Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 3: ¡Buscándole una Buena Pareja a esta Hija de un Noble!

Parte 1

— Oi, Aqua, es molesto decirte esto una y otra vez, pero sal de ahí. Ya que Darkness no viene, hoy tampoco haremos misiones. Necesito diseñar un producto para que sea mostrado en la tienda de Wiz, por eso sal de ahí.

Escuchándome decir eso, Aqua, que estaba acaparando el sofá delante de la chimenea como siempre, miró de reojo mientras bostezaba y dijo:

— ¿Por qué estás tan irritante? Últimamente estás muy estérico, no necesitas actuar así aunque Darkness aún no esté de regreso, ¿sabes? Más bien… Escuché que esa chica Yunyun le dijo algo bueno a Megmin. Tienes que pagar el precio adecuado para todo. Si quieres que te de este lugar cálido, tú tienes que darme algo que me satisfaga. Déjame pensar, hablando específicamente…

Aqua dio una pausa y lo pensó por un momento.

— … Tú, que deseas el lugar donde reside la diosa…ofrece un vino de clase alta para mí. De hacer eso, una luz cálida iluminará el camino para el Neet perdido.

Debería darle una fuerte cachetada.

También a Megumin, ¿por qué le estaba enseñando cosas innecesarias?

— Oi, diosa caída, si tienes el tiempo para pedir vino temprano en la mañana, deberías pensar en una forma para hacer dinero. En verdad, por qué tengo que trabajar tan duro. Trabajaré en las deudas por destruir la mansión del lord feudal, tú encargarte de la reparación por el diluvio. Si sientes alguna culpabilidad, hazte a un lado.

Escuchándome llamarla diosa caída, Aqua me miró con disgusto.

— Oye, deja de darme nombres raros, ¿está bien? Diosa inútil, diosa caída o lo que sea. Si sigues llamándome diosa caída, sufrirás el castigo divino, ¿está bien? Como este incidente con el lord feudal, podría ser tu castigo por no cuidar de mí, la diosa. Kazuma, si te sientes mal por la forma en que me tratas, entonces di “lo siento, hermosa Aqua-sama”, y ofréceme un vino de clase alta. Ve a comprar, rápido…

— Steal.

Viendo a Aqua que continua acaparando el sofá y abrazando sus rodillas, estiré mi mano y dije eso.

Con el sonido de metálico de monedas, el monedero de Aqua apareció en la mano que estiré.

— … ¡Qué estás haciendo, ladrón! Lo que estás haciendo es un crimen, si te mando a la comisaría, el tiempo de espera de la corte será cancelada. ¡Yey~ Criminal! ¡Kazuma es un criminal~! ¿Estás planeando comprar vino con mi dinero? Lo que quise decir es que uses tu propio dine…

— Steal.

Antes de que Aqua termine, usé “steal” de nuevo.

En mi mano estaba la media de Aqua.

Aqua continuó abrazando sus rodillas, moviendo intencionalmente los dedos de su pie desnudo en protesta.

— … Qué estás haciendo, sentiré frio. Devuélveme mi media, pervertido. Si no me lo devuelves, le diré a la policía que un pervertido está jadeando excitadamente después de robar mi media. Si entiendes enton…

— Steal.

No sé por qué Aqua estaba guardando esto con ella.

Despues de usar “Steal”, algún tipo de semilla apareció en mi mano.

Aqua se vio inquieta después de ver esto.

— Oye, oye, Kazuma. Este tipo de travesura o broma no es graciosa, no es lindo. Yo también exageré un poco, reflexionaré en eso. ¿Qué tal si nos disculpamos y hacemos las paces?

— Steal.

Lancé la otra media que apareció en mi mano a la alfombra.

Entonces le dije a Aqua lentamente.

— … Ahora obtendré una gran suma de dinero. ¿No dijiste que tu hagoromo es una reliquia divina? Déjame tomarlo prestado, lo venderé por ti. Si no quieres que lo tome a la fuerza, vete a otro cuarto y quítatelo tu misma… Pero probablemente dirás que no, así que simplemente te lo quitaré aquí mismo.

Contoneé mis dedos hacia Aqua para enfatizar esto, y ella dijo con una expresión rígida.

— ¿De qué estás hablando? Este hagoromo es prueba de mi divinidad, como podrías venderlo, tonto. Este tipo de broma no es gracio…

— Steal.

— ¡Aaaah Kazuma-samaaaaaah! ¡Estaba equivocada, es mi culpa, detente, detente—!

——— Varios minutos después.

— Uuuh..sniff…buu…wah…

Aqua aún estaba acurrucada como una bola en el sofá, hundiendo su cara entre sus muslos.

