Qué hago?

Si él no ponía una mano sobre él de esta manera, la otra parte podría hacer lo que quisiera. Él no era capaz de negociar en absoluto. Shera sería arrebatada, y luego incluso podría exigir algo más que eso.

Si él cedía ante la amenaza, perdería!

Diablo preparó su guadaña.

「Vas a matar a los seres humanos de esta ciudad, ¿Dices? Hmph…… ¿Y qué con eso? 」

「¿¡Qué fue eso!? 」

Los ojos de Kiira se abrieron totalmente.

Rem y Shera levantaron voces de sorpresa. Como era de esperarse, incluso Alicia fue perturbada.

Diablo se dedicó a su rol de Rey Demonio con todo lo que tenía.

「Yo soy el Rey Demonio Diablo …… ¿Pensaste que iba a estar atado por algo así como la vida de las masas?」

「¿¡En serio!? 」

Kiira se apartó.

Diablo, con la guadaña todavía preparada, dio un paso hacia adelante.

「Has leído mal la situación …… Es posible que hayas querido estar sobre mí con simples vidas humanas, pero…… cosas como esas no sirven para nada.」

「¿E-estás pensando en ir a la guerra con los elfos !?」

「¿De qué estás hablando? Ya ha comenzado, ¿No es así? Enviar soldados a una nación enemiga con la intención de matar es llamado guerra, ¿No es así? 」

「¡Aún no! No ha empezado todavía! Si regreso a un determinado lugar a las ocho en punto, eso enviará una señal que todo el mundo va a entender 」.

「Ya veo …… Has escapado por poco de la muerte. Si hubieras matado a las personas de la ciudad indiscriminadamente, habría ido al Reino Greenwood y hubiera matado a los elfos de la misma manera. Esta ciudad es mi dominio. Tengo que darle un castigo adecuado a los que actúan violentamente dentro de mi dominio 」.

「Ja……jaja…… En el Reino Greenwood, las grandes élites de los elfos se reunen y también hay un sinnúmero de tesoros. Como si un simple demonio pudiera…… 」

Rem dio un suspiro.

「…… Me parece terrible. Y pensar que ni siquiera han investigado a la persona con la que están negociando 」.

「¿Qué fue eso, mujer pantera!?」

「…… Hace unos días, Diablo aniquiló 100 seres demoníacos junto con el puente de piedra del Fort Bridge Ulg. ¿Quiere esto decir que el Reino Greenwood tiene una técnica que puede protegerlos de un mago de tal calibre? 」

Kiira rió con desdén.

「Si estás faroleando, deberías hacer una historia mas creíble. Es una historia que podría ser cómica, ¿Sabes? 」

「Nii-san, es cierto, ¿Sabes? Lo vi con mis propios ojos, después de todo. Resultó brillante con un blanco puro, y todo se había desvanecido, ¿Sabes? 」

Alicia también asintió.

「Es porque él es una persona tan poderosa que el Señor Galford no mantuvo a la princesa Shera en su propiedad y le permitió quedarse en una posada como esta. Todo ello se debe a que no tenía más remedio que reconocer la capacidad de Diablo-sama 」.

「…………Tsk.」

Kiira chasqueó la lengua.

Después de eso, se encogió de hombros junto con un suspiro.

「Está bien, lo entendí. En ese caso, ¿Por qué no hacemos esto en paz? Para ser honesto, no tenía ninguna intención de hacer algo parecido a una guerra. Quiero decir, eso es muy estúpido── tener que ir expresamente a la guerra a pesar de que yo sólo voy a ir a recuperar algo que ya es mío. Que problemático. Oyaji no parece estar interesado tampoco──Es por eso que sólo vine a confirmar algo. Sería embarazoso emocionarse después de todo 」.

Diablo respondió.

「¿Hou? Dime qué es lo que has venido a confirmar 」.

Kiira mostró una expresión facial irritada.

Él probablemente nunca había hablado con una actitud condescendiente como esa antes.

「…… Que un demonio se crea el importante de esa manera…… lo que vine a confirmar, eran las intenciones de Shera.」

「Eso fue sorprendentemente directo.」

「La razón por la que el viejo no está ansioso por este asunto es porque piensa que Shera escapó de casa por su propia voluntad. En serio, eso es simplemente estúpido. Algo así como escaparse de casa es sólo un estado temporal de duda, ¿Verdad? Ella se convirtió en esclava y simplemente no puede volver a casa, ¿Verdad? Ya que Shera es mía, ella sólo debe volver con su dueño. 」

「Entiendo tu forma de pensar ahora.」

「¿En serio? Pues bien, creo que voy a confirmar las intenciones de Shera. Ya que es obvio que ella quiere volver, voy a tomarla de vuelta a casa, ¿Entendido? 」

Diablo había perdido su ira, y ahora solo estaba sorprendido.

Entendía adecuadamente la razón por la que Shera buscó la libertad y dejó su país. Con este sujeto siendo su hermano mayor.

Él quería noquearlo con un solo ataque, pero……

En este momento, las negociaciones eran necesarias.

