Musaigen no Phantom World

Volumen 1

Problema 4: El Mono y el Folklore de las Aguas Termales

Parte 1

A pesar de nadie haberlo deseado, los resultados de los exámenes de final de periodo salieron a la luz.

La memorización de Ichijou Haruhiko para biología e historia fue perfecta, pero aparte de eso, casi que no logra escapar del desafío de alguna manera anotando un casi que mal puntaje.

Izumi Reina mantuvo un ranking promedio en la clase , y Minase Koito dejó buenos resultados siendo el noveno puesto entre los estudiantes.

Haruhiko preguntó por los resultados de las pruebas de Kawakami Mai de segundo año pero en cambio lo único que recibió fue una mirada terrorífica.

Aún así, al parecer parece que evitó tener un mal puntaje en todas las materias.

El día que supieron los resultados, el equipo de Haruhiko recibió una solicitud departe de la supervisora Himeno Alice en el aula del club.

El lugar donde apareció el fantasma fue en la base de una montaña alejada que queda a una hora en tren.

Haruhiko, que estaba cansado de las quejas de el examen, quería estar en las vacaciones del domingo por fin, pero Alice, quien se veía feliz:

-’’Saben, saben. Es domingo y es cansador, ¡Pero puedes entrar cuantas veces quieras a las aguas termales, y también puedes comer platos lujosos todo lo que quieras!’’- Dijo alegremente y radiante.

Desde que a Haruhiko le agradan las aguas termales, tuvo una increíble fantasía y se emocionó.

Sin embargo, hubo quienes se emocionaron más que Haruhiko.

-’’Comer todo lo que quieras….. Platos lujosos..’’

Perdiendo lo elegante, respirando poco a poco.

Obviamente era Reina.

Se suponía que así se activaba su habilidad. Sus mejillas se coloraban y sus ojos se veían emocionados.

Y, Koito quien estaba recostada en la pared del aula del club se acercó y dijo:

-’’Alice, el fantasma de esta vez parece ser uno nivel dos.’’

-’’Sí, sí, así es. es básicamente debido a que el equipo de Kawakami ha venido progresando.’’

-’’Creo que todavía es demasiado pronto.’’- Koito dijo mirando a Haruhiko. -’’Todavía no he devuelto la ayuda que me dieron esa vez. Yo también iré.’’

Usando una floja corbata de uniforme de varón, dijo sin consultarle a nadie. Sin embargo, no hubo objeción alguna de parte de Haruhiko y ellas.

En realidad Mai y Reina se veían alegres.

Morohashi Shousuke, quien estaba al lado escuchando, peinando su puntiagudo cabello, silvó.

-’’Demonios, que celos, Haruhiko. Un viaje a las aguas termales con tres hermosas chicas….. En nuestro team solo hay varones, así que algo como el ‘sex appeal’ no existe….. Alice-chan, por favor, ponme en un equipo donde estén repartido las chicas en la próxima división del equipo, ¡Te lo ruego!’’

Mientras se quejaba, tomaba de la mano a Alice.

Al final, el equipo de Haruhiko y Koito se dirigirían a el lugar donde apareció el fantasma en tren este domingo.

* * *

El baño al aire libre——————————¿Está bien que un hombre diga que es un romance eterno?

Mientras se escondía en la puerta del vestidor que conducía al lugar de baño, Haruhiko pensaba.

Ocasionalmente, el humo que fluye del azufre hace cosquillas en las fosas nasales.
Haruhiko, que colgaba una maleta cuadrada en su hombro, siguió pensando más.

(En el caso del anime, el escenario de las aguas termales es clásico, y hay muchos eventos de aguas termales en los juegos de rol. Si se trata de un programa de viajes, una hermosa mujer se empaparía en agua caliente y explicaría la eficacia de las aguas termales, mientras que las mejillas y pechos teñidos de rosa….
Guhu, eso es lo que se esperaría.)

Una vez más mira dentro del lugar de baño bajo el cielo azul.

Lo que estaba dentro no era una mujer hermosa.

Adicionalmente, no era ni humano.

Era en mono gigante con un solo ojo.

