Elysion Virtual Region

Volumen 1: 001_Synchro Infinity

Capítulo 4: Una Promesa que Defender

Parte 1

Fue el momento en que la puesta de sol comenzó a teñir el cielo en sus colores.

Los hermanos se dirigieron en un taxi a través de New City hacia el distrito comercial occidental. Después de bajarse frente a un edificio blanco se apresuraron a entrar.

“Viniste, está aquí”.

Cautelosa de Fuyuki, Haya quien los guió fue en modo de presidente del consejo estudiantil. Aunque Fuyuki escuchó su verdadero tono de voz en 《Aries》, ella todavía era prudente.

El único y muy grande hospital en New City, el hospital general Kiritou. La habitación privada a la que llegaron estaba en una sala especial, entraron.

“Ah, yahoo-, ustedes dos están aquí ~”

Rui tenía la parte superior del cuerpo elevada. No se sentía como si estuviera en el mismo estado donde apenas estaba consciente hace una hora, Taiga le acariciaba el pecho con alivio.

“Al parecer que estás viva y bien. Me preguntaba qué pasó cuando nos llamaron de repente al hospital”.

“Ya jaja, lo siento por preocuparte”.

“Si estás bien, entonces no hay problema”.

Por el momento, estaban felices de que Rui estuviera a salvo.

Cuando volvió a mirar a su alrededor, notó que la habitación del hospital era bastante amplia. Los muebles y una pared blanca tenían un considerable calidad.

“Es una sala VIP privada. Preparar tal cosa en una hora, como se espera de una hija de Kiritou”.

“Fufufu, conozco al director de este lugar, así que lo tenía especialmente preparado”.

Su tono cambió a uno cortés (Taiga ya no recordaba su tono frío) mientras se mantenía a una pequeña distancia de los tres.

Taiga quería saber lo que estaba sucediendo lo antes posible, pero vaciló en preguntar delante de Rui.

Entonces, mientras Fuyuki estaba hablando con ella, se acercó a Haya y le preguntó en voz baja.

“… ¿Rui realmente estás bien?”

“No hay necesidad de preocuparse por el momento. Pero los problemas van a comenzar ahora”.

“…entiendo.”

Al decirle que estába bien solo por el momento, parte de su ansiedad fue revivida.

“Dijiste que preparaste esta habitación. Pero no conocias Rui, ¿verdad?”

“Sabía su nombre porque es una estudiante de primer año prometedora, pero eso es todo… así que, está bien. Ella se estará quedando en tu casa hoy, Taiga. Sus padres te enviaron sus saludos y te la encargaron”.

Aunque Haya respondió indiferente, había un atisbo de fatiga que no podía ocultar en su rostro, probablemente era fatiga mental… Si era Iora quien había sufrido un cambio repentino, solo podía simpatizar con ella.

“¿Estás bien?”

“No te preocupes por mí, preocúpate por ella”.

Haya juntó sus manos rápidamente haciendo un aplauso mientras decía eso, y atrajo la atención de Rui y Fuyuki. Instantáneamente dibujo una sonrisa perfecta en su rostro.

“Pasemos al tema principal. El estado en que se encuentra Saionji ahora, y la chica que ustedes tres conocieron, les explicaré todo”.

“Antes que nada, el estado de Saionji. Es bastante pobre para ser honesto”.

Haya se sentó en la silla y miró directamente a Rui. Rui probablemente lo adivinó, y de alguna manera aceptó la declaración.

“… ¿Qué quieres decir con ‘pobre’? Parece bastante normal”.

“Absolutamente no. Saionji-san está en un estado en el que su pie apenas funciona ¿cierto?”

“… Rucchan, ¿es cierto?”

Fuyuki no esperaba estas palabras y la miró.

Taiga también pensó que no podía ser así, y miró a Rui sombríamente.

“Uu … Kaichou-san. Te dije que no les dijeras …”

“El reconocimiento de la situación actual es importante. Además de eso, las anomalías no están solo en la superficie. Saionji-san, ¿cuánto memoria te queda?”

“¿Eh …?”

Por alguna razón, Haya dijo esas palabras con confianza. Y ni siquiera Rui las anticipó.

“… así que todavía no te has dado cuenta”.

