Epoch of Twilight

Capítulo 11: Chaleco Anti-Balas De Piel De Serpiente

Al final, decidieron cancelar sus planes de KTV. La madre de Wang Xiaguang había llamado y había sonado urgente, por lo que Wang Xiaguang decidió regresar a casa, aunque ella no quería. Zhao Yali no regresó a casa esa noche. Luo Yuan encendió su computadora de escritorio para jugar un juego, pero luego decidió no hacerlo. No podía calmarse. Se sentía deprimido y sabía que algo le molestaba, algo que le hacía querer gritar fuerte. Siguió rascándose la cabeza con frustración. Al final, se dirigió a la sala de estar y comenzó a boxear. Sólo tenía cuatro puntos en sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo. Sin embargo, su habilidad para atacar se hizo muy poderosa cuando combinó su destreza de 12 puntos con sus habilidades de combate.

Sus movimientos produjeron varios sonidos mientras luchaba contra el aire. Podía herir a alguien severamente golpeándolo, e incluso podría matarlos si golpeaba sus puntos vitales. Inicialmente, su saco de boxeo estaba destinado a proporcionar alivio al estrés, y cada uno de sus movimientos de ataque era violento. Sin embargo, eventualmente, él se se había vuelto adicto a él y descubrió lentamente el encanto del boxeo. Se sintió impulsado y emocionado. Después de un período de entrenamiento suficiente, su habilidad de Combate Cuerpo a Cuerpo había mejorado por un punto. Había estado tan metido en eso que no se había dado cuenta de que hubo una actualización de habilidad. Había estado practicando durante casi una hora. Cuando se detuvo, había un charco de sudor en el suelo y su camisa estaba completamente empapada. Sentía su sangre hirviendo y circulando rápidamente. Disfrutaba de la sensación.

Era la primera vez que tenía un entrenamiento tan largo. No esperaba que fuera tan adictivo. Se sintió mejor comparado con como se había sentido antes de boxear, y se dirigió directamente al baño para tomar una ducha. No podía predecir ningún problema futuro. Lo único que podía controlar era a él mismo, y tenía que seguir mejorando si quería estar listo para enfrentar cualquier desafío futuro. Ya se trate de la edad de piedra o el siglo 21, las capacidades fueron siempre la clave para la supervivencia. Sólo el nivel de crueldad variaba. La razón por la que había pasado tanto entrenamiento en el pasado era conseguir ser fuerte, y eso no había cambiado.

A la mañana siguiente, el capitán Chen le llamó para decirle que fuera a recoger la piel de serpiente justo después del desayuno. Inmediatamente llamó a un taxi y se dirigió a Gaotang. Entró en el restaurante donde el capitán Chen y Zhao Qiang estaban tomando el té.

“Hola, capitán. Hola, Zhao Qiang. ¡Ahí están los dos!” Les saludó Luo Yuan, sonriendo.

Los dos lo miraron sin decir nada. Luo Yuan se sintió incómodo. Él sonrió torpemente mientras les preguntaba: “¿Qué les pasa? ¿Por qué me miran así?”

El capitán Chen tosió una vez y lo miró seriamente.

Luo Yuan se asustó. Pensó que podría estar involucrado en un caso criminal. Sin embargo, la única pelea que había tenido recientemente fue la de Wang Fei. ¿Y si Wang Fei estaba muerto? Él rechazó ese pensamiento porque si ese era el caso, entonces él los encontraría en la comisaría, no en un restaurante.

Decidió simplemente preguntarles directamente, “¿Sucedió algo?”

El capitán tocó la mesa con el dedo y respondió lentamente: “No, no ha pasado nada, pero tenemos algunas preguntas para usted, y es mejor que nos diga la verdad.”

“¿Cuál es la relación entre tú y Chen Weiqiang? Lo que nos dijiste antes no coincide con mi informe de investigación. Creo que nos conoces bien a los dos, es tu decisión, ya sea decir la verdad o seguir mintiendo ” trató de intimidarlo indirectamente.

Luo Yuan estaba tratando de averiguar cuál sería el mejor plan mientras escuchaba al capitán.

