Amagi Brilliant Park

Volumen 3

Capítulo 4: Vamos a la Tierra de la Magia

Parte 2

El interior del carruaje de pasajeros estaba equipado con cabinas de estilo retro, fundas y asientos de madera. Las paredes estaban adornadas con diseños superiores. Seiya y Moffle encontraron un asiento adecuado y se sentaron frente a frente.

—¿Cuánto tiempo demorara este tren? Me refiero el tiempo que tomara llegar a la capital real.

¿Alrededor de una hora o algo así? Hay unos 10 minutos de receso antes de partir. Si necesitas usar el baño, será mejor que lo hagas ahora, ya que no hay ninguno en este tren.

—No, estoy bien. Aparte de eso, ¿Quién era ese Gribell de hace momentos?

—Un antiguo subordinado, fumo.

Dijo Moffle mientras miraba a través de la ventana.

—Fue hace tiempo, en mis tiempos militares. En ese entonces tuve que lidiar con cosas gerenciales.

—No, me refiero a las cosas como General, Su Excelencia………

—Eso, fue una parte de las cosas gerenciales.

—Quiero decir ¿No se esperaría que fuera diferente?

Incluso Isuzu había llamado ocasionalmente a Moffle como “General”. Sin embargo, en este reino mágico sombrío y absurdo, Moffle debe ser una especie de figura importante, ¿no?

—Moffu. No te preocupes por eso.

—Que no me preocupe, eh. Como siempre.

—Siiiii.

Dijo Moffle sin pensarlo.

—Seguramente, había algunas cosas de las que no he hablado hasta ahora. Yo podría haber sido deshonesto, si eso te sirve de explicación.

— ¿Cómo qué?

—De varias cosas, fumo. De todos modos, comamos.

Moffle sacó una bolsa de plástico de vinilo, ofreciendo la croqueta de adentro a Seiya.

—No quiero.

—Pruébelo, es delicioso.

A regañadientes, Seiya tomó uno con su mano y la comió. Mientras el aceite empezaba a correr por sus dedos —

—Mmph. Esto es………

Delicioso. Demasiado delicioso. Está al nivel con las croquetas de Latifa.

—Delicioso, ¿Cierto?, fumo

—En efecto……espe…¡No es así ……….!

—Lo entiendo, fumo. Déjame ver, de qué estabas hablando, me pregunto………

Moffle estaba deliberando mientras comía las croquetas. No hablaba por mucho tiempo, así que Seiya preguntó directamente.

—Para empezar, ¿Qué hay con tus historias de “General”? ¿Puedo oírlo?

—Exactamente como implica fumo. En el ejército Mapleland, soy un general. Comencé como Segundo Teniente cuando salí de la academia militar. Pero como he conseguido pasar por varias misiones desastrosas, fui promovido, fumo.

—Hmm.

Era un misterio cómo Moffle tardó sólo unos años en subir a las filas. El ascenso de un segundo teniente a un general se suponía que ascendía a un número significativo de años de trabajo. De acuerdo con el sentido común del mundo de la superficie, de todos modos.

—………. En Mapleland, incluso la velocidad de una promoción es excepcional, fumo. Decir la razón por la que fue así es algo vergonzoso, es debido a mi descendencia, fumo.

— ¿Descendencia?

—Soy noble descendiente en Mapleland, fumo. Durante generaciones, mi familia ha estado sirviendo como personal militar bajo la casa del barón. Sin embargo, incluso en esa medida, el estatus social no lo conseguirá en lo alto de la corte real. No había muchos jóvenes que habían subido a la cima de la posición de general………

Con un soplo, Moffle dejó escapar un suspiro.

—Mi hermana mayor se convirtió en la esposa del rey, fumo.

—¿Qué?

—Okisaki. Ouhi. Esposa. Waifu. ¿Entendió? ¿fumo?

—Ohh… entiendo.

