Praise the Orc!

You’re an Orc, Yet You’re Still Praiseworthy!

Capítulo 55: La Venganza de Yiyu (Parte 4)

【¿Tienes un sueño?】

Preguntó la mujer elfo.

El hombre entró en pánico al responder:

【¿Sueño?】

【Sí. Un sueño】

Miró a su alrededor. No podía ver ni al Orco ni a sus colegas ya que se escondían. Él estaba siendo rehén con dos de sus amigos por un Orco brutal. A uno de sus amigos se le ordenó incluso dar una moneda de oro a unos niños de los Barrios Pobres, y lo hizo realmente.

Esta vez, el Orco le ordenó que se sentara frente a una elfo y que le dibujara su retrato. Había una elfo pintando retratos de gente en la plaza. Aunque sólo eran 50 bronces, no había nadie delante de la elfo. Parecía que él era su único cliente.

【En realidad trataba de ser una mago】

dijo la elfo.

【¿Mago?】

【Mis notas no eran malas, así que entré en una academia. Estudié bien】

【Entonces por qué. . .?】

“¿Por qué estás pintando aquí?” Él se tragó esas palabras.

【Pero yo quería pintar. Cuando era niña, vi la pintura de Marcus “El Templo Keltas” colgada en un museo】

【Sí . . .】

【El choque que recibí en ese momento sigue vivo. Miré esa pintura y pensé. Un día, quiero dibujar algo que dé a otras personas una impresión como esa. Haré lo que quiera hacer】

El hombre asintió con la cabeza. Un sueño. Una vez tuvo tal cosa. Era poco práctico en comparación con el sueño de la Elfo. Su sueño era convertirse en un guerrero de la justicia para derrotar a los villanos. Todavía había un cuadro de su niñez de sí mismo que llevaba una capa en un rincón de su casa.

【¿Qué tal tú, tienes un sueño?】

El elfo preguntó de nuevo.

【Sueño . . . es extraño . . .】

【¿Qué tiene de malo? ¿No es absurdo que quiera convertirme en un gran artista como Marcus?】

Los ojos de la elfo brillaron cuando ella lo miró. Había un olor fresco procedente de la elfo. La belleza Elfo lo desarmó. Y confesó a esos hermosos ojos azules.

【Un guerrero que derrota a los malos . . .】

Luego apartó la mirada. La elfo asintió seriamente en lugar de reír, como había esperado.

【Ya veo. Es un bonito sueño】

【¡. . . . . . . .!】

【Hay muchas personas malas en el mundo. Ojalá te conviertas en un buen tipo que les ayude】

La artista elfa colocó su lápiz en el lienzo.

【Ya casi he terminado】

La elfo siguió dibujando. El hombre comenzó a pensar con una cabeza complicada. No todo el mundo podía tener un sueño, y no todo el mundo podía lograr su sueño. Se había olvidado de ese sueño durante mucho tiempo.

【¡Ahora, he terminado!】

La elfo entregó la pintura. El cuadro no era un retrato ordinario. Su cara no era muy grande. Sin embargo, llevaba una armadura y señalaba una brillante espada hacia un dragón. En la foto, no tenía el rostro cansado que lucía ahora. Estaba señalando la espada con ojos claros.

【Esta . . .】

【¿No lo sabías? No sólo dibujo la cara】

La elfo sonrió.

【¿Que debería hacer? No doy devoluciones】

【No. Gracias】

El hombre sostenía el dibujo entre sus brazos. De alguna manera, le costaba quedarse más tiempo.

【Gracias】

【Sí. Por favor, vive la vida que has soñado. ¡Lucha!】

El hombre sintió una emoción desconocida mientras se iba. Al igual que la donación hecha por su colega, él no estaba seguro de lo que estaba destinado a hacer, por lo que solo se retiró. Solo se fue.

Pero algo permanecía en su corazón. Sus pasos se ralentizaron y él dejó de caminar. Algo, él sentiría arrepentimiento si continuaba caminando. Sólo quería decir una cosa. El impulso creció hasta que el hombre se volvió.