Sabía que ya no podía ocultarlo, por lo que respondió con una sonrisa: “Veo a su novia como una hermana, así que tiene sentido tratar a Chen Weiqiang como cuñado, ¿no? Fue sólo una idea de impulso de momento durante un tiempo estresante. ¿Es realmente tan malo ser apasionado y útil?”

Zhao Qiang se rió antes de decir: “¡Por supuesto que no! Sin embargo, usted me pareció demasiado apasionado, lo cual parece sospechoso, si me lo pregunta.”

Luo Yuan respondió cuidadosamente, “¿Es esto una enfermedad profesional? Sé que conoce a muchas personas malas en su línea de trabajo, pero es injusto cuestionar a una buena persona. ¿No está de acuerdo?”

Zhao Qiang trató de fisgonear preguntando, “Oh, ¿de verdad? ¿Estás enamorado de esa mujer? Creo que sí, de lo contrario no serías tan apasionado por ella. Escuché que ustedes dos están viviendo juntos. ¿Es verdad?”

Habían conocido a todos los familiares de las víctimas, y Zhao Yali había sido la más impresionante. Habían descubierto que no era su hermana después de hablar con ella. El capitán Chen y Zhao Qiang habían decidido burlarse de Luo Yuan para devolvérselo.

“Yo no soy ese tipo de persona.” Luo Yuan estaba sin palabras. A pesar de que le gustaba, nunca le habría hecho eso a Chen Weiqiang.

“Hey, suficiente. Tenemos asuntos más importantes que discutir” el capitán Chen interrumpió a Zhao Qiang. “Aquí está el trato, Luo Yuan. ¿Te gustaría unirte a la policía? Estamos hablando de un oficial, que es diferente a trabajar en defensa federal” le dijo el capitán Chen.

“¿Un oficial? Pensé que requería calificaciones específicas” dijo Luo Yuan con incertidumbre.

“Sin embargo, desde que informamos sobre el incidente de la serpiente, el primer ministro ha estado prestando mucha atención a este asunto, y emitió un memorándum para reclutar más policías, por eso quería consultarlo con usted”.

El capitán Chen estaba impresionado por la actuación de Luo Yuan. Lo más importante, admiraba su carácter. Luo Yuan le había salvado la vida, y también estaba dispuesto a sacrificarse por su amigo.

“¿Qué está ocurriendo? ¿La situación empeora?” Luo Yuan no estuvo de acuerdo de inmediato. Estaba demasiado sorprendido.

“No quiero esconder la verdad de ti, lo descubrirás eventualmente, estamos enfrentando una escasez de mano de obra en casi todos los niveles, pero especialmente en las aldeas, hay demasiados criminales y la gente sigue desapareciendo. He oído que el gobierno va a quemar el bosque una vez que tengan suficiente mano de obra” el capitán Chen dijo, parecía muy serio.

De hecho, la policía no era el único departamento que necesitaba nuevos reclutas. La fuerza armada de la ciudad tenía que hacer lo mismo. Todas las armas tenían que ser regularizadas y varias toneladas de ellas habían sido enviadas a la ciudad. Esta noticia no podía ser revelada al público si querían evitar el caos.

Luo Yuan vaciló. Nunca había querido ser policía. Además, el riesgo de ser policía era mucho más alto de lo que solía ser. Podrían matarlo en cualquier momento. Sin embargo, era difícil predecir el futuro. Ningún lugar era 100% seguro ahora. Si las aldeas se volvieron tan peligrosas tan rápidamente, entonces el peligro pronto se extendería a la ciudad también.

“Tengo que pensar en ello” dijo Luo Yuan al capitán Chen después de alguna consideración.

“Está bien, lo entiendo” aceptó el capitán, asintiendo con la cabeza. Desde el día en que habían regresado del bosque, varios policías habían salido en licencia médica y dos habían entregado sus renuncias. Wang Fei había sido uno de esos dos.