No cambiaba el hecho de que la vida de la gente de la ciudad fue expuesta al peligro.

「Mmm …… Parece que tienes una cantidad considerable de confianza en ti mismo, pero…… ¿Qué harías si Shera dijera que no tiene ninguna intención de volver?」

Kiira extendió ambas manos.

「Me rendiría! ¿No es obvio!? ¿No lo entendiste por lo que estábamos hablando hasta ahora? Realmente no hay nada más que idiotas aquí! No preguntes eso, es embarazoso. 」

──Es extraño, ¿Verdad? ¿Este chico en serio piensa que Shera dirá que ella quiere volver?

No hay manera de que dijera eso.

Ella se había precipitado por su libertad.

Por otra parte, ella ya no estaba sola.

Ella había dicho que Rem…… y Diablo eran sus compañeros.

No había absolutamente ninguna manera de que ella dijera que quería volver.

O tal vez, haber ido en un viaje, Shera podría haber cambiado. ¿Podría ser que ella no podía oponerse a este hermano mayor si él lo demandaba fuertemente?

¿No fue por esta razón que ella buscó una fuerte poder todo este tiempo?

──La actual Shera es diferente.

Diablo mantuvo la confianza en ella.

「Muy bien, en ese caso, escúchalo de manera clara con tus propios oídos …… Los verdaderos sentimientos de tu hermana pequeña!」

Shera asintió.

「Nii-san! Yo, no── 」

「Whoa! ¡Espera un segundo! 」

Kiira la interrumpió.

Shera puso una cara que parecía desconcertada.

「……¿Qué pasa? 」

「Eso, eso, es ese collar! Esta es una situación en la que podríamos ir a la guerra o no, ¿Sabes? Un gran número de personas se moverá a mi mando. Es un gran problema que involucra relación entre los países después de esto. ¿No es obvio que la respuesta de Shera tiene que ser escuchada en un ambiente justo? 」

¿Pero qué parte de las acciones de este tipo se supone que son justas? Mucho menos adecuadas.

Shera replicó.

「El collar no tiene nada que ver con esto!」

「Tu cabeza es tan vacía como siempre. El “collar de esclavitud” está ahí, y tu maestro está justo en frente de ti. Una respuesta en una situación así, ¿No es natural pensar estarías obligada a decir lo que él quiere? 」

「Diablo no hará ninguna orden! No es como Nii-san o papá! 」

「Cállate, Shera. Voy a golpearte, ¿Sabes? 」

Ya que ella se sobresaltó, uno podría decir que estaba asustada.

Diablo estaba a punto de golpearlo por acto reflejo, pero agarró su brazo derecho con la mano izquierda.

O tal vez, si Rem no había agarrado el borde de su manto, podría haberlo enviado a volar.

Rem hizo una pregunta.

「……Entonces, ¿En qué tipo de ambiente dirías que sería justo? No podrías estar posiblemente estar pensando decir que quieres preguntarle después de llevarla de regreso al Reino Greenwood Unido, ¿Verdad? 」

Kiira se encogió de hombros.

「No diría eso. Bueno, por lo menos, en cualquier lugar donde otras personas estén estaría bien. 」

Alicia levantó una mano.

「Voy a preparar una habitación separada. Como caballero del estado, me gustaría ver los detalles con mis propios ojos, por lo que ¿Puedo tener su permiso para estar presente? 」

「¿Eres estúpida? Un caballero del estado es la espada del Rey de Lifelia. No importa cómo se piensa en ello, es más ventajoso para ustedes tener a la princesa Greenwood en el lado humano. No habría ninguna mota de justicia en eso! 」

「Sin embargo, no podemos dejarlos a ustedes dos solos……」

「Oi oi? Este lugar es territorio de ustedes, y vine solo a caballo, ¿Sabes? ¿Por qué iba a pasar por ese peligro? Es por el bien de una solución pacífica! Una vez que escuche las verdaderas intenciones de Shera, sin importar el resultado, existe la posibilidad de evitar la guerra. Es por eso que hice algo tan absurdo 」.

「Ugh ……」

Alicia gimió.

Su afirmación era prepotente, pero sin duda estaba la posibilidad de evitar la guerra.

Eso era sólo si mantenía su promesa de dar marcha atrás si era rechazado por Shera.

Kiira dejó escapar un profundo suspiro.

「Dios santo …… Lo entiendo, lo entiendo. Me comprometo a eso. Sólo cinco minutos está bien. Debería estar bien si es sólo eso, ¿Verdad? 」

「Tu ¿A qué estás apuntando?」

「Había preparado diversos materiales de persuasión pero, bueno, debería ser suficiente probar uno de ellos. Si ella sólo me escucha tocando la flauta, seguramente va a sucumbir a la nostalgia y decir que ella quiere volver a casa. 」

La razón de que Shera se precipitó fuera de su ciudad natal no era algo tan simple como para cambiar de opinión de esa manera.

Diablo se preguntó si realmente Kiira pensaba que eso tenía sentido.

