Epoch of Twilight

Capítulo 36: Consecuencias Del Ataque

La guerra había causado la destrucción masiva y había hecho que los escarabajos verdes volaran imprudentemente por toda la zona.

Una vez que salieron, Luo Yuan vio una sombra gigante. Estaba demasiado cerca para verlo a simple vista, pero casi sintió ganas de regresar.

Afortunadamente, la cosa gigante fue enloquecida por un ruido lejano y no era consciente de la comida caminando justo por debajo de su nariz.

Luo Yuan sostenía su espada firmemente en su mano derecha y estaba en guardia mientras corrían rápidamente hacia el estacionamiento subterráneo. El área de estacionamiento estaba situada en la entrada del distrito de Jingyue. Estaba a unos pocos cientos de metros de distancia, pero eso parecía muy lejano en ese momento en particular.

Wang Shishi podría mantenerse al día con ellos al principio, pero a medida que su velocidad se aceleraba, empezó a agotarse y su rostro se puso pálido. Después de todo, todavía era muy joven y delgada, por lo que su velocidad y resistencia no eran comparables a las de un adulto. (NTE: ya tiene 14 años ¿no debería de ser al revés?)

Sin embargo, ella persistió, haciendo todo lo posible para mantenerse al día.

Alrededor de dos minutos más tarde, finalmente llegaron al aparcamiento subterráneo, lleno de coches polvorientos que habían sido abandonados por sus propietarios. Luo Yuan revisó y mató a algunos escarabajos verdes que se habían escondido allí. Todos se sintieron aliviados mientras se sentaban sin preocupación en el suelo polvoriento y jadeaban por el aire.

Aparte de Luo Yuan, Huang Jiahui y Wang Shishi, había también una pareja que parecía estar todavía apasionadamente enamorada. En el momento en que se sentaron, empezaron a abrazarse y consolarse mutuamente, y generalmente actuaban como si no hubiera nadie más presente. El resto eran dos hombres de mediana edad con grandes vientres y el hombre con gafas.

“Soy Cheng Guohua, amigo mío. ¿Cómo te llamo?” preguntó un hombre de mediana edad mientras se acercaba a Luo Yuan, tratando de ganar su confianza.

“Soy Luo.”

El hombre de mediana edad no parecía importarle la manera fría e indiferente de Luo Yuan y continuó: “Hermano Luo, solías practicar, ¿verdad? Eres tan hábil. Si supiera lo que pasaría hoy, me habría entrenado.”

Luo Yuan sonrió y no dijo nada.

“¿Qué nos reserva el futuro? Esta guerra convertirá a Donghu city en ruinas” Cheng Guohua suspiró.

“El país podría ser reconstruido, ¿verdad?” Dijo Huang Jiahui, curvando sus labios.

“Hehe … reconstruido, ¿dices? Bajo las condiciones actuales, ¿sabe cuántos recursos necesitaríamos para reconstruir todo el país? Creo que la única solución es una reubicación masiva” dijo Cheng Guohua con firmeza.

Luo Yuan estuvo de acuerdo. El petróleo se había clasificado como un recurso esencial de guerra, y la falta de energía, así como los problemas de transporte, harían que la reconstrucción de la ciudad fuera un enorme proyecto.

Cheng Guohua sonó complacido “Creo que la comida será más cara ¡y todos moriremos de hambre si no tenemos dinero! Oh, ¿puedo echar un vistazo a tu espada?”

Luo Yuan de repente lo miró seriamente y rechazó “No.”

El hombre de mediana edad no había pensado que Luo Yuan lo rechazaría tan directamente. Parecía tenso durante un rato antes de que él le diera una sonrisa de confianza y dijo: “No seas tan malo. Puedo pagarle un precio satisfactorio por esa espada. Sería suficiente para que usted viva en otro lugar. Estoy interesado en comprarlo.”

Luo Yuan lo miró como un idiota.

“¿Qué es?” preguntó el hombre de mediana edad.

“Nada. ¿Cuánto puede ofrecer?” Luo Yuan de repente se sentía interesado en su oferta después de los últimos días de opresión.

El hombre de mediana edad se sintió energizado. Se había esforzado por ganar el favor de Luo Yuan para comprar su espada. Después de todo, podía decir lo precioso que era por la forma en que Luo Yuan lo había utilizado para cortar el escarabajo verde.

