Violet Evergarden

Volumen 1

Capítulo 4: El Erudito y la Auto Memories Doll

Parte 5

El Observatorio Eustitia estaba equipado con un enorme telescopio astronómico, que era considerado el más grande del mundo. Aparte de eso, el Observatorio tenía un sinnúmero de telescopios más pequeños que podían tomarse prestados y armarse. Como el lugar era el mejor para la observación de los cuerpos celestes en Eustitia, se podía ver el cielo desde cualquier lugar que prefirieran, ya que no tendría importancia siempre que tuvieran las herramientas adecuadas.

En la oscuridad de la noche, todavía demasiado oscuro como para ver algo de forma adecuada, León se encontró con Violet después de recoger las piezas del telescopio, junto con mantas para dos y algunos otros artículos.

— Maestro, llevaré eso.

— Está bien.

— Pero… parecen pesados.

— ¡Está bien!

Violet caminó detrás de León, lejos del paisaje de piedra de la ciudad. A pesar de que era una temporada cálida, en una ciudad ubicada dentro de las montañas, el frío era aún suficiente para que la piel se pusiera de gallina durante la noche. Además, ambos se dirigieron más arriba en la montaña. Una vez que llegaron al lugar deseado, sus cuerpos estaban completamente fríos.

— Ten, cúbrete con esto. Y bebe la sopa. Pondré el telescopio.

Otros observadores podían ser apreciados aquí y allá en el área que León había elegido. A primera vista parecía un amplio campo abierto, pero un poco más adelante había un acantilado. Aun así, no había obstáculos en la línea de visión de nadie, y los grandes árboles en los alrededores creaban una buena resistencia al viento. Era el mejor día para que una estrella regrese después de 200 años.

— Maestro, ¿es ese el cometa Alley?— Violet preguntó al ver un pequeño pedazo de luz en el cielo.

— Se verá aún más hermoso en un momento. Cuanto más se acerca al Sol, más se evapora por el calor, y eso es lo que crea su cola y le hace tomar la forma de lo que la gente llama una “estrella fugaz”. Los momentos en que es visible son cuando el Sol se está poniendo en el oeste o justo antes de que se eleve por el este. Llevará un tiempo, pero vale la pena la espera. Aquí, siéntate.

Violet fue gradualmente rodeada por las cosas que León había traído: una estera que se había maltratado por el uso, cojines en los que se podía soportar estar sentado durante largas horas, una manta suave y tibia y una deliciosa sopa que calentaba el cuerpo.

— ¿Todavía tienes frío? Las mujeres se enfrían tan fácilmente que es un problema. ¿Quieres otra manta? Póntela.

Aunque tenía una forma grosera de hablar, era un chico bondadoso.

— El maestro es… muy amable—. susurró Violet al mismo tiempo que hablaba León.

— N-No digas tonterías. No soy amable. Y no soy bueno con las mujeres. Las trato con desdén.

— ¿Es así? Creo que es muy gentil. Aunque parece que el Maestro no mantiene conversaciones con miembros del personal femenino.

Parecía que no tenía interés en los demás.

— Honestamente, odio a las mujeres—. Después de soltarlo bruscamente, terminó esperando la reacción de Violet. Ella simplemente esperó a que continuara—. Yo… No es… como si las odiara a todas… Es solo que esto es como una maldición… Pase lo que pase, cada vez que hay mujeres, termina siendo malo para mí de alguna manera. Lo sé… hay buenas mujeres ahí fuera.

— ¿Alguna vez una mujer… le ha hecho algo malo?

La respuesta a la pregunta de Violet era una cicatriz en el corazón de León que no había compartido ni siquiera con sus colegas.

De todos modos, ella se irá pronto. Independientemente de lo que diga, nunca más nos volveremos a ver. Entonces, ¿no está bien… ser honesto frente a alguien por una vez en mi vida?

León pensó mientras miraba a los ojos de esa hermosa mujer.

Afortunadamente, ella era una taciturna puritana. Definitivamente no estaría chismeando sobre el pasado de un joven que había conocido en las montañas. Incluso si lo hiciera, el daño que podría causar era mínimo.