Volvió al elfo y dijo:

【Señorita】

【¿Eh? ¿Sí?】

Los ojos de la artista se ensancharon. El hombre abrió la boca y dijo:

【Lo que dijiste antes, acerca de que era absurdo que te convirtieras en una gran pintor como Marcus . . .】

El hombre se enfrentó a la elfo y la miró directamente a los ojos.

【No creo que sea absurdo. Deberías estar segura de convertirte en una. Serás una gran pintor algún día】

Los ojos de la elfo temblaron. Le lanzó una hermosa sonrisa, como una flor que florece en la primavera. Era una cara soleada deslumbrante que nunca había visto antes.

【Gracias】

El hombre se volvió. Se dirigió a la esquina de la plaza donde el orco y sus dos colegas estaban ocultos. No podía decir nada.

【¿Regresaste?】

【. . . .】

El orco preguntó:

【El retrato, ¿me la mostrarás?】

El hombre les mostró el cuadro sin hablar. El orco asintió. Sus dos colegas atados miraron la imagen por un tiempo antes de dejar caer la cabeza.

El hombre volvió a ser el prisionero del orco, pero no tuvo ganas de resistirse. Los tres atacantes fueron atados juntos y arrastrados por el orco hacia otro lugar.

Era la tercera vez. Él tenía que hacer una misión después de sus dos colegas. Esta vez, estaba en un complejo de templos.

Los que seguían a la Diosa de la Misericordia establecieron edificios para los enfermos y los necesitados. Los encargados se sorprendieron al ver que el Orco arrastraba a algunos hombres, pero después de algunas palabras de conversación y donaciones, el grupo fue dejado entrar.

El lugar al que se dirigía el Orco era el lugar más secreto e interno del templo. Era un hospicio donde se alojaban los ancianos, el lugar donde estaban tomados los que estaban a punto de morir.

【10 minutos】

Dijo el Orco.

【Habla con ellos educadamente durante 10 minutos】

【. . . .】

【Este es el último】

【Entendido. Lo haré】

El hombre comenzó a moverse. El Orco y sus dos colegas se sentaron fuera de la habitación para escuchar su conversación. El hombre no se convertiría en apasionado como sus dos amigos. Decidió firmemente que no sería tocado por las misiones del Orco.

Además, todos morían cuando eran viejos. Era el flujo natural de la vida. Además, no podía sentir ninguna simpatía hacia los NPCs en un juego. Era suficiente si escuchaba el último lamento de un anciano.

Sin embargo, tuvo que dejar de moverse poco después de entrar en la habitación. Un muchacho estaba tumbado en la habitación y lo miraba. El muchacho dejó el libro que estaba leyendo en su pecho y se rió de la visita del extraño.

【Hola】

【. . .】

【Por favor siéntate】

El muchacho señaló una silla cercana. El hombre se sentó vacilante a su lado. Nunca pensó que sería un niño pequeño.

【¿Qué te trae por aquí? He oído que querías hablar por unos minutos】

【Bueno . . .】

【Está bien. La gente como usted viene a menudo, deseando saber la mentalidad de los que morirán pronto】

La expresión del muchacho era brillante, a pesar de sus palabras anteriores.

【¿Que eres? ¿Un aventurero?】

【Yo. . .】

En el mundo de Elder Lord, él era simplemente un tipo malo que cazaba para ganar dinero y acosaba a otros Usuarios.

Las palabras en su mente no salieron de su boca. El muchacho lo miró fijamente. Cuando una persona lo miraba así, era difícil distinguir entre juego y realidad, especialmente cuando se trataba de una situación sentimental como ésta.

Así, él sin saberlo dijo la verdad,

【Yo soy dueño de un bar】

En realidad, él operaba un bar.

【Ah, pensé que eras un aventurero, basado en tu ropa】

【¿Qué . . .?】

【Debe de ser difícil tener un bar. Sabes, la gente que está borracha puede ser violenta . . . a veces incluso pueden romper . . .】

Era cierto.

Era una molestia tratar con los clientes borrachos. La mayoría de ellos bebían tranquilamente sus bebidas, pero siempre estaba mentalmente cansado debido a los incidentes ocasionales. Recibir sonrisas sólo una o dos veces al día también era molesto.