Nadie podía estar seguro sin un arma de autodefensa. Era inútil confiar en los demás, y eso incluía a la policía. Preferiría comprar el rifle, pero no se atrevía a preguntar por el pues se podía decir que el rifle era un tesoro que no estaba a la venta. Por lo tanto, su mejor opción era comprarle la espada.

Permaneció un rato en silencio, adivinando cuál sería el precio justo, antes de decir con orgullo: “¡Ci-Cinco mil!” (NTE: 5mil yuanes = 773,35 dólares)

Huang Jiahui, que estaba sentado a su lado, resopló.

“Parece que el distrito de Jingyue no tiene realmente ningún hombre rico” Luo Yuan suspiró.

Cuando la hermosa mujer se burló de él, miró furioso. “¿Y un millón?” (NTE: un millón de yuanes = 154,670 dólares, con eso yo le vendo el rifle con todo y Huang Jiahui, pero no la espada)

“¿Cuánto arroz puede comprar un millón? ¿Crees que todavía estamos en los viejos tiempos? Diez millones sería perfecto” Huang Jiahui lo interrumpió con desprecio.

“La pobreza debe haberte vuelto loca. ¡Eso es un robo!” el hombre de mediana edad maldijo dentro de su mente. El hecho de que estuviera sosteniendo un arma le impedía maldecirla directamente.

La inflación fue muy alta. La gente podía comprar menos con un millón de lo que podía comprar con cien mil en los viejos tiempos. Además, había un montón de cosas que el dinero no podía comprar, cosas que sólo se podía negociar con la comida. Cien mil no fue suficiente para comprar la espada de Luo Yuan. Ese precio tenía que ser multiplicado por cien.

El hombre de mediana edad estaba tan enfurecido y no podía pronunciar otra palabra, igual el tipo con gafas. La pareja seguía besándose y abrazándose.

A medida que el aluvión se acercaba gradualmente, la tierra comenzó a temblar.

De repente, Luo Yuan sintió una inesperada palpitación en su corazón y empujó a Huang Jiahui y Wang Shishi al suelo. No tuvo tiempo de decir una palabra antes de que un ruido ensordecedor se lo tragara todo.

¡BOOM!

Un misil de repente explotó con un fuerte ruido sobre el distrito.

Todos ellos sintieron un fuerte zumbido en sus oídos antes de que hubiera un silencio total.

La mujer de la pareja de repente se tocó las orejas y sintió algo húmedo. Cuando miró, vio sangre en sus manos. Ella estuvo aturdida por un tiempo. Entonces de repente sintió un escalofrío y ella gritó, sólo para descubrir que no podía oír nada. Quería ponerse de pie, pero su novio la abrazaba con fuerza, así que se lamentó.

¡BOOM! ¡BOOM! ¡BOOM!

Los misiles explotaron uno tras otro, calentando todo el estacionamiento subterráneo hasta 45 grados Celsius. La poderosa explosión había agotado la mayor parte del oxígeno del aire y dejó a la gente sintiéndose asfixiada.

Afortunadamente, la explosión por encima de ellos duró sólo 30 segundos antes de seguir adelante.

Luo Yuan continuó agachado un poco más hasta que las explosiones se habían ido lo suficientemente lejos. Luego soltó a Wang Shishi y Huang Jiahui. Tanto Huang Jiahui como Wang Shishi se levantaron también. Wang Shishi se sonrojaba, pero nadie sabía en qué estaba pensando. (NTE: nosotros sí)

“Vamos a salir a echar un vistazo” dijo Luo Yuan suavemente.

“¡Vale!” Respondió Huang Jiahui, sosteniendo su mano firmemente mientras caminaban hacia la salida del área de estacionamiento.

Los demás los siguieron.

Partes de la salida se habían derrumbado y el suelo estaba lleno de grava. El borde fino de la pared se había roto, formando varias grietas.

Luo Yuan echó un vistazo a la salida y se consideró afortunado. Si el área colapsada fuera más grande, las consecuencias habrían sido terribles.

Cuando salieron de la zona de aparcamiento, quedaron aturdidos por lo que vieron.

Todo el distrito se había convertido en ruinas. Todos los edificios parecían dilapidados y peligrosos, y edificios enteros se habían derrumbado. Luo Yuan se puso pálido. Cuando se había recuperado, caminó rápidamente hacia su casa. Hizo un giro y vio el edificio donde se quedaba.