“Por favor espera, Kaichou-san. ¿Qué quieres decir con memoria?”

Fuyuki interrogó a Rui. Taiga tuvo una idea. Memoria——esa palabra, solo fue por un momento pero Rui no pudo reconocerlo en ese momento.

“Justo lo que dije. Saionji-san, ¿recuerdas dónde estabas anoche?”

“Por supuesto que recuerdo”.

“Ya veo. Entonces hace un mes, más o menos cuando te graduaste de la escuela secundaria. ¿Qué hay de esa vez?”

“Umm … después de la ceremonia de graduación yo estaba con un amigo… un, ¿eh?”

Ella jugó con su amiga, así es como debería ser.

Pero ella no podía recordar. La cara de su amiga estaba definitivamente en su memoria, pero no recordaba su nombre. Las personas a su alrededor faltaban en el paisaje de su memoria, como si se tratara de tela comida por una polilla.

“¿Qué… por qué?”

“… parece que no puedes recordar. Parece que los síntomas siguen siendo leves, veremos los resultados del escaneo y abandonarás este lugar mañana por la noche”.

“¡Hey, Haya! ¡Vamos, dímelo de una vez! ¡¿Qué le está pasando a Rui?!”

Taiga escuchando lo indirecto de la conversación se centró en el tema central.

Si hay una anomalía progresiva en su cuerpo, es necesario investigar la causa lo antes posible. Y dicho eso, ¿por qué estaba hablando tranquilamente al respecto?

“Hermano, por favor cálmate”.

“¡¡Pero–!!”

“Yo también estoy confundida, pero nada va a cambiar incluso si gritas. Nada bueno sale de perder la calma”.

Se calmó después de mirar a Rui. Ella estaba recostada en la cama y mirándolo con expresión preocupada.

——Idiota. ¿Qué estás haciendo preocupándola?

Mientras Taiga respiraba hondo y esperaba, Haya proyectó una ventana desde su terminal.

El holograma proyectado parecía una esfera pálida flotando en el vacío.

“Ahora bien, para continuar… Taiga-kun, ¿sabes cómo se mantiene la conciencia en Elysion?”

“Eh … claro… era algo así. La conciencia se descarga en forma de datos y se coloca en un cuerpo virtual…”

“El esquema no está mal, pero la respuesta no es suficiente”.

“Hermano, ¿no nos enseñaron eso en la clase de hoy?”

“Ughh …”

Su falta de estudio fue expuesta en un lugar inesperado.

“Dejando a un lado la falta de conocimiento de Taiga-kun. La estructura mental humana se usa como base para la información biológica genérica y la memoria. Cuando inicias sesión, tu estructura mental se transfiere al cuerpo virtual ubicado en Elysion, luego de que se elimina del cuerpo real por el arclight. Eso significa que el cuerpo virtual es extremadamente sensible a la estructura mental y cambia automáticamente. El cuerpo es muy consistente con la estructura mental, en otras palabras, es exactamente igual al de la realidad física”.

En otras palabras, es una estructura de alma y mente, tu propio cuerpo se queda atrás y tu mente se inserta en un recipiente vacío, así es como Taiga lo interpretó.

“Esta esfera es una representación gráfica de una estructura mental. Normalmente, una estructura mental no es hermosamente unicolor como esta… pero esta es la estructura mental de Saionji ahora”.

Haya llamó a otra ventana y la ordenó ordenadamente al lado de la primera.

La diferencia entre ambas era obvia.

“…esto es, ¿qué significa esto?”

“…como se esperaba, no es una cuestión de risa”.

Taiga, que carecía de conocimientos sobre cuestiones relacionadas con el ciberespacio, no podía entender el significado de lo que las cifras mostraban.

Pero aún así, entendió que la estructura mental que estaba manchada de carmesí en algunos lugares como si hubiera sido comida era anormal.

“Una estructura espiritual, en otras palabras, es un alma. Es como un motor que se requiere para mover un cerebro humano. Si hay un problema con la estructura mental, el cuerpo también se ve afectado. Además, también afecta la memoria”.

La parte contaminada con rojo era más pequeña que el uno por ciento del total. Pero mientras observaban, aunque solo un poco, una parte carmesí ha erosionado una parte normal. Poniéndolo rojo sangre – <Crimson>.