Por lo tanto, aliviaba su estrés en Elder Lord. Los actos anónimos y perversos le daban un extraño placer.

【Yo no sabía que estaría así】

【. . . .】

【Yo estaba de camino a la escuela como de costumbre, sólo para abrir los ojos en una sala médica. Me dijeron que tengo una enfermedad incurable】

Era obvio. Esta fue una historia que siempre vio en la televisión de la realidad. Pero, ¿por qué tenía el pecho tan pesado?

Sí, esto se debía a los nervios espejo*. Había neuronas espejo* que le permitía simpatizar con el niño después de verlo directamente, lo que le permite participar más en la historia del niño. Fue una reacción física. No le prestes atención. (No supe como traducir estas partes, decían : “mirror nerves” y “mirror neurons” respectivamente, lo que entendí de esta parte es que tu te conectas a Elder Lord con neuronas y todo :v) (Nova: Las neuronas espejo se activan cuando un animal ejecuta una acción y ve esta misma acción realizada por otro, se supone que estas neuronas ayudan a “ponernos en el lugar del otro” y como resultado sentir empatía.)

El muchacho preguntó:

【¿Sabes lo que más me arrepiento?】

【. . .¿Qué es?】

【¿Puedes adivinar?】

El hombre respondió:

【Bueno, ¿qué cosas te gustaría hacer si estuvieras saludable otra vez? Por ejemplo, comer algo delicioso o conseguir una novia. Cosas como esta】

El muchacho estalló en carcajadas y sacudió la cabeza.

【No. No me arrepiento de nada de eso】

【¿Entonces?】

【Lamento el hecho de que yo no fuera más amorosa con mis padres, mis amigos y la gente alrededor mío】

【. . . .】

【Tuve una amarga pelea con mi amigo el día antes de que me desmayé. Me quejé a mis padres que mi desayuno no era bueno. No dije gracias a un gran amigo. Lamento esas cosas】

El hombre movió su mirada.

【Ya veo】

【Comer alimentos deliciosos o obtener mejores calificaciones, no me arrepiento de nada de eso】

El chico sonrió.

【El señor debe pensar en ello también. ¿Qué es lo que realmente quieres hacer si no te quedara mucho tiempo? ¿De qué te arrepentirías si no te quedara mucho tiempo?】

El hombre no tuvo respuesta para el muchacho. Sus últimos momentos. No sería agradable.

El hombre se levantó de su asiento sin decir nada más. Ese bastardo Orco, estaba haciendo un buen trabajo.

El hombre no era tan tonto. El hombre se volteó. No dejó de moverse, a pesar de sentir la mirada del chico en su espalda.

【Piénsalo. ¿De qué te arrepentirías?】

De pronto se detuvo ante las palabras del chico. Arrepentirse. Algunas cosas no podían ser revertidas, y lo más irreversible era la muerte y la separación.

El hombre tuvo un pensamiento. Si se marchaba así, se arrepentiría. Tal vez se arrepentiría de este momento en un futuro lejano. Ese pensamiento era su respuesta. El hombre bajó la velocidad. Eventualmente, se detuvo justo antes de salir de la habitación.

Luego le dijo al muchacho:

【Niño】

【Sí】

【¿Crees en el Cielo?】

Mirando hacia atrás, el hombre vio que el niño sonreía.

【No】

【Eres un niño viejo】

El hombre miró el rostro sonriente del chico y finalmente le devolvió la sonrisa.

【Oye】

【Sí】

【Hay un Cielo allá arriba】

Este era el único consuelo que el hombre podía dar.

【Te veré allá】

El muchacho se rió.

【Sí】

El hombre salió de la habitación. Cuando cerró la puerta, vio al Orco y a sus colegas esperando en el oscuro pasillo. Sus colegas fueron liberados de sus ataduras.

【Vamos】

Dijo el Orco. Seguían silenciosamente detrás del orco.

Fueron completamente liberados de sus ataduras, pero caminaron directamente detrás del Orco.