— ¿Puedes prometerme que… no le dirás esto a nadie?

León, que no podía abrirse sin esa precaución, soltó el telescopio que acababa de preparar y se aferró firmemente a las manos de Violet.

— Como deseé.

Sus propias manos, que habían estado gélidas por el viento nocturno, ahora estaban tensas y sudorosas en lo más alto de su nerviosismo.

— Yo… yo… nací y crecí en esta ciudad. Tú… escuchaste mucho sobre eso en la biblioteca, ¿verdad?

— ¿Estaba escuchando?

— Sí. Es como dijeron. Mi madre era una vagabunda. Una gitana ¿Sabes lo que son los gitanos? Son personas que visitan muchos lugares y hacen presentaciones, como bailar, cantar y hacer manualidades, promocionando así sus propias obras… Son similares a ti, Auto-Memories Dolls—. Mientras hablaba, Leon comenzó a recordar al padre que ya no estaba aquí—. La mayoría de las gitanas son mujeres de espíritu libre. Hay quienes se enredan con hombres donde quiera que van, y aquellas que se enamoran y persiguen a uno solo. Normalmente son uno de estos dos tipos. Mi madre no fue la excepción y se enamoró de un hombre de esta ciudad, dando a luz a un niño. Ese soy yo.

La madre de León le había contado que el verde era un color de cabello extremadamente raro. Era una mutación que se originó de una abrupta mezcla genética de múltiples razas. Solía decir que por eso era tan especial y precioso, porque era el resultado del amor entre tanta gente.

Su madre tenía un cabello rubio que siempre olía dulce. Dado que ella había vivido sin teñirlo a pesar de ser objeto de burlas, sus palabras tenían un gran peso. No importaba cuánto se considerara extraño, nunca había dejado de verlo como una bendición.

En realidad, no tenía muchos recuerdos de su padre, que a menudo no estaba en casa. Este último trabajó en el departamento de recopilación de literatura de Shahar. Tenía barba canosa y hombros caídos. No se podía ver a primera vista que era una buena persona, pero la madre de León había estado completamente enamorada de él.

— Mamá logró que mi padre se casara con ella pidiéndoselo directamente—. Sus palabras sonaron oscuras, pero era la verdad.

No entendía por qué su deslumbrante madre se había enamorado de un hombre reservado que pasaba la mayor parte del tiempo mirando estrellas. Del mismo modo, no entendía por qué su padre la había aceptado. Solo que, los dos siempre parecían llevarse bien. Cada vez que su padre escuchaba a su madre cantando alegremente mientras leía su periódico en el sofá, la invitaba a bailar con él, se ponía de pie y ejecutaba los pasos lamentablemente, sin tratarla con rudeza. Su hijo leía libros ilustrados de estrellas cercanas, escuchando su risa detrás de su espalda. Esa era su vida.

Él creía que eran una buena familia.

Se decía que la relación entre las parejas casadas a menudo se degradaba debido a problemas con sus hijos, pero en su hogar, no había nada por el estilo. Después de todo, el objeto del afecto de su madre era principalmente su padre, y él no era más que el resultado de eso. Por esa razón, era obvio que su madre se fuera en busca de su padre cuando éste no regresó de una búsqueda de colecciones literarias.

Al contactar al departamento de recopilación de literatura, le dijeron que había ido a las ruinas abandonadas que solían ser la base de un antiguo reino. El imperio subterráneo colapsó debido a la hambruna después de que desastres naturales consecutivos destruyeron el magnífico bosque que se encontraba encima. Como el lugar se había convertido en un cementerio abandonado, estaba ocupado por bestias salvajes y ladrones.

Se rumoreaba en todas partes que quien entraba al sitio estaba maldecido a no volver nunca con vida, sin embargo, la tarea de descubrir la verdad detrás de seis investigadores que habían desaparecido sin que encontraran sus cadáveres era demasiado importante como para ignorarla. Sin embargo, al final, los que habían ido con tal propósito volvieron sin ninguna pista sobre el paradero del primer grupo.