Les recordó a la chica con la enorme hoz.

“… ¿la causa es esa cosa?”

“Para decirlo simplemente, le inyectaron un virus. Un virus que erosiona la estructura mental… aunque decía algo así como 《Cárcel》 o lo que sea”.

“¡Pero nunca he oído hablar de un virus que interfiera con la estructura mental! ¡No, en primer lugar el interferir con el alma humana es comúnmente reconocido como algo prohibido!”

“Sí, es correcto. Porque hace interferencia con Mind Crack”. (Nova: Mind Crack significa romper la mente o agrietar la mente)

No está regulado por la ley. En lugar de eso, las leyes están muy por detrás de la lógica de Elysion.

Aunque recientemente hay una historia sobre un departamento especial de policía a cargo de Elysion, pero el país no pudo interferir mucho debido al monopolio de las cuatro compañías.

Es por eso que se requirió un mínimo de moral para aquellos que trabajan en el mundo cibernético. De las cosas éticamente prohibidas… Mind Hack era un excelente ejemplo. (Nova: Mind Hack significa hackear la mente)

“Manipulación mental… parece que esa cosa es realmente peligrosa”.

“He escuchado historias de que los terroristas intentaron desarrollarlo y ponerlo en practica. Pero, de hecho, no he oído hablar de un solo éxito”.

“Debido a que sigue siendo una caja negra para nosotros, no podemos analizar la información mental”.

No importa cuánto progrese la tecnología, los asuntos del corazón humano no son algo que pueda analizarse fácilmente. Es por eso que los 『Dispositivos de inmersión』 solo son capaces de hacer cosas hasta una cierta medida.

“Es solo como dijeron Fuyuki-san y Saionji-san, no podemos 『Interferir』 con eso en un sentido verdadero. Pero hace un año, cierta compañía comenzó a estudiarlo con el propósito de convertirlo en un activo militar, y fue capaz de crear artificialmente un fenómeno similar… el centro eso se convirtió en cierta chica”.

Haya respiró hondo y suspiró, comenzó a hablar de nuevo después de arreglar su postura.

“——un investigador afiliado al Grupo Kiritou, Asumi Aoko. Mi mejor amigo que desarrolló la IA 《Iolite》 junto a mí”. (Nova: IA es la abreviatura de inteligencia artificial)

El pasado llevó al presente, las cadenas de causa y efecto.

“Tal como le dije a Taiga-kun en la conferencia especializada de hoy, Kiritou es una potencia emergente. Antes, el mercado cibernético estaba dominado por tres grandes compañías. En ese mercado, Kiritou intentó interrumpir su supremacía y beneficiarse de ella”.

“Hay muchos rumores sobre eso. Como si no fuera rentable, tus acciones serán limitadas”.

“Ese rumor es cierto, mi padre es una persona así”.

“Ya veo, ahí es donde entra la interferencia de la estructura mental. Podría obtener enormes ganancias si se pudiera utilizar como un arma. Sin embargo, ¿se llamaba Asumi Aoko verdad? Para que ella lo desarrollara sola…”

“Aoko-san tenía un increíble talento de primera clase”.

La actitud de Haya al exponer el lado oscuro de su hogar era indiferente. Ella simplemente les transmitió los hechos. A pesar de que parecía estar un poco preocupada por eso, no podía permitirse molestarse con eso ahora.

“…entonces, ¿por qué está ese maldito virus en Iora?”

“Yo misma no lo sé. El proyecto fue abortado en primer lugar, el virus también debería estar inconluso”.

“¿Inconcluso?”

“He escuchado que todos los datos involucrados en su desarrollo se eliminaron y se perdieron. Y a pesar de que ya no debería existir…”

“Vamos a ignorar eso por el momento. Ese reaper, sin duda, se llamaba Iolite. ¿Qué causó que esa IA fugitiva se saliera de control?” (Nova: reaper significa parca o segador, ya saben, esos que tienen una hoz gigante. Lo dejaremos en ingles porque suena mejor xD)

“Tampoco lo sé. Cuando intenté eliminar un programa que no recordaba haber escrito, el cual apareció entre dos escaneos, de repente comenzó a funcionar en el medio de ambos y tomó esa apariencia”.

La eliminación probablemente fue un disparador para comenzar su funcionamiento, eso es lo que Haya quiso decir.