En cuanto a su apariencia…

… Aparte de sus pies desnudos, era lo mismo de siempre.

— Maldición, por qué tu suerte es tan fuerte durante momentos como este… Más bien, qué estás haciendo con toda esta basura…

La basura que robé de Aqua estaba esparcida cerca de mis pies.

Parecían objetos para trucos de fiesta, como semillas, vasos, canicas…

La alfombra estaba llena de cosas que podrías encontrar con voltear el bolsillo de un niño.

Por culpa de esta chica perdí mucho mana.

— ¿Por qué son tan ruidosos tan temprano en la mañana?, ¿qué está pasando?

Yo seguía parado delante de la llorona de Aqua cuando Megumin bajó por las escaleras en su vestimenta de aventurera.

— Hik… Kazuma…para pagar las deudas…dice que va a vender…quiere quitarme la ropa a la fuerza…

— Oe, detente. ¡No crees malentendidos con tu forma fragmentada de hablar! ¡Lo-lo siento, me disculpo por eso no me mires así Megumin! ¡Solo quería vender su equipo!

Aqua llorando y Megumin mirándome con desprecio. Esta era una mañana común.

— ¡Ma-malas noticias! ¡Kazuma, malas noticias!

Repentinamente, una chica hermosa entró a la fuerza y destruyó el ambiente pacífico. Su vestido daba una impresión pura, el vestido que se veía caro, con tacos altos, su cabeza de cabello largo trenzado que cae a su pecho desde un hombro. Se ve como la hija de alguna familia de nobleza.

Pero su vestido puro no pudo ocultar su figura seductora.

Sin embargo, esta belleza que nunca antes había visto, me estaba llamando por mi nombre aunque esta era nuestro primer encuentro.

— … ¿Quién eres?

— … ¿Uhnn? ¡Ku…! ¡Kazuma! ¡Ahora no es el momento para bromear! ¿¡Podemos jugar a esto la próxima vez!?

La belleza pura dijo algo fuera de lugar con su rostro sonrojado, haciendo que me dé cuenta de quién era.

— ¿Qué, eres Darkness? ¡Nos hiciste preocupar muchísimo, finalmente estás dispuesta a volver!

Escuchándome decir eso, Aqua, que estaba lloriqueando, gritó inmediatamente.

— ¡Waaaaahh! ¡Darkness, Kazuma, él…! ¡Kazuma quiere desnudarme y vender mi preciosa cosa…!

— ¡Oe! ¡Poniéndolo de esa forma puede causar fácilmente malentendidos, así que cállate!

Mientras Aqua y yo estábamos peleando, Megumin le dice a Darkness.

— Bienvenida de vuelta, Darkness. No preguntaré que sucedió. Ven, primero tenga un baño largo y por favor alivie su alma y corazón.

— … ¿? ¿Baño? ¿Qué estás diciendo Megumin? En fin, estoy más interesada en el juego especial que Aqua mencionó…

Darkness, que estaba vistiendo un vestido, me miró a mí y a Aqua con deseo y anticipación.

— No digas cosas como si estuvieras durmiendo. Solo descansa por hoy. Es grandioso que estés de vuelta. Vamos, ve a tomar un baño tibio y desahógate.

— ¡De qué están hablando todo este rato! ¿Por qué tengo que llorar? ¿Y qué tiene el baño…qué sucede, Aqua? ¿Por qué estás jalando mi falda?

Aqua, que dejó de llorar y estaba jalando el vestido blanco de Darkness, confirmando el material mientras dice:

— … Esto definitivamente es material de alta calidad. Debe ser una recompensa extra que el lord feudal te dio.

— Darkness… Trabajaste tan duro…para salvarme, debió haber sido duro para ti…

Le dije eso sin emociones a Darkness.

— ¡Idiotas! ¡Qué están malentendiendo! ¡El lord feudal no mi hizo nada raro, este vestido es mío! ¿Por qué? ¿¡Piensan que no regresé antes porque estaba siendo abusada por el lord feudal!?

— ¿Qué otra cosa podría ser? Estábamos pensando en cuan horrible te estaban tratando… Pero si esto no te lo dio el lord feudal, ¿qué es este vestido caro? Dices que te pertenece, ¿es un cosplay de una dama de la nobleza? ¿Estás investigando un tipo de juego?

— ¡No! ¡Es-esto no es cosplay! Lamento hacer que se preocupen, pero ese lord feudal no tuvo las agallas para pedirme algo grosero… ¡Olviden eso, miren esto!

Entonces Darkness me entregó un folleto delgado.

En vez de un folleto delgado, esto era más como un…

— … ¿Qué es esto? Oh, ¿un tipo apuesto? Qué desagradable.