El personal del departamento de recopilación de literatura eran exploradores, y perecer durante sus viajes no era raro. La madre de León había estado preparada para que ocurriera al casarse con su padre, pero aceptarlo y poder soportarlo eran dos cosas diferentes. Su hijo o su querido esposo: al poner ambos en una balanza, ella finalmente eligió cuál de ellos era al que más amaba.

La última vez que la vio, fue a su espalda abriendo la puerta de su casa con la plena intención de aventurarse a un mundo rebosante de luz. Antes de hacerlo, ella silenciosamente había empacado su equipaje, le había dado a León suficiente dinero por algunos meses, había cocinado suficiente comida para algunas semanas, y le había contado sobre adultos en los que podía confiar si algo sucedía, deshaciéndose de su papel de madre después darle una palmadita en la cabeza. En el momento en que ella repentinamente se dio la vuelta, simplemente era una mujer yendo tras su esposo. La suya era la silueta de alguien que había sido bautizada por personas que hablaban a la ligera del amor.

Durante ese tiempo, por supuesto, había estado triste por haber sido abandonado por su madre. La parte más difícil fue cuando su madre lo ignoró después de llamarla con voz baja y llorosa, como si suplicara. Aunque su madre supuestamente lo había escuchado, ella había abierto la puerta sin dudarlo.

— Regresaré pronto—. Ella lo había dejado con una mentira cruel en lugar de una despedida y desapareció, sin regresar ni siquiera una vez desde entonces.

Por supuesto, nunca volverán los tiempos en que nosotros tres estuvimos juntos.

¿Había planeado dejar a su hijo y huir a alguna parte? O tal vez, era la conclusión que menos le gustaba imaginar. Ella, que había vivido por amor, podría haber muerto por ello. Y León se odiaba a sí mismo por querer seguir vigilando esa puerta incluso ahora.

Las mujeres son egoístas… pronto se obsesionan con el romance y el amor sin pensar en los problemas que causan a los que les rodean. Mientras las cosas sean buenas para ellas, no les importa nada más. El amor es lo que hace que los tontos sean menospreciados por la gente. ¿Está bien que un padre haga algo como eso?

¿Dónde se suponía que iban a ir los sentimientos de su bebé? ¿Qué estaba bien y qué estaba mal? Mientras la vista de sus recuerdos seguía reproduciéndose en su cabeza, también lo hicieron las preguntas de “¿por qué?” Y “¿cómo?”, Varios cientos de millones de veces. ¿Cómo se supone que las heridas de perder a esa persona y extender su mano hacia el pasado se curan?

Para su yo joven, esa persona era su mundo entero. Él nunca hubiera pensado que ella se iría algún día. Si ella no estaba allí desde el principio, al menos, ella era su protectora desde el momento en que nació hasta que se dio cuenta de las cosas que lo rodeaban. Ella lo encontraba cada vez que escapaba llorando y lo elogiaba cada vez que hacía algo bueno. Si él extendiera su mano, ella incluso lo abrazaría. Ella era una gran existencia, mejor que él en todo.

Toma mi mano. De lo contrario, no puedo caminar. Mírame. No puedo vivir sin que me cuides. No vayas a ningún lado. Esta es tu responsabilidad.

Eso era lo que se suponía que era un padre.

Eso es lo que solía pensar.

Después de terminar de revelar su historia personal, León se frotó el pecho al sentir que los latidos de su corazón se intensificaban. A pesar de que simplemente había hablado sobre el pasado, su corazón reaccionó con sinceridad, lo que afectó a todo su cuerpo.

Soy un idiota, a pesar de que ya no soy un niño.

Había tenido una infancia insatisfactoria, pero no era como si nunca hubiera sido afortunado. Sin dudarlo, la fundación de Shahar lo había acogido como huérfano después de ser notificada de que había sido abandonado y sus padres habían desaparecido, criándolo hasta que pudo convertirse en un ciudadano independiente de Eustitia. Más tarde logró acomodarse en el gran trabajo de sus sueños. Era plenamente consciente de que mantener un rencor eterno hacia su madre por haberlo dejado era irracional. Aun así…

Aun así, mi triste pasado no desaparecerá.