“¡Ah, aquí tienes!” El capitán Chen pareció recordar algo. Pasó un paquete a Luo Yuan con una sonrisa y dijo, “Tus ojos fueron muy agudos. Estaba tan triste de volver a la oficina y encontrar esto. Toda la piel de serpiente fue utilizada para hacer chalecos a prueba de balas. Hay ocho piezas en total y el oficial principal los atesora todos. He estado pidiendo tenerlos durante bastante tiempo, pero sólo me dio uno” dijo el Capitán Chen a Luo Yuan. “Está hecha de cuatro capas de piel de serpiente, y es más fuerte y más ligero que cualquier chaleco a prueba de balas normal. Para ser honesto, sentí ganas de mantenerlo para mí” explicó con tristeza.

“¡Oh querido! Está hecho” (NTE: Eso sonó muy gay…) dijo Luo Yuan alegremente mientras lo tomaba en sus manos y lo tocaba. Era tan ligero, apenas pesaba 250 gramos [1].

Abrió el paquete y sostuvo el chaleco a prueba de balas en sus manos. Era un chaleco con unas cuantas escamas de serpiente unidas al frente con pegamento. Se sentía tan suave y brillante cuando lo tocó. Era como una obra de arte. Su única imperfección era su material duro. Sin embargo, todavía se consideraba una buena pieza en comparación con los chalecos a prueba de balas pesados hechos de planchas de hierro.

Luo Yuan secretamente usó su ‘súper poder’ para analizar el chaleco.

“Chaleco anti-balas de piel de serpiente”.

“Materiales: piel de serpiente.”

“Rareza: color azul claro.”

“Peso: 0.2kg.”

“Protección: 14-18.”

“Funciones Secundarias: Protección contra ciertos animales (Débil)”.

“Requisitos del equipo: Ninguno.”

“Comentarios: Este es un chaleco a prueba de balas, perfecto para prevenir la penetración de balas y cuchillos, ya que está hecho de piel de serpiente de rata, lo que podría protegerlo contra ratas, ranas y pájaros.”

‘Oh! ¡Es una pieza de equipo azul claro!’ Luo Yuan estaba tan feliz y emocionado.

La mayoría de los objetos eran de color gris, y muy pocos de ellos eran blancos. Sólo piezas de tecnología y equipos realmente sofisticados eran de color azul claro, azul o azul oscuro. Por ejemplo, su teléfono móvil era azul mientras que los teléfonos normales tienden a ser de color azul claro. Cuanto más avanzado sea el objeto, más oscuro será su color. Pero cuando se trataba de un chaleco a prueba de balas o algo similar que no tenía nada que ver con la tecnología, era muy difícil conseguir una calificación tan buena.

“¿Qué te parece, no está mal, ¿verdad?” preguntó el capitán Chen con una sonrisa.

“Aunque de todos modos necesito un poco de tiempo para considerar su oferta, no dude en ponerse en contacto conmigo si necesita ayuda” dijo Luo Yuan mientras seguía sonriendo. Se sentía más seguro ahora que tenía el chaleco.

“¡Oh, gracias, no me gustaría experimentar otra vez esa clase de aventura!” Zhao Qiang dijo rápidamente.

Continuaron charlando durante un rato hasta que Luo Yuan se levantó para irse.

Luo Yuan vio muchos cosechadores a la orilla del camino en su camino a casa. No comprendió por qué hasta que se acordó de lo que el capitán Chen le había dicho. Aparentemente, los gobernadores de Gaotang habían decidido quemar las tierras de cultivo y las malezas para prevenir un desastre. Nadie podía predecir la eficacia de esas medidas, pero la agresividad del gobierno era contundente. El mundo parecía estar llegando a su fin.

Notas del traductor ingles:

[1] 斤 (catty) es una de las medidas unitarias de peso en China, Taiwán, Península de Corea del Norte, Vietnam, Hong Kong, Macao, Singapur y Malasia. Fue utilizado comúnmente entre la comunidad china pero los kilogramos están siendo populares en la sociedad moderna. Un catty es de aproximadamente 500 gramos en China y Taiwán, mientras que es de aproximadamente 600 gramos en Vietnam, Hong Kong, Macao, Singapur y Malasia. Por lo tanto, la mitad de un catty es de unos 250 gramos en China.