Sword Art Online

Volumen 10: Alicization Running

Cápitulo 2: Proyecto Alicization

Parte 3

Creaste muchas cosas irracionales.

Aun cuando era una máquina hecha a partir de los datos que ella proporcionó, Koujiro Rinko solamente podía estar tan asombrada como siempre.

El cuarto de al lado, que estaba aislado por una gruesa pared de cristal, tenía dos objetos gigantes rectangulares que estaban cerca de alcanzar el techo. El exterior era aluminio que no estaba teñido, y el brillo gris oscuro y plateado le daba una sensación aún más mecánica. Era varias veces más grande que la máquina de alta tecnología Medi-Cuboid que era usada para tratamiento médico, sin hablar del Nerve Gear.

Claro está, el logo del fabricante estaba ahí, solamente las palabras en inglés «Soul Translator» en el costado y el numero largo en la parte superior. La máquina de la izquierda tenía el número 4, mientras que la de la derecha tenía el 5. Finalmente pude ver el verdadero «Soul Translator»Rinko se lo quedó viendo por más de diez segundos, frunció el ceño y murmuró,

—4… esta es la cuarta máquina… cierto, entonces, ¿la quinta máquina de ahí…?”

Los números solo se podían explicar de esa manera, pero la habitación del otro lado de la pared de cristal no tenía de esas máquinas. Ella inclinó su cabeza un poco y escuchó la explicación desde su derecha.

—El modelo experimental 1 está en la oficina principal en Roppongi y está conectada al satélite. Los modelos 2 y 3 están en el Ocean Turtle, pero como puedes ver con las máquinas aquí, están puestas en ejes diferentes. Para decirlo simple… los modelos más recientes 4 y 5 no podían quedarse ahí debido a la falta de espacio y fueron mandados a ejes superiores, debo decir.

Quien habló fue el que trajo a Rinko y a Asuna. No fue Kikuoka, ni Higa, ni el primer teniente Nakanishi, ni siquiera fue un hombre esta vez. El uniforme blanco cubría el largo y esbelto cuerpo, su calzado eran zapatillas de tacón bajo, y en su cabeza tenía un casquillo de enfermera, un guardia.

Por algunas razones inexplicables, ella se preguntaba porque estaría un guardia en este lugar, pero después de considerar que este lugar era un gran barco, debería de haber un equipo médico, y debería de haber de ese tipo personal aquí.

La enfermera tenía su  cabello recogido en tres trenzas y llevaba puesto unos lentes sin montura. La terminal de la tableta que estaba en sus manos fue tecleada rápidamente y mostrada a Rinko. Lo que fue mostrado debía ser el plano del Ocean Turtle. Ella usó la punta de su dedo que tenía unas bonitas uñas recortadas para dibujar en el gran barco.

—El área central de la pirámide tiene una pipa de estabilización que tiene 20m de diámetro y 100m de alto, llamada «Main Shaft». Ese es el pilar que soporta cada piso en este barco y también la capa que protege las instalaciones importantes. El interior son todos los sistemas de control del propio barco, la columna vertebral del plan Alicization… el lugar donde están los 4 STLs y el marco principal, «Light Cube Cluster».

—Fuun… eso es en la parte de arriba, ¿verdad? Entonces, ¿y las áreas inferiores?

—Es una construcción que está dividida en superior e inferior. El medio es un compartimiento de tabique de titanio. Lo que está arriba de eso es el eje superior, mientras que lo que está abajo es el eje inferior. En este momento, estamos en el «Segundo cuarto de control» en el eje superior. El personal lo llama «Sub-Con»

—Ya veo. Entonces el primer lugar al que nos llevaron, el primer cuarto de control en el eje inferior es el «Main-Con», ¿Verdad?—

—Esa es una respuesta extraordinaria, profesora Koujiro.

Rinko dio una sonrisa un poco torcida a la enfermera que sonreía mientras decía eso, y giró a la izquierda.

La chica que estaba parada silenciosamente ahí, Yuuki Asuna, tenía sus manos apoyadas en la pared de cristal, mirando la 4° máquina en el otro lado atentamente. Para ser precisos, era cierto chico que estaba yaciendo en una cama y unido a esa 4° máquina.