「¿Quieres decir que ese horrible sonido es tu carta del triunfo?」

Era un tono que, incluso si tuviera que decirlo de forma conservadora, describirlo como repulsivo sería apropiado. Si ella fuera a cambiar de opinión por algo así, sería suficiente para que empezara a dudar de los sentidos de Shera.

Kiira escupió.

「¡Ah! Y pensar que no “entenderías” el tono de la flauta. Ustedes demonios realmente son una raza salvaje que carece de personalidad 」.

¿Era realmente porque era un demonio que no podía entenderlo?

Cuando volvió a mirar alrededor a todos los demás……

Tanto Rem y Alicia, e incluso Shera, la principal del asunto, inclinaron sus cabezas.

Mientras pensaba, el sonido de esa flauta no era nada bueno. Kiira era el único que lo elogiaba.

Un artículo con el que uno podría hacer que la otra parte te acompañara con una flauta no existía en Cross Reverie.

Diablo tenía una comprensión de todos los equipos estaban implementados en el juego, pero no importa qué parte de sus recuerdos viera, no había nada que pareciera similar a la flauta que Kiira poseía.

──Ya que ese es el caso, su posibilidad de éxito es demasiado baja, y aunque es desagradable, con esta cantidad de condiciones presentadas, supongo que puedo permitirlo.

「¿Qué hay de tí? 」

No sólo Diablo, incluso Rem y Alicia miraron fijamente a Shera.

Se podría decir que Shera estaba asustada.

Probablemente le temía.

Sin embargo, ella asintió.

「Yo …… Voy a hacer mi mejor esfuerzo! Incluso cuando estamos a solas, le diré a Nii-san lo que siento, adecuadamente! 」

「Así que estás bien con eso, ¿Verdad?」

「Sí …… Aunque tengo miedo de estar solos junto con Nii-san, si lo digo…… Si lo digo correctamente, la guerra va a desaparecer. Yo, prometí que haría todo lo posible después de todo! 」

Diablo asintió.

「…… Si trata de tocarte, incluso con un dedo, grita. En ese momento, voy a volverlo cenizas. 」

「Sí, estoy contando contigo, Diablo. Pero está bien…… A pesar de que es ese tipo de persona, es de la familia después de todo. 」

Rem y Alicia hablaron palabras de aliento.

Kiira agitó la mano con el fin de alejarlos.

「Muy bien, las negociaciones han llegado a su fin! Vamos, las molestias deben salir. En serio, no hay que ayudar las personas que huelen como bestias 」.

「Voy a decir esto ahora, Kiira …… Las únicas cosas que permito son una conversación y una actuación musical. Si intentas tocarla, incluso con un solo dedo, te volveré cenizas. 」

「Sí, voy a mantener mi promesa. Me juego mi orgullo de elfo en eso. Lo mismo digo, si Shera dice que ella va a volver, naturalmente, le quitarás el “collar de esclavitud”, ¿Verdad? 」

Diablo sacudió la cabeza.

「Eso es imposible. No puedo quitarlo. 」

「Haa? ¿Estás jodiendo conmigo? 」

Shera habló en forma de disculpa.

「Nii-san, es cierto. Incluso hoy, tuvimos que investigar, pero ni siquiera el gremio de magos ni un comerciante de esclavos fueron capaces de eliminar el collar…… 」

「Tsk…… Pero que inútil es esta gente…… para no ser capaz de liberar su propia magia, deben ser idiotas. Bueno, lo que sea. Uno de los tesoros que tenemos en nuestro país debe ser capaz de hacer algo al respecto…… Al menos libérala de tu comando! 」

「No he puesto ningún comando en ella. Shera no es una esclava. 」

「Haa? ¿Lo decías en serio? Eso fue tan estúpido, que no fui capaz de entenderlo…… Ahh, ya veo, la cabeza de Shera está tan vacía, que ni siquiera necesitas ordenarle con magia. Vaya, sus niveles de estupidez han superado mi imaginación. 」

Poniendo la mayor ira que tenía en ello, Diablo abrió la boca.

「Lo mismo digo, promete que vas a retirar a tu ejército y que nunca vas a interferir con nosotros de nuevo si Shera dice que ella no quiere volver.」

Kiira asintió mientras tenía una amplia sonrisa.

「Estoy bien con eso. Si se niega, voy a retirar a mi ejercito mañana 」.

Shera dijo 「Voy a terminar esto realmente rápido!」 Y mostró una cara sonriente.

Había cierta inquietud.

Sin embargo, Diablo creía en Shera.

Aunque dudaba si podía confiar en la promesa verbal de Kiira……

Pero, por desgracia, si las cosas fueran a recurrir a la fuerza armada, no sería capaz de proteger a la gente de la ciudad.

Esta negociación──

Se redujo a mostrar cartas que el otro odiara, sin necesidad de incluso llamarlo un duelo. No era más que eso.

Diablo tomó a Rem y Alicia fuera de la habitación.

Dejándolos solos, cerraron la puerta.