La espalda del Orco era la más destacada. Ellos pensaban que él era simplemente un Orco ignorante con fuerza. Sabían que serían torturados. Sin embargo, él sólo les dio tres peticiones y los soltó después de que había terminado.

El Orco se detuvo. Estaban de pie frente a la fuente en la plaza de Maillard. La gente pasaba con sonrisas y caras tiesas. En la ciudad donde las luces no subían por la noche, la gente experimentaba sus propias circunstancias.

【Hay una leyenda sobre esta fuente】

El orco dijo:

【Si arrojas una moneda a la fuente, tu deseo se multiplicará por tres】

El orco se rió.

【Todos lanzan una moneda】

Esta vez no les dio monedas. En el momento en que cada uno sacó una moneda…

El orco dijo:

【La leyenda fue creada en el templo. Ellos recogerán las monedas arrojadas en la fuente y las usarán para aquellos que tienen dificultades y para aquellos que necesitan ayuda, como las personas que conocieron esta noche】

【. . . .】

【Seré el primero】

El orco sacó una brillante moneda de oro. Fue una gran cantidad de dinero equivalente a 100 platas. Los pobres podrían vivir de ese dinero durante dos meses sin preocuparse en absoluto. El orco lo arrojó.

【Ahora es vuestro turno】

【. . . .】

Los hombres sacaron monedas y las tiraron hacia la fuente. Pidieron un deseo junto con el Orco. Él no les preguntó cuáles eran sus deseos. El orco miró a los hombres con una mirada profunda.

【Es hasta aquí】

El orco habló:

【Sea cual fuere el mal que hayan hecho hasta ahora, sé que no son realmente malos】

Los tres hombres no pudieron abrir la boca. Los ojos del Orco los miraron a su vez.

【Los veré de nuevo algún día. Hasta entonces, manténgase vivos】

El orco se dio la vuelta.

Uno de los hombres gritó hacia el retroceso del orco.

【¡Espere!】

El orco se detuvo.

Déjame saber tu nombre.

El orco se volvió hacia ellos y declaró:

【Crockta】

【¡. . . . .!】

Se fue justo así.

Los hombres estaban parados en su sitio. El nombre de Crockta, ya lo habían oído antes.

Era un nombre famoso en la comunidad de Elder Lord. Era un orco justiciero que aparecía de la nada y hacía cosas que otros no podían hacer. Algunas personas lo llamaron un NPC de eventos, creado específicamente por los editores de juegos.

Pero eso no podía ser. Un gran NPC no pasaría una noche extraña con ellos así. Al igual que los NPCs con sus propias historias que los hombres conocieron esta noche, este Orco era un residente del mundo de Elder Lord, con su propia vida e ideales.

Sus propias vidas únicas y especiales.

【Crockta . . .】

Los hombres memorizaron su nombre antes de darse la vuelta. No hablaban entre sí. Cada uno de ellos estaba pensando en las cosas que experimentaron hoy. Entonces, de repente, uno de los hombres le preguntó a un NPC de pie junto a él,

【Perdone, ¿puedo preguntarle algo?】

【¿Huh?】

【¿Hay alguna leyenda sobre lanzar una moneda en la fuente y pedir un deseo?】

【¿. . . . . . .?】

El elfo que pasaba reía.

【¿De qué estás hablando? No hay nada como eso. Es sólo una fuente】

【. . . .】

【¿Por qué alguien lanzaría dinero ahí?】

Los tres hombres quedaron atónitos cuando el NPC se fue. Entonces empezaron a reír. Era una risa refrescante, en comparación con las sonrisas desagradables que enviaron a Yiyu y Stella.

Los tres hombres se alejaron de la fuente de la plaza.

En el lugar donde se fueron, la fuente, cuatro monedas de oro brillaban intensamente, añadiendo otra luz brillante a la maravilla de Maillard.

Nova: Sabíamos que este autor era bueno, pero luego de leer estos últimos 4 capítulos… nos dejo sin palabras. Esta es una muestra clara del porque esta novela es tan buena, el autor simplemente es excelente  \ (•◡•) /