Viendo la foto de un hombre alegre y radiante, inconscientemente lo rompí…

— ¡Aaahh! ¡Mira lo que le has hecho a la foto del pretendiente a matrimonio! ¡Si lo rompes así, ahora como rechazaré la entrevista de matrimonio!

¿¡Ah!?

— ¡Ah! Lo siento, fue sin querer. No sé por qué, pero mis manos se movieron inconscientemente, no pude controlarlo… Espera, ¿¡Entrevista de matrimonio!?

Incliné mi cabeza confundido con la foto en mi mano.

— ¡Así es! ¡Ese maldito Alexei, usando trucos baratos como ese! Sí prometí hacer cualquier cosa, pero mi padre lo rechazaría si era demasiado ofensivo, ya sabía eso, y por eso hice esa promesa en ese entonces, pero…

Dijo la Darkness en pánico.

— Espera, cálmate y habla claramente. ¿Quién es este tipo apuesto? Y forzarte a casarte con alguien que no quieres claramente es un pedido irrazonable, ¿cierto? Además, ¿Cómo está relacionado ese lord feudal con este tipo apuesto de la foto? Darkness, si no quieres, ¿por qué simplemente no le pides a tu padre que rechace esto? Intentaré arreglar esta foto. ¿Aqua, podrías traerme algo de arroz?

— Sí, sí~

Aqua corrió, y para calmar a Darkness que estaba a punto de llorar, la guié al sofá.

— El de la foto es el hijo de Alexei. Ese maldito Alexei, probablemente sabía que si él era el que me proponía, definitivamente sería rechazado, pero el único punto bueno que mi padre vio en Alexei es su hijo. Como debería decirlo… El más entusiasmado por el matrimonio es mi padre, pero no entiendo por qué Alexei quiere que su hijo se case conmigo…

Dijo Darkness mientras se sentaba en el sofá y miraba fijamente a la desordenada mesita de la sala.

Aqua regresó con algunos arroces y se sentó al lado de Darkness, poniendo la foto en la mesa y reparándolo.

Aqua usó una esquina de la mesa mientras mis diseños para los productos que serán mostrados en la tienda de Wiz estaban dispersados en otras partes de la mesa. Darkness cogió uno y preguntó curiosamente.

— … ¿Esto es? El dibujo es raro. ¿Qué es?

Megumin, que se estaba poniendo sus botas cerca de la entrada, respondió.

— En realidad, mientras Darkness estaba fuera, hemos estado pensando en ideas sobre formas de ganar más dinero. Estas son herramientas convenientes que Kazuma pensó. Él está planeando venderlos en la tienda de Wiz.

— ¿Oh? Hablando de eso, Kazuma tiene altos puntos de suerte. Podría estar hecho para los negocios.

— Hablando sobre mi suerte, realmente estoy dudoso de eso. Si mi suerte fuera tan grandiosa, debería ser capaz de encontrar compañeros que son más útiles. No tendría deudas, no estaría involucrado a incidentes problemáticos y viviría una maravillosa vida.

Las tres temblaron cuando me escucharon decir eso.

— ¡Yo, yo estoy preocupada por la entrevista porque defendí a Kazuma! ¡No, no te estoy pidiendo que me pagues o nada! ¡Después de todo somos compañeros, lo más importante es ayudarnos el uno al otro! ¡Te he causado muchas molestias, así que simplemente es natural que te ayude!

Darkness me explica, pero una gota de sudor cae por su mejilla.

— ¡Te-tengo una reunión con Yunyun más tarde! ¡Sí, es cierto! ¡Para probar la inocencia de Kazuma, voy a pensar en un plan junto a Yunyun…!

Megumin desvió su mirada y dijo eso delante de la entrada.

Así que ahí es a donde iba.

— ¡Le dejaré a ellas limpiar el nombre de Kazuma como sospechoso, y yo limpiaré el inodoro! ¡No creo que esté sucio, pero estoy preocupada por el inodoro! ¡La cocina y el baño, déjenme los lugares que usan agua a mí!

Deteniendo su trabajo de reparar la foto, la diosa de los inodoros usa la limpieza como una excusa para escapar.

——— Como todos estaban planeando escapar…

Darkness agita sus manos, haciéndoles gestos para que se queden, y mostró un rostro triste hacia nosotros y dijo.

— Qué, qué debería hacer. En realidad…no regresé estos días para detener el progreso de la entrevista de matrimonio… También estoy aquí por eso… La entrevista es esta tarde. No queda tiempo. Perdónenme, pero ¿hay alguien que esté dispuesto a regresar conmigo para convencer a mi padre?