Había muchos electrodos de vigilancia conectados bajo la vestimenta blanca del paciente, y había un micro-inyector unido a su brazo izquierdo. El área de arriba de los hombros estaba toda cubierta por el STL y no podía ser vista, pero Asuna se dio cuenta de que era el Kirigaya Kazuto al que había estado buscando.

Asuna continuó viendo a Kirito sin notar la vista de Rinko, y sus largas cejas finalmente se cerraban ligeramente mientras susurraba  algo silenciosamente. Lágrimas salían de sus ojos, y fluían al lado antes de aterrizar.

Rinko realmente quería confortar a Asuna quien estaba en tal estado, y justo antes de que ella—

—Todo está bien, Asuna-san, Kirigaya-kun definitivamente volverá.

La enfermera con lentes dijo eso con un tono ligeramente sorpresivo. Caminó junto a Asuna, pasando al lado de Rinko, quien dio un paso hacia atrás, y extendió su mano hacia el hombro de la chica. Sin embargo, Asuna giró su cuerpo repentinamente como si hubiera querido esquivarlo y usó las puntas de sus dedos para secar sus lágrimas, respondiendo con un tono de burla por algún motivo,

—Por supuesto. Pero… ¿por qué estás aquí, Aki-san?

—¿Eh? ¿Ambas se conocen?

Rinko preguntó muy confundida, y Asuna asintió ligeramente,

—Uhn. Esta Aki-san de aquí es una enfermera que trabaja en el hospital Chiyoda. El por qué esté esta persona en las aguas de las islas Izu, no lo sé.

—Desde luego, estoy aquí para cuidar a Kirigaya-kun.

—Entonces, ¿cuál es tu profesión? ¿O eres como Kikuoka-san? ¿También estás disfrazada como una enfermera?

La enfermera llamada Aki nunca mostró ni un signo de miedo mientras recibía la intensa mirada de Asuna, y mostró una ligera sonrisa al tiempo que ella gentilmente bajaba sus hombros.

—¿Cómo puede ser eso? No soy como ese Oji-sama, soy una enfermera real. También tengo un título nacional. Sin embargo, la escuela de la que me gradué fue la «Academia mayor de enfermería de Autoddefensa de Tokio».

—…Puedo creer eso un poco.

Asuna asintió un poco, y Rinko continuó sin cuidado.

—Bueno, no lo entiendo del todo… ¿quién es esta Aki-san al fin y al cabo?

—Una verdadera enfermera, supongo, pero eso no es todo.

Asuna se volteó para hacer frente a Rinko de nuevo y dijo fluidamente,

—Si es una enfermera que se graduó de la Academia de enfermería que está afiliada a las fuerzas de autodefensa, ella técnicamente debería estar trabajando en el hospital de las fuerzas de autodefensa. Pero, Aki-san era una enfermera en el hospital Chiyoda durante el incidente SAO, lo que significa que esto lo hacía Kikuoka-san, ¿estoy en lo cierto?

—Esa es una respuesta extraordinaria, Asuna-san.

La enfermera Aki repitió lo que le había dicho a Rinko mientras sonreía. Asuna continuó viendo a la alta y delgada enfermera antes de bromear.

—También, hay otra cosa. Leí en la información que aquellos que se alistan en la academia de enfermeras de las fuerzas de defensa personal serían tratados igual que reclutas entrando al ejército bajo la guía de ascenso de la academia. En ese caso, Aki-san es una enfermera y también…

No le digas a nadie. Dijo la enfermera Aki mientras usaba su mano derecha para cubrir la boca de Asuna. Ella levantó su mano hacía su cabeza, bsh, se transformó en un saludo estándar—

—¡CONTRAMAESTRE DE SEGUNDA CLASE, AKI NATSUMI! ¡CUIDARÉ PERSONALMENTE DE LA VIDA DE KIRIGAYA-KUN!…no se preocupe.

La enfermera y oficial de defensa personal dio un guiño final decisivo, y Asuna miró a su cara de una manera un poco dudosa antes de suspirar y bajar ligeramente su cabeza diciendo,

—Por favor, cuida de mí.

Ella entonces volvió a girarse para mirar a la 4° máquina STL que estaba separada de ella por la pared de cristal, dando una fuertemirada anhelante al chico que estaba acostado en la cama de gel que era de 3 metros de largo,

—…Definitivamente tienes que regresar, Kirito-kun.

Ella murmuraba al tiempo que cada lágrima escurría, y la enfermera Aki asintió pesadamente, esta vez poniendo su mano izquierda en los hombros de Asuna.