Con el fin de normalizar los latidos de su corazón, León respiró profundamente. Violet estaba sentada en silencio a su lado. El viento soplaba más allá del área, sacudiendo los árboles con sus golpes. Los sonidos de los insectos resonaban suavemente, el cielo se llenó de innumerables estrellas y un cometa. Tal vez ese no había sido el mejor tema para debatir durante una noche tan ideal.

Los labios color de rosa una vez tranquilos de Violet se abrieron inesperadamente,

— Maestro… su honorable madre fue muy importante para usted, ¿verdad?

Hablaba de manera terriblemente casual, pero la forma en que había pronunciado “importante” sonaba como si hubiera sido tomada de algún lado. Sus palabras no parecían tener sus verdaderos sentimientos impresos en ellas.

León miró a Violet.

— No estoy realmente… ya no estoy seguro de eso, pero probablemente era cierto. Debo haberme sentido así antes, ya que ella era mi familia… ¿Qué hay de la tuya?

— No tengo familia relacionada con la sangre. Estuve en el ejército desde que era pequeña y el tipo de familia que el Maestro pregunta… por ahora, siento que finalmente tengo una vaga idea de eso. Sólo… hubo alguien que me acogió cuando era niña.

Violet se volvió para mirar a León, que nunca había abandonado las montañas, con sus ojos azul océano. Su mirada mientras miraba su cabello verde, que decía que era el resultado de un maravilloso amor, era excepcionalmente solemne por alguna razón.

— ¿No te sientes sola al estar separada de esa persona?

Por un segundo, todos los movimientos de Violet se detuvieron por completo. Sus pupilas temblaban implacablemente, indicando que estaba confundida. Una mano inconscientemente tomó su broche esmeralda.

— Al decir esto… podría no estar calificada como una Doll. Sin embargo, en realidad, no puedo distinguir… sentimientos como la soledad, el dolor o el amor. Sé cuáles son esos sentimientos. Excepto, no sé si yo misma puedo sentirlos. No es una mentira. Realmente no lo sé… aun así, solo por no saber esto, podría ser… que ahora, de hecho, podría sentirme sola.

Él podría haber rechazado esas palabras si alguien más las hubiera dicho. Sin embargo, había un sabor de verdad en la forma en que hablaba la enigmática mujer. Era como si la hermosa Auto-Memories Doll tuviera el cuerpo y la mente de una marioneta. Sin embargo, León grabó sus palabras desconcertantes en su mente.

En la oscuridad de la noche, Violet parecía más pequeña que durante el día. Aunque parecía una Doll, en realidad no era una. Ella era un ser humano genuino; una chica envuelta en una manta.

— Tú… te dedicas demasiado a tu trabajo. Incluso si te llamas a ti misma Auto-Memories Doll, eres una mujer normal de principio a fin. No una Doll. Definitivamente… se supone que te sientas sola. Incluso yo tengo momentos cuando me siento solo. T-Tiempos realmente raros, sin embargo. ¿Ocasionalmente… no piensas en esa persona?

— Lo hago.

— ¿No te duele mucho el corazón cuando pasas demasiados días lejos de ellos? (Nota: Aquí pasa de hablar de “esa persona” a “ellos”, no sé si es error de traducción o está así en el original pero lo dejé como estaba en inglés)

— Lo hace.

— ¿No te sientes más ligera cuando los vuelves a ver?

Violet cerró los ojos, sus largas pestañas se encontraron. Quizás estaba pensando en la persona en cuestión. Finalmente, sus orbes azules se abrieron ampliamente.

— Parece que así me siento.

Ante su reacción que se parecía mucho a la de un niño, León rompió en carcajadas.

— Jaja, tú… ¿no tienes una edad mental pequeña? Esa es la sensación que tengo cuando hablas.

— ¿Es así? ¿No entiendo las cosas… porque soy demasiado infantil?

— ¿Quién sabe? Es algo que solo puede ser reconocido por la intuición. Y por tu persona… ¿cómo están ellos ahora?

Violet se sorprendió y se quedó sin palabras por un segundo.

— Estamos separados en este momento, pero siempre siento que estoy al lado de esa persona.