—Incluso mi hermano menor dice que ella es una dama increíblemente hermosa. El  rey fue golpeado con amor a primera vista durante uno de los banquetes, fumo. Desde ese momento, durante muchos años él había estado haciendo avances entusiastas. Al principio, mi hermana tenía que correr de un lugar a otro. Pero ya que él es el rey, ella nunca estaría libre de obstáculos, ¿Verdad? Así que al final, se casaron, fumo.

—Bueno… ¿Qué…? un momento. Ese rey, durante ese tiempo y tu hermana dio luz a……

—Sí, a Latifa. Por eso esa chica me llama “tío”, fumo.

—Así que es por eso…….

—Ser el hermano menor de la reina, ser un simple capitán de las fuerzas especiales no era una imagen suficientemente buena. Así que, por motivos políticos, fui ascendido a General a un ritmo considerablemente alto. Me encargaron entonces la 3ª división más fuerte y más famosa de Mapleland. Después de eso varias otras cosas habían sucedido. Esa persona llamada Gribell de antes es el sargento mayor principal de la división, el que maneja el personal de los NCO, fumo.

—En otras palabras, ¿Es un veterano suboficial?

—Uh huh. Al principio, era tan terrible que lo odiaba. Pero ahora, todo está bien. Moffle se echó a reír como un niño que logró tirar de una broma.

—Mmmm…

Las cosas hasta ahora no habían sido tan claras. Isuzu llamando a Moffle “General”, Latifa llamando a Moffle “Tío”. Pensando que todo era una forma de hablar.

Al parecer, Moffle tenía una posición diferente del resto del elenco, aunque no lo parecía a primera vista—

—Finalmente dijiste algo que podría entender.

—Moffu. Si ese es el caso, entonces está bien.

—Pero… ¿por qué una persona tan buena como tú terminaría aquí?

Llegando a preguntar sobre eso… Con un tono autodepreciativo, murmurando “Moffu”.

—Bueno, Latifa había sido maldecida. Quería salvar a mi sobrina. Como un general tiene muchos trabajos tediosos, renuncie a los militares. Ahora estoy aquí. Hice lo correcto, fumo.

—Un ex-general se convirtió en una maleta para niños, ¿Eh?

—Sí. Es muy divertido, fumo. Me sienta bien.

En mi primer encuentro con Moffle, había antipatía con él. Luego dejé de odiarlo. Este tipo tiene sus propias circunstancias para trabajar en el parque.

Por el contrario, podría este tipo por casualidad estar en el mismo estado que yo —

—O espera……… ¿Este vehículo no ha salido aún, fumo? Esto es muy extraño.

Mirando el reloj de su Smartphone, Moffle gruñó. Dicho esto, Seiya también estaba desconcertado. Ya había superado el tiempo programado como se mostraba en el itinerario de ahora y sin embargo el tren no parecía estar moviéndose.

— ¿Sucede a menudo?

—No. ¿No deberían ser estos trenes tan puntuales como los de la tierra?

—Hmmm…

Entonces, un anuncio resonó en el vagón del tren.

— “Mee—, mee—……. Err—… .., gracias por viajar con Japón-Maple Rails el día de hoy mee— ……. Aproximadamente a las 17.50 horas, hora de Japón, hubo un incidente alrededor de la estación de Mapleburg mee— Habrá varios retrasos en el horario del tren mee —. Sentimos mucho las molestias causadas mee—.

—Un incidente eh…

—¡Aargh— de nuevo, fumo!

Moffle gruñó provocadoramente.

Esta maldita línea de nuevo. El suicidio de otro idiota por un tren que se aproxima.¡Basta de esa basura!

—¿S-suicidio por un tren viniendo ………?

Parece que en la tierra de la magia y las hadas, incluso los suicidios de los trenes venideros también suceden. Que infierno de un sueño lamentable.

—Sí. Bueno, por lo general no mueren realmente. Por cierto, Macaron tenía un conocido que dirigía una cadena de tiendas de ramen y cuando el negocio fracasó, decidió zambullirse. Y lo hizo unas tres veces consecutivas y marcó la distancia más larga registrada.