—Por supuesto. Incluso si este es el caso, la Fluctlight de Kirito-kun está trabajando activamente en el proceso del tratamiento. La red  neural ha vuelto a crecer exitosamente, y debería despertarse pronto. Además… ese chico es el «héroe» que acabó SAO, ¿verdad?

Estas palabras dejaron un fuerte dolor en el pecho de Rinko. Ella respiró profundamente, lo tragó, se paró junto a Asuna y miró a la gran máquina a través del cristal.

8pm.

Rinko levantó su cabeza del reloj en su mano izquierda y alzó su mano derecha de una determinada manera al tiempo que presionaba el botón metálico que tenía la palabra “llamar” grabada en él. Varios segundos después, el altavoz instalado junto a la puerta dio una respuesta simple,

—…Sí.

—Soy yo, Koujiro. ¿Te puedo decir algunas cosas por un momento?

—Claro, estoy abriendo la puerta en este momento.

Mientras la voz sonaba, el indicador del panel interno de teléfono cambió de rojo a verde, y con el sonido de un motor, la puerta se abrió deslizándose.

Rinko entró al cuarto, y Asuna, quien estaba parada junto a la cama, asintió levemente mientras usaba el control maestro remoto con su mano derecha. La puerta detrás de ella se cerró y un pequeño sonido de cierre pudo ser escuchado.

La cabina tenía exactamente el mismo diseño que el cuarto de Rinko que estaba frente al pasillo. El espacio que era de 6 tatamis estaba formado por resina blancuzca, y solamente había un lecho fijo, una mesa, un sofá y una pequeña terminal que podía acceder a la red del barco. El primer teniente Nakanishi, quien las llevó ahí, dijo ‘esto es una cabina de primera clase’. Rinko no podía dejar de imaginar en las lujosas cabinas de pasajeros de esos cruceros, pero parecía que un cuarto personal equipado con un baño personal ya era un cuarto de primera clase.

Sin embargo, el cuarto de Asuna era diferente al de Rinko, ya que había una larga y estrecha ventana al otro lado de la cama. En otras palabras, esta debería ser el área exterior del Ocean Turtle, el área que estaba unida el nivel del panel del generador. Ella tomó deliberadamente el elevador para disfrutar la hermosa puesta del sol en el océano desde la ventana, pero ahora, solamente oscuridad se extendía en los alrededores, y desafortunadamente, el cielo nublado significaba que las estrellas no podían ser vistas en absoluto.

—Por favor haz lo que te plazca. No me importa.

Asuna dijo. Rinko colocó la botella de plástico de té de Oolong, que compró en la máquina expendedora en la esquina del ascensor, en la mesa antes de sentarse en el duro sofá. ‘Espera’ pronunció accidentalmente antes de callarse inmediatamente. Ella misma aún era joven, pero después de ver la glamorosa belleza de Asuna en una playera y pantalones cortos, finalmente se dio cuenta de que su voz estaba cerca de los 30 años.

—Bebe si quieres.

Asuna tomó la botella mientras sonreía y bajó su cabeza,

—Muchas gracias. Justamente me estaba sintiendo sedienta.

—¿Has usado los dispensadores de agua?

Asuna dio una sonrisa burlona al oír eso y rodó sus ojos.

—Los canales de agua en Tokio probablemente sepan mejor.

—Bueno, parece ser agua de mar purificada. Supongo que no habrá ningún trihalometano mezclado. Inesperadamente, tal vez sea más nutritiva que el agua desalada que esas compañías venden.

Quitó la tapa del té de Oolong y tomó un largo sorbo del líquido helado. Ella realmente quería beber cerveza, pero se rindió ya que tendría que ir a la cafetería en el eje inferior para comprarla.

Exhalando fuerte, Rinko miró a Asuna de nuevo.

—Es una pena que no pudieras ver a Kirigaya-kun.

—Pero me siento realmente motivada por alguna razón, tan feliz que estaba soñando.

Asuna sonrió, y se pudo ver que los hilos de ansiedad que estaban colgando de ella se habían roto.

—Qué novio tan problemático; de repente desaparece en el medio de un mar del sur como este. Deberías atarle una cuerda alrededor de su cuello.

Asuna mantuvo su sonrisa una vez que se dio cuenta que había sido vista, y bajó su cabeza profundamente.