Era posible que el código del programa estuviera oculto y configurado para aparecer con un tiempo específico… con algo como esto.

Pero había demasiadas cosas para asimilar a la vez.

Ahora que Aoko estaba muerto, la única que podía acceder a la información interna era Haya. Incluso si alguien intentara acceder sin autorización, la barrera que ella desarrolló con Aoko para prevenir eso no se rompería tan fácilmente.

“Iora que se salio de control, usando las palabras de Fuyuki-san llamémosla reaper. La reaper ha implantado el programa 《Carcel》 en las estructuras mentales de veintitrés investigadores de Kiritou antes de que huyera. Ya sabes lo que sucedió después de eso. ”

“¿Qué pasó con esas veintitrés personas?”

“Fueron transportados al hospital en estado inconsciente. No se despertaron después de ser abandonados por ella, a diferencia de Saionji-san, perdieron por completo su estructura mental. Además… a Saionji-san pronto le sucederá lo mismo”.

“¡¡……!!”

Confrontada con los hechos de nuevo, Rui bajó la cara.

Como si se cortara un hilo, ella abrazó fuertemente su cuerpo como si estuviera perdiendo la sensibilidad en él.

“La cantidad con la que te infectaron era más pequeña gracias al corto tiempo de contacto, e implanté un programa de anticuerpos en tu conciencia para reducir la erosión, pero eso no significa que esté completamente suprimido. Tu mente estará completamente erosionada para mañana”.

Justo cuando Haya terminó de explicar las circunstancias indiferentemente, tuvo una llamada de comunicación interactiva.

Después de que Haya vio el nombre en la ventana, frunció el ceño y dijo “Disculpenme”, antes de salir de la habitación del hospital.

Un silencio dominaba la habitación.

Rui perdió su voz debido a la situación en la que estaba, Fuyuki juntó sus manos suavemente consolando a su mejor amiga. Y Taiga se culpó a sí mismo.

“…Esto es mi culpa.”

Él dijo esas palabras con pesar. Ella fue cortada justo en frente de él.

Era una distancia en la que debería haberlo prevenido, debería tener el poder para bloquearlo, y como se detuvo torpemente en un punto, esto llevó a una situación irreparable.

“Si no me paraba allí descuidadamente, la reaper no te habría golpeado. Si fuera más fuerte, podría vencer a esa cosa solo, no me importa si me llega a cortar, ¡Rui no debió ser cortada así frente de mí!”

“Taiga … eso es——”

Aunque Rui quería negar eso, fue detenida por el silencio de Fuyuki. Al notar que la ira se arremolinaba en el fondo de sus ojos, cerró la boca.

“Ocho años, he estado entrenando desesperadamente durante ocho años, ¡y aún nada ha cambiado! Como puedo decir que 『Salvare a todos los que se encuentren frente a mí』 ¡Si ni siquiera pude salvar a una persona!”

Fuyuki caminó lentamente hacia su hermano quien continuó maldiciéndose a sí mismo.

Y ella levantó su mano derecha con toda la fuerza que tenía,

“——dejar de decir tantas estupideces, cállate, Onii idiota”.

*bofetada*, un fuerte sonido salió cuando le golpearon la mejilla.

Taiga, sorprendido por su inesperado comportamiento, levantó la vista hacia las hermosas pupilas azules que mostraban su enojo.

“Ah, Dios… ¡Rucchan! Esto será ruidoso, ¡así que por favor, cierra tus oídos! ¡La pequeña hermana va a regañar a este idiota!”

“Es una habitación de hospital así que se lo más silenciosa posible〜”

“Fuyuki, ¿qué estás——?”

“¡Cállate por un momento, Onii! ¡También siéntate en seiza!” (Nova: Seiza es esa manera de sentarse de rodillas típica de los japoneses)

La enojada Fuyuki volvió a llamarlo 「Onii」 en vez de 「Ani」. En parte debido a la atmósfera, Taiga se sentó en el suelo después de bajarse de la silla del hospital.

“¡Pequeña Hermana está tan molesta que le duele la cabeza! ¡Es todo tu culpa! ¡Qué clase de tonterías estás hablando!”

