Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 1

Capítulo 5: La Vida Diaria de la Pequeña Niña, Llena de Magia y Amigos

Parte 3

Latina nació en el sexto mes.

Siendo que había siete dioses centrales que gobernaban el mundo, muchas grandes cosas también eran divididas en siete partes. Siendo así, el año también estaba dividido de acuerdo a la regla del siete. En otras palabras, el tiempo que tomaba para que las estaciones rotaran equitativamente estaba dividido en múltiplos de siete, con 14 meses en el año. Los días también estaban divididos en 14 partes, las cuales eran nombradas con versiones acortadas de los nombres de los dioses, tal como la hora de Mar y la hora de Saj. Tradicionalmente, las horas del día eran referidas como “frontal,” mientras que las horas de la noche eran llamadas “detrás”. El amanecer era referido como “hora frontal de Mar,” el atardecer como “hora detrás de Mar,” el mediodía como “hora frontal de Saj,” y tiempo antes de amanecer, la noche, como “hora detrás de Saj.”

Para ir preparándose para el mes del cumpleaños de Latina, Dale había pedido un favor a los padres de Chloe.

En este mundo, no se había establecido el uso de certificados de nacimiento, así que los “cumpleaños” eran algo incierto. Así que aunque sí había una costumbre de celebrar los nacimientos, estos se hacían por meses en su lugar.

Los padres de Chloe eran costureros. Quizá sean subcontratados que no eran dueños de su propia tienda, pero eran muy habilidosos con su trabajo. Y por eso, Dale había hecho un pedido a su tienda en la calle principal, pidiéndoselo a ellos en particular.

Latina estaba interesada en cómo se hacia la ropa. Aparentemente ella quería ver cómo su ropa era cosida, así que después de preguntarle a Chloe si podía, ella se apresuró a echar un vistazo. Así fue como Latina aprendió lo básico de la costura. Dale no sabía lo mucho que Latina se había amistado con la familia de Chloe, así que fue rápido junto con un obsequio para mostrar su gratitud, algo apenado.

Sin embargo, la madre de Chloe dijo con una sonrisa, 「Cuando ella está con Latina, Chloe siempre trata de demostrar que tan buena ella es. Ella siempre ha tenido algo de talento, pero ella se rendía con muchas cosas rápido y las dejaba de practicar. Yo soy quien debería agradecerle」

Lo que Dale había pedido fue un vestido rosa claro con un bordado de flores. Cuando fue finalizado, el verano rápidamente se aproximaba a Kreuz.

「Oh oscuridad y sombras, concedan mis deseos por mi nombre, alejen el calor y bajen la temperatura. 〈〈Reducción de temperatura〉〉」

Con un pequeño ruido crujiente, el contenido en el tazón frente a Latina se congeló. Luego de asegurarse, ella comenzó a mezclar los ingredientes con una espátula. Crear hielo requería una combinación de Agua y Oscuridad, así que Latina no podía hacer eso, ya que no tenía las afinidades necesarias. Pero era posible bajar la temperatura de algo y congelarlo usando el elemento Oscuridad solo. Después de todo, de muchas maneras el elemento Oscuridad podía ‘bajar’ cosas, mientras que el elemento Luz las hacía ‘subir’.

Dale había revisado los hechizos para que fueran fáciles de usar y se los enseñó a Latina, para que pudiera usar magia en su vida cotidiana. Ya que el verano se acercaba, Latina trataba de hacer los dulces fríos que ella tanto amaba. Con los ingredientes para hacer sorbete y raspados disponibles, ella trataba de hacer algo diferente cada día. Ella aprendía las recetas de Kenneth, por supuesto. Tomaba algo de tiempo cuando él los hacia porque él necesitaba el uso de dispositivos mágicos, pero ya que Latina podía usar magia, ella fue capaz de hacerlas mucho más rápido.

Se podría decir que esa clase de cocina le quedaba más a los usuarios de magia, pero no era como si Kenneth dejaría un pedido tan solo por eso.

Luego de congelar y mezclar incontables veces, Latina finalmente había hecho un sorbete suave y esponjoso, y emocionadamente lo llevó hasta la tienda.

「Rita, gracias por el trabajo duro. Tómate un descanso, ¿okey?」

「Gracias, Latina」

Rita se encargaba de todo el papeleo en su lugar habitual detrás del contador, y estaba notablemente exhausta por el calor. Incluso con las puertas y ventanas abiertas de par en par la brisa no siempre pasaba por el lugar, y con la clase de hombres que frecuentaban la tienda, solo con mirar alrededor se sentía mucho más caliente. Era duro incluso para Rita, que estaba en su línea de trabajo de una u otra forma desde que nació.