Era un fantasma tan extraño que estaba en el fondo de un baño blanqueado con agua caliente. El gigantesco y enorme cuerpo estaba cubierto de agua caliente blanca. estrechando los ojos se podía ver su cara peluda. Desde la boca donde su colmillo estaba expuesto, estaba levantando una voz quejumbrosa como un zumbido.

-’’Maldición, esto es una blasfemia para el romance de los hombres.’’

Haruhiko, sin pensarlo, maldijo.

-’’¿Qué estás diciendo tú?’’

Mai quien estaba al lado dijo en voz baja con sus ojos púrpura oscuro como si lo acechara.

-’’Dejando eso aparte, ¿Que sucede? ¿No puedes dibujar a ese fantasma desde aquí?’’

-’’Mmmm.. No conozco el cuerpo completo puesto que la mitad inferior está siendo tapada por el agua, el vapor está interrumpiendo los detalles…. Como se esperaba, si no hacemos que el fantasma se levante y se acerque no podremos hacerle nada.’’

-’’Cielos, como siempre tienes una habilidad con condiciones molestas….. No se puede hacer nada, volvamos al cuarto y comencemos a reconstruir la estrategia con Reina y Koito.’’

Dejaron el vestidor y dieron un paso hacia la posada de aguas termales que tiene este baño en el local.

* * *

La Academia Hosea, academia a la que asisten Haruhiko y los demás, está situada en la parte suroeste de la región de Kanto. Aunque no se podría considerar un lugar en el campo, es un lugar relativamente verde con naturaleza en expansión y también es un lugar desde el cual hay montañas y mares a menos de una hora en tren.

Las posada de aguas termales que mando solicitud fue construida en la base de esa montaña. Se puede decir que no es un mal alojamiento a pesar de la antigua fachada, que está rodeada por el aire verde y fresco de principios de verano, que tiene más de 100 años de antigüedad.

Haruhiko fue recibido por la propietaria que vestía un kimono de seda delante de la puerta,

-’’Muchísimas gracias por venir a un lugar tan alejado. Ese mono ha ocupado las termas durante diez días y cada empleado estaba realmente en problemas. Entonces, por favor.’’

Recibir un saludo tan exagerado…..

“Bueno, en realidad, como el fantasma está dignamente sentado, ya no sería unas aguas termales y no se podría comer relajadamente.’’

Haruhiko, quien volvió al cuarto de la posada, dejó la maleta de cuero en el piso y habló con Reina quien estaba sentada en seiza en el amplio tatami del cuarto japonés.

-’’¡Es como dice Haruhiko-kun!’’- Reina respondió con un extraño tono molesto y apretando los labios en una sola línea.

Una revista con una portada que dice: “¡Recomendado! La delicadeza de la montaña” está encima de las piernas de Reina.

-’’¡Acabemos fácilmente al fantasma en equipo y vayamos a comer!’’

Gritó en buen ánimo mientras agitaba su largo cabello negro. Sus dos adornos de luna parecían bailar en su cabellera.

Haruhiko sonrió rígidamente mientras respondía a lo que decía ella.

(Reina-chan…. El hambre en realidad cambia la personalidad de alguien ¿No?)

En las pupilas de Koito que estaba cruzada de brazos también había retazos brillantes de confusión.

Al lado de Haruhiko, Mai estaba sentada abrazando sus piernas callada.

-’’¿Qué sucede Senpai? No te ves muy animada.’’- Haruhiko preguntó.

-’’Nnnnn, ese fantasma es posible que no lo podramos derrotar tan fácilmente.’’

-’’Ehhh ¿Por qué lo dices? ¿No estaría bien hacer como siempre, tu combates y nosotros te seguimos?’’

-’’No trates a la gente como si solo fuera un arma de combate… Piensalo bien. Aquel, él está dentro de las aguas. Si me meto en el agua, no podré hacer el footwork. No sé si su atributo es fuego o agua….. Si se va necesitar fuerza para decidir, no sé si tenga ventaja.’’

-’’Es así…. Ciertamente, aquel mono se ve poderoso. Pareciera como si fuera capaz de aplastar cualquier fantasma que pueda invocar.’’

-’’Si es así, como se esperaba, ¡Vamos a tener que hacer que mono-san salga de las aguas!’’- Reina dijo con el mismo tono de antes.

-’’Pero, ¿Cómo lo haremos?’’