“No, pero——”

“¡No solo es Onii, La hermana pequeña también es responsable del hecho de que Rucchan haya terminado así!”

“Déjame decir una cosa también, no es responsabilidad de nadie. Rui-san saltó por sí misma, el hecho de que las cosas resultaran así es mi responsabilidad”.

Sus dos mejillas fueron pellizcadas por Fuyuki, y su cara se acercó a la de él.

Los hermosos ojos azules cielo parecían engullirlo, y ella le transmitió lo que pensaba directamente.

“No sé qué tipo de estilo de vida llevaba Onii en Renjou. Sin embargo, para la pequeña hermana parece que eso de 「Pase lo que pase, cargare con la responsabilidad por mi cuenta」 se decidió desde el principio… y eso, me molesta muchísimo, me enfurece hasta el punto de que no puedo soportarlo”.

“… ngh”.

Su corazón se vio afectado por estas palabras. Fue una conjetura afortunada.

「Renjou Taiga」 era una persona que no era protegida, mas bien era el que protegía, era un humano que estaba en la cima. Dependiendo de sus acciones, se decidió la vida y la muerte de las personas. No tuvo más remedio que cargar con toda esa responsabilidad por sí mismo.

Fuyuki transmitió sus pensamientos aun más.

“Lo diré claramente. No sé nada sobre el mundo real, pero Onii es solo un principiante en Elysion. Conoce tu lugar. Además, comprende una cosa más, ahora tienes a tu pequeña hermana contigo”.

Incluso cuando fue bendecido con los subordinados más fuertes, Taiga siempre estuvo solo. No tenía gente con la que él pudiera llorar y reírse.

Solo necesitaba la fuerza que los adultos le pedían.

“No importa lo lejos que vayas, siempre estaré junto a ti——por favor no olvides eso”.

——Por alguna razón. Cuando ella dijo que siempre estaría a su lado, él se sintió increíblemente feliz.

Finalmente pudo susurrar las palabras, “No estoy solo”.

No importa dónde termine, con esto aún podría creer.

“…Fuyuki”.

“¿Si, que pasa?”

Fuyuki sonrió suavemente. Quería transmitirle algo, pero no podía encontrar las palabras adecuadas.

“…gracias, por ser mi pequeña hermana”.

Puso todos sus pensamientos en esas palabras tan mundanas.

“Fufufu, que tu Pequeña Hermana sea tu pequeña hermana es natural, ¿no es cierto? ¿De qué estás hablando ahora?”

“Bueno, supongo. Pero eso es exactamente lo que pensé”.

Estuvieron separados durante ocho años, tanto tiempo que no sería extraño si sus corazones se separaran.

Aun así, ella todavía lo tenía en su mente, con todo su corazón. Taiga entendió con su corazón más que con su mente cuán fuertes eran sus sentimientos hacia él.

“…ahh, vamos, ¡Hermano es tan lindo!”

Y, con eso como un impulso, Fuyuki se le acercó y lo abrazó con todas sus fuerzas, mientras él aún estaba sentado. La totalidad de su pequeño pero suave pecho presionó contra su rostro, y una dulce fragancia llenó sus fosas nasales.

“Mugha… es-espera, ¡¿Fuyuki?!”

“¡Ver tal debilidad es insoportable! ¡Onii Onii Onii Onii Oniii!”

Su fuerza física contrastaba con la fragilidad de su mente. Esa brecha movió su corazón.

“…Mu—…”

Mirando a los hermanos junto a la cama, Rui cerró los labios con fuerza. Aunque, para ser exactos, era Fuyuki quien abrazaba a Taiga, pero a Rui le daba lo mismo.

——No es justo.

Los dos tenían una atmósfera especial entre ellos, y estaba tan envidiosa que no podía soportarlo.

Se preguntó, si ese era el motivo por el que extendió su mano, agarrando la oreja de Taiga inconscientemente.

“¿Eh? ¿Ru-Rui? ——¡Oh, duele, duele, duele!”

Ella lo agarró con fuerza y tiró.

“¡¡Mu—, Mu—, Mu—!!”

“¡Es-espera un segundo, duele! ¡¿Hice algo?!”

Taiga estaba confundido porque fue castigado sin saber el motivo. Rui siguió tirando y retorciendo su oreja como un niña sin decir por qué. La mirada de Fuyuki de repente se agudizó.

