Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 7: La Novia mas Cara de la Historia

Capítulo 4: ¡Pasando una Última Noche con esta Señorita!

Parte 2

―Sí, ya es hora de actuar. Aqua, cuento contigo.

Ahora mismo eran las dos de la mañana. No pensamos en ir por la puerta principal fuertemente vigilada ni por la puerta trasera de la mansión de Darkness, sino por un lateral del edificio que no tenía entrada. Una valla de hierro rodeaba la mansión.

Nos escondimos en la oscuridad y observamos la residencia a través de los huecos de la valla. Aqua comenzó a recitar una serie de conjuros en voz baja siguiendo mis órdenes, varios encantamientos que tenían el objetivo de aumentar mis capacidades físicas. “Incrementar Fuerza” y “Aumentar Velocidad”. Los siguientes no sé si los iba a necesitar, pero también hice que me lanzara los hechizos de “Aumentar Defensa” y “Mejorar Resistencia a la Magia”.

―¡Animador Versátil!

Ella realizó un encantamiento que nunca había oído. A juzgar por la luz débil que apareció momentáneamente alrededor de mi cuerpo, tenía que ser un conjuro de mejora de habilidades.

―¿Para qué sirve ese último encantamiento?

―Es uno que te convierte en un súper animador de fiestas.

Le di una bofetada sin hacer ruido. Ignoré a Aqua cuando intentó estrangularme mientras lloraba al mismo tiempo y saqué la herramienta que fue realmente útil durante la batalla contra la Fortaleza Móvil, una cuerda con un gancho en uno de sus extremos. Se podía disparar igual que una flecha. Até varios trozos de tela a las puntas del gancho para que no hiciese un estruendo cuando se anclara en el tejado.

―Yo iré primero.

Después de discutirlo con ellas se decidió que yo me colaría solo en la casa. Después de todo contaba con varias habilidades que me permitían ocultarme de los enemigos o ver en la oscuridad, las cuales eran ideales para infiltrase.

Puede que sea la casa de un noble, pero de ninguna manera será más complicado que infiltrarse en el palacio real.

No planeaba hacerle daño a nadie, de modo que a excepción de mi arco y unas flechas no llevé ningún arma más conmigo. Después de lanzar la flecha le daría el arco a Aqua para que lo llevara a casa.

―Ten cuidado. Me parece bien si la dejas inconsciente y la llevas arrastrando hasta casa.

―…A p-pesar de todo sigues siendo una representante de la religión, ¿crees que está bien decir eso?

―No, Aqua tiene razón. Darkness es muy tozuda y no se moverá de ahí aunque trates de razonar con ella. ¡No pasará nada si eres un poco brusco con ella, no te contengas!

―¿Por qué siempre eres tan violenta?

Tensé el arco bajo sus miradas expectantes y utilicé Tiro Certero para lanzar el gancho hacia la cornisa del edificio. El gancho se ancló en el tejado con un golpe sordo. Observé la situación durante un momento; parecía que nadie se había dado cuenta y no se acercaron a inspeccionar. Até el otro extremo de la cuerda a la valla de hierro y les dije una última cosa susurrando.

―Cuando llegue al tejado quiten la cuerda de la valla. Puede que haya patrullas, así que se darán cuenta de que me he infiltrado si la encuentran. Ya pensaré en una forma de salir, pero de momento regresen a la mansión.

Tiré de la cuerda para asegurarme de que estaba bien enganchada y las dos chicas asintieron.

¡Muy bien, ha llegado la hora de hacerlo!

Me subí a la cuerda y escalé por ella haciendo homenaje a las fuerzas especiales del ejército. Con mis pobres capacidades físicas nunca habría podido hacerlo, pero contaba con los hechizos de mejora.

Le hice una señal a Aqua cuando llegué al tejado sin ningún contratiempo. Confirmé que desató la cuerda desde arriba y activé mi habilidad de detección para ver la presencia de personas cercanas. Ser capaz de advertir la presencia de alguien dentro de un edificio sin la necesidad de entrar en él es bastante útil. Finalmente encontré una habitación vacía.

Pensé en utilizar la cuerda enganchada al tejado para colarme directamente por la ventana de esa estancia en el segundo piso, pero estaba cerrada. Éste era el momento de estrenar la tecnología moderna.

―Llama.

Mientras me sostenía a la cuerda con una mano, coloqué la otra cerca del cristal y lo calenté. El fuego se extinguió en cuanto se agotó el maná que empleé en el hechizo porque no encontró nada que pudiera arder. Lo repetí varias veces. Una vez que la superficie de la ventana se calentó…

―Congelar.

El cristal se congeló instantáneamente con un sonido suave y de repente comenzó a resquebrajarse. Me puse en alerta durante esos instantes, pero nadie vino a investigar el ruido. Se trata de una forma de romper el cristal mediante un choque térmico, algo que normalmente se hacía con un mechero y agua.