—Otra vez, ¿Qué demonios?

—Después de ser dado de alta del hospital, recibió algún tipo de trofeo por parte de Maple Rail, fumo.

— ¿Y así es como la compañía ferroviaria se muestra alentadora?

—Sin embargo, cosas tales como la confirmación de la seguridad y otras cosas hacen que el horario salga de orden, fumo. Si este fuera el mundo de la superficie, la recuperación sería rápida. Si tan sólo estuviéramos preparados para prevenir esto. No estoy seguro aunque………

—……… .. ¿Cuánto tiempo vamos a tener que esperar?

—No tengo idea, fumo. Al menos una hora como mínimo, creo………

—Bueno, entonces, esperaremos………

Seiya comenzó a jugar con su smartphone. Moffle también siguió su ejemplo. Aunque una hora ya había pasado, todavía no había señales de que el tren saliera.

“Actualmente, nos estamos apurando con la solución del incidente mee — ” el anuncio del informe repitió. Era todo lo que había.

—Sí. Esto no es bueno.

Incluso si tuvieran que esperar más tiempo para que el tren funcionara, probablemente sería aproximadamente las 2100 horas cuando llegaran a Mapleland. En ese punto, incluso la localización de Isuzu para recuperar el sello —

—A este ritmo… ¿No podremos volver hoy? Digo, es mejor que renunciemos a ir………

Francamente, viniendo todo el camino aquí y abordando el tren sólo para ver esta “Tierra de Magia” que llaman Mapleland, sólo para cancelar sus planes fue bastante decepcionante. Pero no podía evitarlo. A la mañana siguiente hubo varias conferencias.

—Ohh, bueno, fumo…… sí. Regresemos a Amagi.

Moffle hizo una llamada telefónica a Taramo, el patriarca del clan Diggerry cuando se levantó de su asiento. Ellos hablaban de las circunstancias al desembarcar el tren.

Entonces terminó la llamada.

— ¿Cómo estuvo?

—De alguna manera, parece que hizo una excepción y nos dio hasta mañana, fumo. Deberían haber dicho eso desde el principio…

En ese momento, el gran silbato de vapor gritó.

La locomotora de color verde que se había estacionado desde hace algún tiempo soltó vapor con un sonido estridente.

—Lamentamos haberlos mantenido esperando. El tren directo que va hacia Mapleburg está saliendo ahora.

Poco después del anuncio, las pesadas ruedas de la locomotora se pusieron en movimiento y se fueron. Lentamente, el tren aumento su velocidad. Con una cola de humo y vapor, el tren retro dejó la plataforma mágica 11.

—Se fue……..

—Uh Huh. Muy bien, regresemos, fumo.

Ir todo el camino con esta tarea, sólo para tener que abandonar y dejar fuera el resultado final. Sólo si Moffle no hubiera hecho una parada en alguna tienda de croquetas o lo que fuera, habría sido todo lo contrario.

Él tenía ganas de dar un comentario sarcástico, pero Seiya se reprimió.

Sin embargo—si no fuera por esas coincidencias, si no hubieran encontrado a Gribell, entonces él no habría tenido la oportunidad de escuchar la historia de vida de Moffle.

Reflexionando sobre ello, sea como hubiera terminado, este viaje no ha sido ciertamente algo inútil.

— ¿Qué pasa, fumo?

—No. Nada en absoluto.

—Si no estás satisfecho, te llevaré algún día. Bueno, es una tierra de magia común.

—Acabas de decir que una tierra de magia es “común”, ¿Qué quieres decir con……….?

En ese momento, justo cuando estaba a punto de cambiar de viaje, un tren de 8 coches llegó. Viniendo de Mapleburg en la línea encadenada. De alguna manera parecía que incluso ese viaje se vio afectado por el incidente.