Cuando probó un bocado del postre que Latina había preparado con tanto cuidado, una expresión de satisfacción broto de su rostro.

「Ahhh… está delicioso. Aun si se lo pidiera a Kenneth, él solo lo hace de vez en cuando. Gracias, Latina. Está muy rico」

「No es nada」 Latina sonrió, mientras se comía su propia porción. 「Pero es más rico cuando Kenneth lo hace. Latina se pregunta por qué」

「Es porque él no quiere perder contra ti, Latina」 respondió Rita con una risita cuando vio el rostro algo insatisfecho de Latina.

「¿Kenneth también trabaja duro?」

「¿Hmm?」

Latina parecía algo acomplejada por las palabras de Rita, pero antes de que la pequeña niña llegara a la tienda, Kenneth difícilmente hacia dulces. Rita sabía muy bien que su esposo desarrollaba nuevas recetas para Latina, tanto que su repertorio era lo suficientemente grande como para abrir una confitería. Él mantenía una expresión calma y compuesta, pero él nunca holgazaneaba ni por un día en orden de mantenerse como punto de admiración de la niña. A Rita ciertamente no le desagradaba ver a su esposo en su infantil deseo de no perder la oportunidad de mejorar cada día así.

「Tú en verdad no eres muy delicada con la comida, ¿verdad, Latina? ¿O es la comida picante un poco fuerte para ti?」

「Cuando Latina como algo picante, hace que su boca se sienta…」 Ella infla sus mejillas e inhala y exhala, como tratando de enfriar su boca. 「Pero cuando solo es pimienta, Latina puede soportarlo」 ella dijo, viendo al salero y pimentero en una mesa al otro lado del contador.

Cuando Dale ordenó un plato con especias una vez, había atrapado la atención de Latina, pero solo un bocado probó ser mucho para ella. Su rostro se tornó rojo, y se tragó un vaso de agua de una sola vez, y aun así no fue suficiente, así que se lanzó hasta la cocina por otro. Aparentemente, ella estaba tan avergonzada entonces que no pensó en tomar algo para colocar debajo antes de encender el aparato mágico que dispensaba agua. Cuando los adultos llegaron detrás de ella, la encontraron agitándose frente a la corriente de agua.

Se sintieron mal por ella, pero tampoco pudieron evitar reírse.

「¿Cuál es tu platillo favorito, Latina? ¿Los platillos con huevo, quizá?」

「A Latina le gustan los huevos, en especial cuando son esponjosos. Y también le gusta la crema y el queso」

La primera vez que llegó a la tienda, Kenneth le hacía muchos platillos con huevo los cuales tenían muchos nutrientes y eran fáciles de comer. Eso aparentemente tuvo un gran impacto en ella.

「El pan es bueno cuando el suave y esponjoso, pero los omelets son mejores」

Incluso ahora, las tostadas Francesas eran uno de sus desayunos favoritos.

「¿Qué clase de comida tenías en tu pueblo natal, Latina?」

「¿Hmm? ****, y *****」

Quizá ella no poseía el vocabulario apropiado, Latina uso palabras del lenguaje de los demonios en su lugar.

「Umm… y ¿a qué sabían?」

「Bueno… no tenían mucho sabor. Latina sólo comía eso, así que las comidas de Kenneth en verdad la sorprendieron. Él hace muchas cosas, y todas son muy deliciosas」

Latina dio una amplia sonrisa, sin darse cuenta que Rita se había quedado sin palabras.

「Así que Latina quiere aprender a hacer ricas comidas, ya que hacen a la gente feliz」

***

「Todos los años me termino preguntando si en verdad soy idiota, vistiendo esta chaqueta larga negra todo el día」 Dale gruñía, completamente exhausto luego de terminar el trabajo del día exterminando bestias mágicas.

「Trata de decirle eso a alguien con una armadura completa」 respondió Kenneth, mientras el llenaba un vaso de agua fría.

La chaqueta de Dale estaba imbuida en magia, así que aparte de ser más ligera de una armadura completa, también proveía una buena cantidad de defensa. Cuando se emparejaba con su túnica resiste a estocadas, su equipamiento proveía protección más que suficiente.

Pero aun así, era terriblemente caliente en verano. Increíble, terrible, insoportablemente caliente.

「Dale, bienvenido. Está frío, así que come」

「Ya volví, Latina. Gracias」

A pesar de que claramente estaba de mal humor hasta hace poco, Dale abruptamente saca una sonrisa. Latina le había traído un postre frío encima de una bandeja.