Una grieta grande se había formado desde el sexto piso hasta el primer piso y la pared había caído, revelando el interior de la casa.

Aunque el edificio apenas se sostenía y ya no era seguro vivir ahí, Luo Yuan se sintió aliviado.

Él mantuvo un montón de suministros dentro de su habitación y definitivamente valdría una gran cantidad de dinero ahora.

Todo el mundo sonrió.

Caminaron rápidamente hacia la entrada y encontraron que la puerta de hierro seguía cerrada. No parecía haber movimiento desde el interior.

Luo Yuan sintió un escalofrío cuando se detuvo.

Cheng Guohua caminó hacia el frente y golpeó la puerta con fuerza, pero nadie respondió. Murmuró entre dientes, sacó una llave del bolsillo y abrió la puerta de hierro.

Lo siguiente que sabían era que su rostro se había puesto muy pálido y había caminado unos cuantos pasos hacia atrás y cayó al suelo.

“Están muertos, todos están muertos” murmuró.

Miraron a través de la puerta y vieron a más de diez cadáveres tendidos en el suelo. Al parecer, los cadáveres habían sido aplastados hasta la muerte, ya que sus rostros estaban deformados y sangrando. Aún más horripilante era el hecho de que sus miembros seguían temblando.

Wang Shishi estaba tan asustada que se escondió detrás de Luo Yuan.

Luo Yuan estaba acostumbrado a ver cadáveres, así que se recuperó del shock muy rápidamente y le dijo a Huang Jiahui, que aún no se había recuperado: “Ya no podemos quedarnos aquí. ¡Ambos esperadme aquí mientras voy a buscar algo!”

“¡Iré contigo!” Dijo Huang Jiahui.

“¡Quiero ir también!” Dijo Wang Shishi obstinadamente mientras salía detrás de Luo Yuan.

“Ambos se quedan aquí. Me temo que el dinero puede llevar a la gente a cometer crímenes. La ciudad está en un caos terrible. Por favor, ten cuidado” Luo Yuan sonrió con rigidez.

“Okay, tu tambien. Ten cuidado, el edificio puede colapsar en cualquier momento” dijo Huang Jiahui con preocupación.

“Okay!” Luo Yuan asintió con la cabeza.

Pasó a través de los cadáveres y caminó hacia el cuarto piso.

Era muy peligroso ya que algunas partes de la escalera ya se habían derrumbado. Aunque algunas áreas todavía estaban intactas, estaban llenas de grietas. Afortunadamente, las áreas derrumbadas no eran demasiado grandes, la más grande era solamente de cerca de cinco o seis pasos. Con su habilidad, no fue un gran problema.

Sin embargo, aunque tuvo mucho cuidado, estuvo muy cerca de caerse un par de veces.

Después de unos 10 minutos, Luo Yuan finalmente llegó al cuarto piso.

La puerta de seguridad ya no estaba en su posición original, y el pasillo que conducía desde la escalera a su habitación ya se había derrumbado y caído al tercer piso.

Saltó sobre el sendero de dos metros directamente a su propia habitación.

La sala de estar tenía un enorme agujero y el único mobiliario – un sofá – también había caído en el tercer piso.

Sin embargo, el almacén al lado de la sala de estar todavía estaba intacto.

Había ocho bolsas de granos, algunos medicamentos, aperitivos, huevos salados, verduras saladas, carne enlatada y varias bolsas grandes de papel higiénico. Cuando Luo Yuan se había ido de compras, había comprado todo a la vista y, como resultado, había un montón de suministros no utilizados. (NTE: antes se han mencionado los huevos salados, pero no crean que son huevos duros con sal, sino que son huevos en escabeche, es decir como conserva de manera cruda para su posterior cocción)

Cuando los miró, se hizo evidente que no podía llevarlos por las escaleras. Sólo podía echarlos abajo.

Luo Yuan sacó las tablas de madera y abrió la ventana.

Pidió a Huang Jiahui que los agarrara desde abajo y luego arrojó las bolsas de granos hacia abajo.

Las bolsas no eran lo suficientemente resistentes y la mayoría de ellos estallaron cuando llegaron al suelo. No podía evitarse.

Cuando Luo Yuan lo arrojó todo, miró hacia la cocina. Pensó que sería una lástima dejar la carne curada para ser devorada por las ratas.