Deteniéndose en la plataforma, los pasajeros bajaron. — ¿Moffu ……?

—¿Qué? Ohh…… es Sento.

Sorprendentemente, entre los pasajeros que bajaban estaba la figura de Sento Isuzu.

Un abrigo largo rojo, maletín de cuero y un sombrero de piel. Ella tenía el aire de un carácter militar aparentemente de alto estatus social.

—¿No te ibas a alojar en el otro lado, fumo?

—Había programado una cita temprana, por lo que la reunión ya había terminado y volví antes. ¿Qué están haciendo aquí?

Isuzu dijo con una mirada de asombro.

—No mucho, esos Diggerry me estaban molestando con los documentos, fumo. Así que necesito el sello de Isuzu………

Moffle dijo con una expresión incómoda, resumiendo los detalles hasta el momento. Isuzu aceptó y asintió.

—Cierto. Eso lo entiendo, pero ¿por qué Kanie-kun lo acompañó hasta aquí?

—Umm— ¿Esto fue… un cambio de ritmo? Para satisfacer la curiosidad, ¿cómo debo ponerlo………?

— ¿A Mapleland?

—Nn……es así.

Allí, con una mirada hosca, Isuzu emitió un leve resoplido.

—Sorprendente. En realidad, usted tiene cierto interés en nuestra patria.

— ¿Es algo malo?

Con la contundente respuesta de Seiya, esta vez, Isuzu se quedó pasmada.

—Nah……Realmente no. Sólo… es muy sorprendente.

Por alguna razón, la escena se envolvió repentinamente en una atmósfera incómoda. Seiya aclaró su garganta para cambiar el humor y dio la vuelta.

—E-es suficiente. Regresemos rápido. Hemos estado en una tonta tarea por mucho tiempo ya.

Al alejarse de la plataforma abandonada detrás de él, Moffle e Isuzu se susurraban el uno al otro.

(…… ¿Qué pasa con él?)

(¿Quién sabe?) (¿Quizá está decepcionado de que no pueda ir a Mapleburg, fumo?) (Decepcionado dices, pero él no da esa vibración……)

(Esto…mira, es así, fumo, ese tipo es lo que llamas un tsundere).

(Lo siento mucho, no estoy muy versada con las jergas de los jóvenes que usan estos días.)

— ¡Aargh–, están siendo demasiado molestos! ¡Están cuchicheando demasiado! ¡En cualquier caso, es mejor que regresemos ya! ¿¡No va a ser un día agitado a partir de mañana!?

Gritó Seiya, irritado. Moffle hizo una expresión de descontento.

—Err–, esto puede parecer insignificante, fumo……… Pero, ¿Podríamos a volver a Yokohama? ¿Por qué no encontramos algo para comer?

—¿Qué pasa con esas croquetas?

—Ya me los termine, fumo.

—¿¡Y no avisaste!?

Entonces Isuzu levantó la mano.

—……… .A decir verdad, yo también tengo hambre. Vamos al “Saika” del ChinaTown, estoy ansiando ese Ebi Chilli frito.

—No, tú también………

—Por supuesto, tú lo pagaras.

—¡Rechazado!

Seiya siguió andando sin cuidado. Moffle e Isuzu escaparon de su descontento. Mientras se quejaba en voz alta, el trío salió de la “plataforma mágica”.

Al final, sus largas maniobras los llevaron al Chinatown, donde ordenaron platos como Ebi Chilli y Hui Guo Rou y perdiendo la noción del tiempo mientras comían y bebían. Ellos terminaron perdiendo el último tren debido a que contemplaron los platillos y teniendo que esperar el primer tren.

Aunque del agotamiento de la mañana siguiente, el trabajo detenido fue puesto en orden en un abrir y cerrar de ojos. Eso podría haber provenido de ese cambio de ritmo.

El problema era si el gasto de alimentos y bebidas de la noche anterior se podría acumular—

– FIN DEL VOLUMEN 3 –