—Yo realmente, realmente quería agradecerte, Koujiro-sensei, por aceptar tal petición irrazonable… Yo realmente no sé cómo agradecerte.

—No hay necesidad  de eso. Solamente llámame Rinko… también, nada más esto  no  ha aligerado la cual que siento hacia ti y Kirigaya-kun del todo.

Rinko agitó su cabeza, se decidió, y continuó mirando a Asuna,

—…Tengo algo que dedirte. Uhn, no es solo a ti… sino para todos los jugadores del viejo SAO…

—…

Rinko hacía su mayor esfuerzo para aceptar esto mientras seguía observando los ojos de Asuna. Tomó un largo y profundo respiro y exhaló, removiendo dos botones en su camisa de algodón. Ella abrió su cuello de par en par, sacó un delgado collar de plata, mostrando una pequeña cicatriz a la izquierda de su esternón.

—¿Sabes algo… acerca de esta cicatriz…?

Asuna continuó viendo arriba del corazón de Rinko, y finalmente asintió levemente de acuerdo.

—Sí. Ese es el lugar en donde la micro-bomba de larga distancia fue puesta. Entonces sensei… Rinko-san fue tratada por el líder de la guild… Kayaba Akihiko por dos años.

—Eso es verdad… fui forzada a tomar parte en ese plan terrorífico y hacerme cargo del cuerpo de esa persona mientras él jugaba por un largo tiempo…— para el mundo, ese sería el caso. Es por eso que yo no fui demandada, mi nombre no fue divulgado, y escapé a América por mi cuenta…

Rinko puso su camisa y su collar de vuelta y continuó esforzándose al tiempo que decía,

—Pero esa no es la verdad. Es cierto que la bomba fue sacada en el hospital de la policía, y que no hubo oportunidad para que fuera detonada, pero yo sabía que definitivamente no explotaría—solamente era una cubierta. Una vez que el incidente terminó, nunca busqué más motivos ya que el arma falsa que esa persona puso en mí fue el único regalo que me dio.

Incluso después de escuchar eso, la expresión de Asuna nunca mostró ningún cambio. Los puros, ojos claros que parecía que podían ver a través de su corazón interno continuaban viendo a Rinko atentamente.

—Kayaba-kun y yo empezamos a salir durante el primer año que entré a la universidad, e incluyendo el tiempo que pasamos en nuestros estudios posteriores, fuimos pareja por 6 años… pero yo era la única que pensaba de esa manera. Soy definitivamente más grande que tú, pero soy mucho más estúpida que tú por el hecho de que no pude ver realmente el corazón de Kayaba-kun. Lo que él quería era simplemente una cosa, y no la detecté del todo.

Al tiempo que ella miraba perdida hacía el basto océano interminable en la noche, Rinko empezó a hablar acerca de los 4 años—con palabras importantes que quería decir poco a poco. Ella inesperadamente dijo el nombre que normalmente causaría un  fuerte sufrimiento en su cabeza al momento en el que empezara a pensar acerca de eso exitosamente.

Durante el tiempo en el que se enlistó en la famosa universidad industrial en Japón, Kayaba Akihiko ya estaba al frente de la 3ª rama de desarrollo en Argus Corporation. Kayaba firmó un acuerdo autorizado en la preparatoria como un programador de juegos, y Argus se alzó de una débil productora de videojuegos de tercera, a una de las mejores a nivel mundial, así que no era inexplicable para él que le fuera concedido un puesto de administración después de que entró a la universidad.

Se decía que Kayaba tenía un  sueldo anual de más de 100 millones cuando tenía 18, y después de incluir las tasas de licencia, llegaría a un nivel aterrador. Naturalmente, numerosas chicas en el campus se le acercaban en todo tipo de formas, pero hubo muchas que se retractaron después de recibir sus miradas más-frías-que-el-hielo ya que estaba completamente desinteresado.

Por eso, Rinko no podía entender por qué Kayaba nunca la rechazó, un año más joven y sin sobresalir. ¿Tal vez fue porque ella no había oído de él antes de eso? ¿Puede ser que fuera porque tenía tal cerebro agudo que le permitían entrar y salir del laboratorio Shigemura? Solo había una cosa segura, ella no le atraía por su aspecto.