“…¿Qué estás haciendo?”

Y, volviendo sin ser notada, Haya lo miró como si fuera basura, con una buena sonrisa en su rostro.

“Um, no, esto es…”

“¿Una carnicería? Dos a la vez es lo peor”.

“¡Es una situación seria en un sentido diferente!”

Esa fachada, ella definitivamente sabía lo que estaba pasando, y sin embargo dijo eso.

Fuyuki dejó de abrazarlo, y Rui dejó de tirar de su oreja y se sentó derecha. Pero ella se veía un poco enojada. Se sentó sin explicar por qué le había estado tirando de la oreja.

“Parece que el aire venenoso desapareció de alguna manera, ¿está bien continuar la charla?”

“…continuemos.”

Ciertamente, la tensión causada por su sentido de culpa desapareció. Se preguntó si eso era lo que Fuyuki pretendía al actuar así…

… Estoy pensando demasiado en eso.

Taiga inmediatamente rechazó esa conjetura en su mente.

“Realmente, es todo porque Hermano dijo esas cosas”.

“¡¿Es mi culpa?!”

“No… no es culpa… de Taiga…”

“…¿Rucchan?”

De repente, la condición de Rui se volvió extraña.

Sus pupilas se desenfocaron, su cuerpo perdió fuerza y cayó sobre la cama.

“¡¿Oye, Rui?!”

Taiga quería acercarse a ella a toda prisa, pero fue detenido por Haya.

“Por favor, cálmate. Probablemente se haya desmayado porque la erosión ha progresado, se despertará pronto”.

Se sintió aliviado de escuchar eso.

Pero no era un estado en el que pudieran ser optimistas. Taiga le preguntó a Haya directamente.

“Haya, ¿qué tenemos que hacer para que Rui vuelva a la normalidad?”

“…el método es muy simple. Crearé un programa de anticuerpos que destruirá la causa de la anormalidad en Iora, todas las estructuras mentales deberían ser liberadas y restauradas. Sin embargo, hay algunas preocupaciones”.

“Preocupaciones… ¿hay un límite de tiempo?”

“¿Un límite de tiempo? ¿Qué quieres decir?

“…la estructura mental, en otras palabras, si no hay alma, no se puede iniciar sesión en Elysion, tiene que ser una entidad adecuada”.

Si la estructura mental desaparece, no hay recuperación. Actualmente se cree que existe algún tipo de conexión entre la estructura de la mente y el cuerpo.

Es por eso que en Elysion, un recipiente llamado cuerpo virtual reemplaza la sustancia requerida para la estructura mental.

“Sin embargo, si 《Carcel》 erosiona la estructura mental, la conexión podría cortarse”.

“Si la conexión se corta, ¿eso es malo?”

“Es muy malo. Hermano, por favor, piénsalo. No puedes volver a la ubicación original después de cortar ese hilo. Incluso si la estructura mental está intacta, no significa nada si no puede volver al cuerpo”.

“¿Qué… entonces, entonces Rui——”

“Taiga-kun, cálmate. No sucederá de inmediato. En el caso de Saionji, la erosión aún no ha terminado, también existe la posibilidad de volver a conectarla después de que se haya erosionado”.

Estaba algo aliviado por esas palabras. Y, Fuyuki pidió más detalles.

“En ese caso, ¿sabes aproximadamente cuánto tiempo queda?”

“Desafortunadamente no sé la hora exacta… pero no será demasiado rápido”.

Si ella no recupera su estructura mental tan pronto como sea posible, hay una posibilidad de que en el peor de los casos Rui nunca se despierte.

Un día, tal vez tres días, incluso si él pregunta… tiene que apurarse de todos modos.

“Y una cosa más. Dado que hay una barrera alrededor de Iora, es imposible inyectar el programa en ese estado. Alguien tiene que destruir la barrera atacándola…”

“El escenario es 《Aries》, no hay más remedio que hacerlo por la fuerza… ¿Hermano?”

“Lo sé… ese es mi papel”

Taiga le juro a Rui mientras dormía, y murmuró las palabras con resolución.

Nova: Hemos retomado la traducción de esta novela a partir de este capítulo, si encuentran un error por favor dígannoslo en los comentarios para corregirlos.