「Has estado haciendo esta clase de cosas mucho últimamente, Latina. No estarás usando mucha magia hasta el cansancio, ¿o sí?」

El consumo de maná no era algo que se pudiera ver a simple vista, pero se podía reconocer por los sentimientos de fatiga y cansancio. Si tu sobre-usas tu magia, pierdes la concentración requerida para manipular maná en primer lugar. Incluso puede causar que te desmayes, así que era muy importante mantener tu gasto de maná limitado tanto en mente como en el campo de batalla.

Dale hace esta pregunta mientras toma el tazón de Latina, y ella responde asintiendo.

「Latina está bien. Ella lo ha hecho mucho, y ha aprendido a usarlo en una pequeña área」

「Ya veo…」

Viendo a Dale mirar a Latina con una expresión más seria, Kenneth se pregunta.

「¿Qué pasa, Dale?」

「Bueno… solo me preguntaba si todos los demonios son buenos controlando el maná. Parece que Latina ya ha dominado el cómo designar un área de efecto」

「¿…Tan sorprendente es?」

Kenneth solamente ha sido un guerrero, así que no sabía nada sobre el uso de magia.

「Ella solo es una niña, y ni siquiera ha estudiado la teoría de eso. Y aun así practica sola, ella ha averiguado como ubicar su magia en un solo lugar, y optimiza el balance entre el consumo de maná y poder. Quizá le haya enseñado lo que podía hacer, pero no cómo hacerlo…」

Kenneth miró a Latina por un rato, y ella devolvió la mirada, confusa.

Dale continuó. 「Y con los hechizos, ella ha estado aplicando toda clase de técnicas sutiles desde la magia de curación que ella ya sabía, más que las formas simples en que yo le he enseñado. Normalmente, la carga de controlar eso debería aumentar de igual forma」

「Latina aprendió porque Dale le enseñó. Antes, ella usaba mucho maná al mismo tiempo. Ahora, ella solo usa lo que necesita. Es mucho más fácil ahora」

「¿…Ves?」

「Claro. Latina en verdad debe ser alguna clase de genio. Ella aprende de todo tan rápido, después de todo」

「¿En verdad?」 respondió Dale, causando que Kenneth lo mirara como si diciendo,

「¿Apenas te vas dando cuenta?」

「Sí, al cocinar y limpiar, e incluso al tejer últimamente. Aun sí solo le enseñas una vez, Latina lo entiendo increíblemente rápido. Me resulta extraño que fuera aparentemente criada en un entorno que la dejo incapaz de hacer tales cosas ahora, aun cuando es una niña tan perspicaz」

「¿Ah?」

「O sea, piénsalo. Ella aprende rápido, ¿así que por qué parece que nadie le ha enseñado a usar magia o el trabajo del hogar hasta ahora? Ella es tan lista que no me sorprendería verla aprendiendo cosas aun sin que se le enseñara. Incluso si estamos hablando de diferentes raza, es muy grande para ser llamado una simple discrepancia」

La primera vez que vino a la tienda, Latina al menos sabía cómo cuidarse a sí misma. Pero aun así, había un gran  número de cosas que no podía hacer. Kenneth tuvo que enseñarle cuidadosamente cómo hacer cosas como cómo sostener un cuchillo o cómo lavar la ropa desde el principio. Él no podía imaginarse que la vida de los demonios fuera tan diferente.

「Claro…」 fue todo lo que Dale fue capaz de decir en respuesta, dándose cuenta que tan verdaderas esas palabras eran.

Viendo como los adultos la miraban, Latina ladea su cabeza, como siempre lo ha hecho.

「¿Qué pasa?」

「¿Así que donde vivías era un lugar donde no te enseñaron nada, o uno donde no necesitabas hacer nada, um…?」

「¿Hmm? ¿Latina?」

「Sí. ¿Hubo alguien que te haya enseñado como nosotros lo hemos hecho allá donde naciste?」

「Hmm… Latina no se había decidido」

A esta indescifrable respuesta de Latina, esta vez los adultos ladean su cabeza.

「¿Qué ‘no habías decidido’?」

「Latina no sabe, pero Li… No, Latina no sabe nada」

Ella casi iba a decir algo, pero cubrió su boca con sus manos y sacudió su cabeza.

Ambos Kenneth y Dale se dieron cuenta a este punto que Latina no discutiría nada más. A pesar de las apariencias, ella era una niña muy terca.