Cuando me vi afectado en mi mundo por la Enfermedad de Segundo Curso [7], aprendí esta propiedad de los materiales buscando cosas peligrosas que ni siquiera planeaba utilizar nunca. El día que lo aprendí pensé que sería inútil, pero nunca me imaginé que lo pondría en acción aquí… Fui retirando los trozos cercanos a la cerradura uno a uno simplemente presionando las grietas. Una vez que el hueco fue lo suficiente grande como para poder alcanzar el seguro con la mano, abrí la ventana y entré en la mansión. Este fue el momento en que cambié de ser un aventurero a un ladrón.

Sí, la infiltración va bien por el momento, el siguiente problema será encontrar la habitación de Darkness. ¿De verdad tengo que recorrer el pasillo sin que me detecten y comprobar cada puerta? No, si alguien está patrullando este me encontrará aunque utilice Ocultarse.

En ese momento…

―¿Estás seguro de que has oído algo?

―Eh, yo también espero que solo haya sido mi imaginación…

Escuché una voz aproximándose por el pasillo, aunque yo me encontraba todavía en la habitación. Tapé la ventana rota con las cortinas a toda prisa y limpié los pedazos de cristal que cayeron al suelo. Me deslicé bajo la cama en el mismo segundo que oí el sonido de la cerradura de la puerta abriéndose, entonces activé Ocultarse. La puerta se abrió y escuché una voz con tono de resignación.

―¿Ves? No es nada. Norris, ya va siendo hora de que cambies esa personalidad tan cobardica. Vayamos a la cocina y pidamos que nos hagan la cena.

―L-Lo siento… Pensé que había oído algo rompiéndose…

No me moví ni un pelo hasta que escuché la puerta cerrarse y el sonido de las pisadas alejándose. Como hablaron sobre cenar en la cocina, sin duda tenían que tratarse de dos de los guardias de la mansión.

Pero no estoy seguro de que comprobar todas las habitaciones de una sola vez sea posible… Bien, iré a la cocina que han mencionado y cuando la señorita quiera cenar seguiré al sirviente que le lleve la comida hasta su habitación… Aun así no es un plan factible…

En primer lugar no podía permitir que vieran mi cara, y tampoco tenía la habilidad para imitar la voz de uno de los guardias. Pensé que si la talentosa Aqua hubiese estado allí habría podido imitar sus voces sin problemas.

…¿Talentosa?

De pronto recordé algo y carraspeé…

Uno de los guardias se llama Norris, ¿verdad?

―…Sí, soy Norris… ¡¿Eh?…!

Me sorprendí por lo bien que me había salido la imitación de su voz.

¡¿Qué está pasando?, esto me está poniendo de los nervios!

¡Entonces recordé el conjuro de súper animador de fiestas que Aqua me lanzó e intenté hablar sin pensar que podía dar resultado…!

―E-Esto es realmente increíble… Ah~ ah~ ¡Darkness, oh, soy Darkness…! ¡Esta es sin duda la voz de Darkness!

Intenté imitar la voz de Darkness y ciertamente fui incapaz de distinguirla de la real.

¡Esta habilidad funcionará, funcionará seguro! Tengo que darle las gracias a Aqua cuando vuelva a casa.

…

―¡Eres increíble, amo Kazuma, hazme tuya!

Jugué un rato con la voz de Darkness y las de otras personas, pero de repente volví a ser consciente de la situación.

Esto no está bien, ahora mismo no es el momento de jugar. Casi me olvido del objetivo.

Nunca antes había necesitado tanto una grabadora, pero me centré en cumplir la misión de ver a Darkness y hablar con ella.

Es igual, hora de visitar la cocina.

Me concentré de nuevo en la misión, activé Ocultarse y salí de la habitación sin hacer ruido. Seguí el camino que tomaron los guardias hasta llegar a la cocina, y cuando tuve la certeza de que ya se habían ido me incliné en dirección a la puerta. Tosí una vez para recordar como sonaba la voz de Norris; inmediatamente después llamé a la puerta como si se tratara de una emergencia y hablé con un tono nervioso.

―¡Disculpen, soy Norris otra vez! ¡Olvidé decir que la señorita quiere cenar! ¡Yo todavía tengo que hacer mis rondas, ¿podría alguien por favor llevarle la cena directamente a sus aposentos?!

Me disculpé con Norris-san en mi interior a pesar de que no lo había visto en mi vida.

―Será posible, al menos te has acordado a tiempo. Normalmente eres muy meticuloso, pero siempre se te olvidan las cosas importantes… Entendido, ahora mismo se la llevaré, tú dedícate a hacer bien tu trabajo.

Escuché la respuesta junto a una risa seca. Yo volví a hablar como si me encontrara en un aprieto.

―¡Muchísimas gracias!

Y dicho esto fingí alejarme corriendo. Lo que hice en realidad fue esconderme en una esquina y esperar en silencio a que saliera el cocinero. Un rato después, finalmente vi a alguien moviéndose en la puerta de la cocina…

[7] 中二病 – Chuunibyou. Se puede traducir como “enfermedad de segundo curso” y se trata de una actitud generalizada entre los estudiantes que pasan a dicho curso cuando repiten. Normalmente se creen superiores a los demás por el hecho de tener otros compañeros en un curso inferior y al parecer entre las cosas más típicas que hacen está, como en el caso de Kazuma, aprender conocimientos fuera de lo común para poder presumir de ellos.