Suterareta Yuusha no Eiyuutan

“…Caliente”. (Daichi)

Tras ser trasladado por la formación mágica, yo estaba en un lugar lo suficientemente caliente como para que fuera adecuado que le diera su nombre al calabozo. La pared del calabozo era roja debido al calor. (Nova: se refiere a que hace tanto calo que es adecuado que se llame “Campo de Ejecucion Infernal”)

Un poco más de calor y me derretiré. Esto no se puede comparar a como era antes.

“Ice Wind”. (Daichi)

Ajuste el entorno a una temperatura adecuada. Ni demasiado caliente, ni demasiado frío. Sin embargo, tengo que estar constantemente atento a la cantidad de Magia que estoy usando para que no se agote rápidamente.

En lugar de usar magia, derrotarlos con una espada era lo mejor. Los elimine sin magia, aunque donde estaba el Escudo cuando lo necesitas… Tamaki no estaba aquí.

Shuri tampoco estaba aquí, me sentía un poco solitario…

Para ser sincero, quería estar en contacto con Shuri. Quería abrazar todo su suave cuerpo con mis brazos. Para poder disfrutar de su dulce aroma…

“No… Eso no esta bien. En qué estoy pensando…”. (Daichi)

Puede que este perdiendo la cabeza debido a este calor. El único problema, cuando entré en el rango de donde estaba usando mi 『Ice Wind』, había un insoportable sonido debido al vapor.

Tal vez me enviaron a un piso mucho más bajo. Si es así, tuve bastante suerte.

Como era de esperar, las formaciones mágicas de transferencia pudieron haber sido una invitación del Guardián. Si ese fuera el caso, quisiera ser trasladado directamente al cuarto de escaleras del último piso.

¿Había necesidad de ganar tiempo?… En ese caso, el grupo de Shuri obtuvo la mano ganadora.

“¿Supongo que debería apurarme y reunirme con ellas?”. (Daichi)

Reanudé la búsqueda del calabozo al doble de velocidad.

◇◆◇◆◇◆◇

“¿¡Uooh-!?”. (Leadred)

“¡Kya-!”. (Shuri)

“¿¡Waa-!?”. (Tamaki)

“¿¡¡Hyau!!?”. (Fuuko)

*Bam*, *Bam*, *Bam*, *Posun*, haciendo tres sonidos fuertes y uno lindo, fuimos trasladadas a una escalera.

Estaba iluminada por antorchas encendidas que estaban dentro de viejos contenedores a lo largo de las paredes.

Las escaleras eran en espiral en lugar de ser del tipo corto y recto.

Afortunadamente nos salvamos del peor escenario de todos, caer a oscuras.

…Aunque la primera persona en ser transferida, Leadred, estaba debajo de nosotras y dejó escapar un gemido debido al impacto.

“…E-entonces, ¿Vamos?”. (Fuuko)

Hayase-san, que estaba en la parte superior y recibió el menor daño, miró en su bolso por medicina de recuperación cuando la escuché decir eso.

“…No tenemos más opción que ir”. (Tamaki)

Respondiendo a su pregunta que había sido respondida desde el principio, yo baje paso a paso. Detrás de mí, la formación era Yui-chan, Hayase-san y Leadred-san.

“No es tan caliente como pensé que seria”. (Fuuko)

“Si. Me he sentido mejor desde hace un momento”. (Shuri)

“¿Tamaki está usando magia?”. (Leadred)

“No. Aunque no sé por qué, este lugar parece estar desconectado de las reglas del calabozo… ¿Fuimos transferidas a otro calabozo?”. (Tamaki)

Es una pena… Pero no puedo decirlo con certeza. Incluso desde hace un rato, el tipo de escaleras eran diferentes a las de antes de el 『Campo de Ejecución Infernal』.

…Oh, me pregunto dónde está Katsuragi-kun…

“Aunque no lo sabemos, necesitamos avanzar… ¿Deberiamos ir lo más lejos posible?”. (Tamaki)

Otra vez, viajamos a través del calabozo siguiendo las palabras de Yui-chan. El silencio pesaba sobre nosotras, sobre todo debido a que no teníamos alguna conversación en particular.

Aunque no creo que estemos en malos términos entre nosotras, Hayase-san está aquí esta vez… Somos incapaces de hablar de algún tema con ella.

Yui-chan y yo no hemos leído muchos libros, y Leadred-san no era el tipo de persona que piense en ese tipo de cosas…

De alguna manera u otra creo que a Yui-chan no le gustaba este ambiente…

“…Tenemos tiempo libre para una charla de chicas”. (Tamaki)

Después de unos minutos de no hacer nada excepto bajar las escaleras, efectivamente, Yui-chan arrojó la bomba.

Decir eso era tabú y me sentí con ganas de golpear a mi mejor amiga en la cabeza. Porque, a todas nosotras, las compañeras de clase, nos gusta el mismo hombre.

Pero, creo que ella deliberadamente eligió este tema porque sabía eso.

Para aclarar mutuamente nuestros sentimientos… probablemente.