Fue una respuesta indirecta. La forma en que Violet habló de su benefactor hizo que León imaginara a un anciano como su tutor legal. Él era seguramente una persona estricta para criar a una mujer como ella.

— Tú… si escucharas que esta persona se metió en una situación peligrosa en el otro lado del mundo… mientras aún estabas en tu período de contrato conmigo, ¿qué harías? No sabrías si podrías salvarlo incluso si fueras a donde está. Podrías morir. En una situación como esta, ¿abandonarías el trabajo e irías a él?

El interrogatorio pudo haber sido un poco duro. Era obvio que iría a salvar a alguien que era como un padre para ella, pero León había creado expectativas débiles. En cualquier caso, Violet solo parpadeó en silencio.

— Lo siento. Eso estuvo mal. Te pregunté algo raro. Es problemático responder, ¿verdad?

— No, no es eso. Por el contrario—, respondió Violet, frotándose el pecho justo como León había estado haciendo antes—. No se me ocurre otra respuesta que ir a salvarlo y sigo pensando en cómo pedirle disculpas al Maestro… Abandonar una misión no está permitido, pero estoy segura de que iría a salvar a esa persona. Después aceptaría cualquier tipo de desprecio y castigo. Para mí, esa persona es prácticamente el mundo en sí… si él falleciera, preferiría estar muerta.

León perdió la voz, boquiabierto por la respuesta que había salido tan suavemente.

— ¿Maestro?

— Ah, no es nada… solo… no pareces el tipo de persona que diría cosas como esa… me… me sorprendió.

— ¿Es así? No me entiendo demasiado bien.

— No… hum…

— Maestro, perdóneme por interrumpirlo. Ese cometa… siento que su cola se está volviendo muy grande.

Al escuchar eso, León volteó violentamente su cuello para mirar hacia arriba. En lo alto de un mundo de absoluta oscuridad, algo grandioso brillaba intensamente. La bola de luz parecida a una ilusión cortaba los cielos con una larga cola que se extendía en un débil brillo. Su forma radiante era un emisario de luz que destrozó el mundo de la noche.

Se podía ver con solo una mirada que todos los presentes temían la existencia del llamado cometa, todos, al igual que cuando se enamoran, habían olvidado pestañear o respirar. El ladrón fantasma de arriba se robó todo, incluso las emociones y el tiempo, tal era el encanto de los cuerpos que residían más allá del cielo. Mientras León se apresuraba a echar un vistazo al telescopio, pudo confirmar que era la entidad que habían estado anticipando tanto.

— ¡Violet! Echa un vistazo también—. Olvidando lo que acababan de discutir, León se sintió abrumado por el esplendor del cometa.

Violet cambió de lugar con él y echó un vistazo también. Su boca se abrió ligeramente con un grito de admiración.

— Es la primera vez que veo una estrella tan de cerca.

— ¡No es una estrella! ¡Es un cometa! ¿Estás mirando correctamente? ¡Esto es un evento único de cada 200 años! ¡Nunca lo volveremos a ver! Este es un encuentro único… ¡único!

— Sí, puedo verlo. Es maravilloso… cosas así de hermosas realmente existen.

— ¡Cierto! Asombroso, ¿no? ¡Es por eso que la investigación astronómica es tan genial!

Sonidos de risas y de botellas de vino abiertas se escucharon en los alrededores. Incluso los miembros del personal que no se conocían celebraban al cometa juntos. Violet soltó el telescopio, examinando el cielo y el espacio en el que se encontraba. Bajo los cielos justo antes del amanecer, sobre las montañas encerradas en silencio, la gente simplemente disfrutaba del momento entre ellos con alegría en sus corazones. La Auto-Memories Doll errante estrechó sus ojos suavemente ante la escena.

— ¿Estás sonriendo en este momento?

Ante la prolongada visión del cometa, sin responder realmente a la pregunta, Violet respondió con una recién descubierta y vivaz voz:

— Maestro, las observaciones astronómicas son realmente maravillosas, ¿no es así?

La noche única en 200 años transcurrió de forma magnífica y elegante.