-’’Yo tengo una buena idea. Haruhiko-kun lo dijo ¿No? ¿No es este fantasma vino buscando esposa?

Al escuchar las palabras de Reina, en la cabeza de Haruhiko el contenido de diferentes libros apareció en su mente.

-’’Ahh, es algo que hablamos un poco dentro del tren. Siendo un poco más detallados, a lo largo de todo Japón han sobrevivido diferentes leyendas acerca de monos fantasmas. Entre ellos, hay muchas historias sobre el patrón de saqueo femenino, como el gran mono que plaga a los aldeanos y solicita una chica hermosa para sacrificio, el mono que desciende de la montaña cargando a una mujer, etc. Por ejemplo, en la ‘’Historia de Toono’’ está escrito que un Futtachi de un mono parecido a una persona, llegaba a un pueblo donde las mujeres le gustaran y las robaba. También, en ‘’Konjaku Monogatarishuu’’ hay incluso historias llenas de arrepentimiento en la que la gente dedica mujeres jóvenes cada año para calmar a dioses monos violento.’’

Según la propietaria, el mono fantasma no se da con muchas personas y aunque un hombre se acerque, no lo ignora. Sin embargo, si un hombre se acerca, lo manda a volar.

Cuando ve mujer a, se dice que la inspecciona y evalúa con ojos inyectados de sangre.

Es por eso que Haruhiko pensó que este fantasma puede estar buscando una mujer para llevársela de vuelta a la montaña.

-’’Por eso, si es una mujer como onee-sama, así de hermosa e increíble, pienso que se va interesar rápidamente.’’

Reina dijo y Mai sonrió dolorosamente.

-’’Esto… No entiendo esa expresión… En resumen, tengo que ser el señuelo, ¿No?’’

-’’¡Así es! Ahh, pero, el plan no es Mai-oneesama se ponga en peligro sola. ¡Yo también lo haré!’’

Ese era el plan de Reina.

Primero, Mai y Reina aparecerán ante el fantasma. Con su encanto inigualable (El cual Reina afirmó), ella va a invitar al fantasma hasta los alrededores del vestidor. Después Mai lo debilitaría y Haruhiko lo dibujaría o Reina lo comería.
-’’¿Irá bien?’’-Mai ligeramente dobló el cuello.

-’’Ciertamente Onee-sama. Tenga más confianza en su figura.’’

-’’No, eso no es a lo que me refiero.’’

-’’Esperen un segundo.’’

Koito, quien había estado callada todo este tiempo, dijo.

-’’Yo puedo quemar al mono fantasma.’’- Declaró con una voz soprano llena de confianza.

Haruhiko se sorprendió,

-’’Iya, iya, eso no está bien Koito-san. Si haces eso el baño al aire libre de romance de los hombres va a sufrir daño.’’

-’’Así es. Gracias por ayudarnos, pero, por esta vez dejanoslo a nosotros.’’

-’’Koito, de pronto no lo sabes, pero antes de esto, nosotros arruinamos la habitación de un cliente, y la maestra de Alice lloró mientras escribía una carta de disculpa.’’

Haruhiko detuvo la intrépida propuesta de Koito.

-’’Mmmm, si es así, hagan lo que quiera.’’

Mientras juntaba los brazos y miró hacia los lados.
Como siempre tenía una apariencia inexpresiva, pero, mirándola bien, el área de sus mejillas estaba inflada.

De alguna manera, se veía ofendida.

Haruhiko siente que vio un aspecto humano de parte de Koito, y de alguna forma su corazón palpitaba un poco fuerte.

-’’Koito-san, gracias por lo de ahora… Entonces, Haruhiko-kun, ve antes y esperanos en el sitio, ya que Mai-oneesama y yo tenemos que arreglarnos.’’

-’’¿Eh? ¿Arreglarse?’’

-’’No podemos entrar en uniforme a las aguas, ¿O sí? Ya deberías saberlo.’’

Reina dijo, colocó la revista que tenía en sus piernas en el suelo y se levantó.

Como si le empujaran la espalda, llevaron a Haruhiko hasta afuera.

Tomando la bolsa de cuero y mirando hacia atrás, los ojos de Mai, que parecía no querer hacer el plan, le llamaron la atención, pero por el momento, Haruhiko decidió ir a los baños.