La primera impresión que Rinko tuvo de Kayaba cuando lo abrazó fue que era un brote de frijol desnutrido. La usual cara pálida, las arrugadas ropas blancas en él, el dispositivo de inspección que siempre traía como una necesidad; ella recordó los incidentes claramente como si hubieran sido ayer, acerca de cómo el la arrastró a Shounan en un coche rentado.

—¡Si no sales ocasionalmente a tomar el sol, la idea de salir no aparecerá!

Rinko le dijo de una manera completamente inesperada, y Kayaba, quien estaba en el asiento del pasajero, se veía sorprendido al tiempo que miraba hacia atrás. Eventualmente después de algún tiempo, no pensarás en sentir la emulación de la luz natural en tu piel. Él finalmente dijo, causando que Rinko estuviera completamente conmocionada.

Un tiempo después, ella se dio cuenta del otro lado de la fama que llegaba al joven Kayaba; así que uno podría decir que no había una manera efectiva de cambiarlo socialmente. Era un brote de frijol malnutrido, y cada vez que fuera a su cuarto, ella lo regañaría y lo haría comer un poco de su cocina nativa.

Esa persona nunca me rechazó. Tal vez estaban intentando pedir ayuda, pero no me di cuenta, ¿a lo mejor? Rinko se preguntaba eso por  dios sabe cuántas veces, pero  nunca obtuvo  una respuesta. El hombre Kayaba Akihiko nunca confió en nadie más que en él hasta el final. El solo quería una cosa, «un mundo que no estaba aquí», él quería dirigirse hacia una puerta que estaba prohibida a los hombres que no eran dioses.

Varias veces, Kayaba había hablado del castillo gigante flotando que aparecía en sus sueños. Ese castillo estaba hecho por varios niveles, cada nivel tenía calles, bosques y pastizales llegando a lo largo del lugar. Uno tendría que usar las largas escaleras de al lado, y el cielo tendría un hermoso palacio de ensueño —

—¿Hay alguien ahí?

En el momento en que Rinko preguntaba eso, Kayaba sonreía y respondía, No lo sé.

—Cuando era muy joven, siempre soñaba con ir a ese castillo cada noche. Cada noche, treparía los escalones uno por uno y me dirigiría al cielo. Pero cierto día, no pude volver a alcanzar ese castillo en mi sueño. Casi olvidaba ese sueño inútil.

Sin embargo, el día después de que Rinko entregara su Tesis de Bachelor, él fue a un viaje a un castillo en el cielo del que nunca volvería. Él apenas usó sus manos para volver ese castillo real, tomó 10,000 jugadores, y dejó a Rinko sola en el piso—

—Supe del incidente SAO a través de las noticias y vi el nombre y foto de Kayaba-kun. No podía creerlo, pero una vez que fui a su mansión, me di cuenta que era verdad cuando vi varias patrullas estacionadas ahí.

Rinko sintió un ligero dolor en su voz que no había sentido por mucho tiempo, y continuó de manera interrumpida,

—Esa persona nunca me dijo una palabra hasta el final. Fue lo mismo cuando empezó su jornada. Él nunca me mandó ni un solo correo. Uhn… realmente era una gran idiota. Ayudé en el diseño básico del Nerve Gear también, y sabía que estaba haciendo juegos en Argus. Sin embargo, nunca detecté lo que estaba pensando… cuando Kayaba-kun desapareció sin dejar rastro, corrí por todo Japón buscándolo. Me las arreglé para pensar en eso exitosamente. Fue algo extraño en lo que pensé; en el pasado, había un marcador en las montañas de Nagano en su libro de navegación del coche. Mis instintos me dijeron que estaba ahí. Si le hubiera dicho a la policía de ese lugar, el incidente SAO hubiera seguido un rumbo diferente.

Tal vez si la policía hubiera entrado a esa villa de la montaña, Kayaba hubiera matado a todos los jugadores como había declarado. Sin embargo, él mismo dijo que no permitiría eso. Pensó Rinko.

—Evité la vigilancia de la policía y fui a Nagano sola. Pasé 3 días buscando en la villa de la montaña a través de mis recuerdos, y antes de que lo supiera, estaba completamente cubierta en lodo… sin embargo, me esforcé tanto no para volverme su cómplice. Yo… quería matar a Kayaba- kun.

Y justo como la primera vez que se vieron, Kayaba nunca mostró ni una duda en su cara cuando le dio la bienvenida a Rinko. Ella no podía olvidar el pesado y frio sentimiento del cuchillo que sostenía detrás.

—Pero… lo siento, Asuna-san. No pude matarlo.

Ella no podía evitar que su voz temblara, sin embargo, ya que solo trataba de retener sus lágrimas.

—Definitivamente no pude mentir acerca del incidente de nuevo. Kayaba-kun sabía que tenía un cuchillo y solamente dijo ‘qué persona tan problemática’ como siempre, se puso su Nerve Gear de nuevo y regresó a Aincrad. Durante su tiempo ahí, nunca se preocupó por la larga barba que le creció, y habías varios trozos de cosas en sus brazos. Y-Yo… solamente…

Rinko no pudo decir nada más mientras ella continuaba ajustando su respiración.

Finalmente, ella se calmó. Asuna dijo,

—Kirito-kun y yo nunca te culpamos, Rinko-san.

La chica que era 10 años menor repentinamente alzó su cabeza, mostrando una sonrisa vaga mientras veía a Rinko.

—…Acerca de eso… No será igual que con Kirito-kun, pero yo odio al líder de la guild… Kayaba Akihiko… demasiado, y no he arreglado las cosas con él.

Rinko recordó que Asuna perteneció a la guild que Kayaba creó en ese mundo.

—Es verdad que ese incidente causó la muerte de 4,000 personas. Si imaginara… cuanta desesperación y miedo tuvieron cuando murieron, definitivamente no puedo perdonar el crimen del líder de la guild. Sin embargo… es una forma egoísta de ponerlo, pero es muy probable que durante el corto tiempo que viví en ese mundo con Kirito-kun, ese debe de ser el mejor recuerdo en mi vida hasta ahora.

Asuna movió su mano izquierda e hizo un movimiento, haciendo parecer como si estuviera a punto de agarrarse de algo cerca de su cintura.

—Y así como el líder de la guild es culpable, yo soy culpable, Kirito-kun es culpable, y tú también eres culpable, Rinko-san…Sin  embargo, siento que nadie puede compensarlo  con  su castigo. Es más, probablemente nunca veamos el día de la redención, pero aun así, tenemos que continuar enfrentando nuestra culpa.”

Esa noche, Rinko soñó un tiempo que ya tenía rato de haberlo olvidado— su época como estudiante, cuando ella no sabía nada.

El soñador ligero Kayaba siempre se levantaba antes que Rinko, tomando café y leyendo periódicos. Rinko siempre se despertaba cuando el sol se alzaba completamente, y el sonreiría irónicamente como si estuviera con un niño dormilón, y decía, “buenos días”.

—Realmente, eres una persona muy problemática, viniendo a un lugar como este.

La pesada voz causaba que Rinko abriera sus ojos levemente. Se dio cuenta de que había una larga y alta figura en medio de la oscuridad.

—Todavía es de noche…

Rinko volvió a cerrar sus ojos mientras sonreía y murmuraba. El aire fluyó ligeramente, y las fuertes pisadas se alejaron. Entonces, escuchó el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose.

Estaba a punto de volver a entrar en un sueño profundo, pero justo antes de eso—

—¡!

Rinko dio un profundo suspiro mientras se levantaba. El confortable sentimiento inmediatamente se esfumó, y su corazón se estaba quejando fuertemente como una alarma de reloj. Ella no podía decir cuál era un sueño y qué la realidad por un momento. Buscó alrededor por el control y prendió las luces del cuarto.

No había nadie en la cabina sin ventana. Sin embargo, Rinko sintió que existía el ligero olor de alguien flotando en el aire.

Se levantó de la cama y caminó hacia la puerta descalza. Ansiosamente presionó el panel de operación, abrió la puerta y caminó hacia el pasillo a través del espacio al tiempo que la puerta se abría deslizándose.

No había nadie en el pasillo interior que estaba iluminado por tenues luces naranjas, fuera izquierda, derecha o cualquier dirección que ella podía ver.

¿Un sueño…?

Ella pensó eso, pero había una voz sonante de ese software en lo profundo de su oreja. Rinko subconscientemente sostuvo pendiente del cohete que siempre ha traído con ella.

Lo que estaba adentro, que estaba soldado y no podía ser abierto nunca más, era la bomba en miniatura que estaba sellada justo arriba del corazón de Rinko. El pendiente parecía emitir su propio calor al tiempo que calentaba su palma.