“¿Charla de chicas? ¿Qué significa eso?”. (Leadred)

“Leadred-san no lo sabe huh~. Es cuando las mujeres hablan mutuamente de la persona que les gusta ¿Sabes? ¿A Leadred-san le gusta Katsuragi?”. (Tamaki)

“No, tengo ningún sentimiento romántico por el él. Aunque lo respeto”. (Leadred)

“Ves, así es como es”. (Tamaki)

“Ya veo. Ahora lo entiendo”. (Leadred)

Yui-chan removió a Leadred-san del asunto. Con esto, se convirtió en un verdadero enfrentamiento entre las tres.

“Ah, aunque no quiero que lo malinterpreten, no se preocupen, no es como que planeara inmiscuirme. ¡Por favor, no me miren así!”.

Yui-chan se inclinó con los brazos levantados delante de su cara.

Qué barbaridad, definitivamente no estaba haciendo eso.

“Puede ser demasiado tarde, pero… Si no quieres, no tenemos que…”. (Tamaki)

“¿Eras alguien qué retrocedería por tal cosa… Tamaki-san?”. (Fuuko)

Hayase suspiró medio asombrada. Pensé lo mismo.

“Q-quiero decir, es porque ustedes dos me estaban viendo tan intensamente”. (Tamaki)

“…Eso es porque estoy ardiendo con hostilidad hacia Hamakaze-san”. (Fuuko)

Hayase-san afirmó eso sin perder la calma. Ella me dio una penetrante mirada de reojo con sus ojos rojos.

Sin embargo, su expresión se suavizó inmediatamente.

“…¿Qué? Era una broma. Aunque ciertamente envidio a Hamakaze-san, no soy celosa”. (Fuuko) (Nova: Recuerden que los celos son cuando alguien quiere tomar algo tuyo y la envidia es cuando tu quieres algo que es de alguien mas)

“Oh, ¿Es así?”. (Shuri)

…Yui-chan. Una pregunta me vino a la cabeza, aunque sabía que era mala.

…Aunque comencé a decirla de todos modos.

“Sí. No me importa ser la segunda o la tercera. Mientras obtenga algo de su amor, ¿No debería ser feliz?”. (Fuuko)

Pero, ella continuó.

“En el momento en que, al seducirlo, me convierta en la número uno de Katsuragi-kun, por favor, sopórtalo”. (Fuuko)

Aunque estaba temblando, Hayase-san estaba haciendo una sonrisa perfecta.

…Era una declaración de guerra.

La acepté.

“…Eso nunca sucederá. Quiero decir, no lo cederé”. (Shuri)

“Fufufu. Katsuragi-kun también es humano, su mente puede cambiar ¿Sabes?”. (Fuuko)

Si esto fuera un manga seguramente habrían chispas volando. Mi mirada y la de Hayase-san se cruzaron.

Ella no cedió ni un centímetro.

Por lo tanto, tengo que demostrarle mi dominio.

“Yo… Tomé su primera vez. La de Katsuragi-kun”. (Shuri) (Nova: ¡SE ARMO PERROS!)

“¿Eh-…?”. (Fuuko)

La expresión de Hayase-san se derrumbó. Parece que eso fue inesperado incluso para ella. Yui-chan se ruborizó. Tal vez, escucho mi voz en aquella ocasión.

“Por lo tanto, me pregunto si es posible que Hayase-san pueda ponerse al día”. (Shuri)

“E-eso no hace ninguna diferencia. Porque usaré mis propios métodos para estar con él sin fallar”. (Fuuko)

“No te olvides de mí… Yo también quiero estar con él…”. (Tamaki)

“No lo he olvidado. Más bien, ya te estoy vigilando Tamaki-san”. (Fuuko)

Las quejas de Yui-chan fueron rápidamente contrarrestadas por Hayase-san.

Estaba de acuerdo con su opinión.

“Eh, ¿Por qué?”. (Tamaki)

“¿Qué quieres decir con por qué…? Yui-chan. Recientemente, has estado junto a Katsuragi-kun. Conversando tan agradablemente…”. (Shuri)

“¿Ustedes dos piensan que soy cercana a él?”. (Tamaki)

“¿Y Katsuragi-kun no hizo planes con Yui-chan antes? Para ganar contra Fantra… él te besó”. (Shuri)

“……Heeeh”. (Fuuko)

“¡E-eso era inevitable! ¡Teníamos que hacerlo para poder ganar contra ese tipo! ¡Katsuragi tampoco quería! Mejor dicho, ¡Hayase-san da miedo!”. (Tamaki)

Yui-chan logró hacer algo raro agitando enérgicamente la cabeza y al mismo tiempo agitando ambas manos en negación.

Pensé que se veía muy nerviosa.

Cuando estaba pensando en cómo burlarme de ella, escuche una voz desde atrás.

“…Ah-, no quiero interrumpir pero… Dejaron de moverse desde hace un rato”. (Leadred)

“””………Ah.””” (Fuuko, Shuri, Tamaki)

Cuando Leadred-san lo menciono nos dimos cuenta que nuestros alrededores no habían cambiado desde hace un rato.

Tal vez nos pusimos demasiado apasionadas en medio de todo eso.

Cada una de nosotras mostró una sonrisa irónica, rápidamente reformamos la línea y comenzamos a avanzar una vez más.

Para recuperar el tiempo perdido, bajamos en silencio.

Después de seguir durante unos diez minutos, encontramos una puerta abierta. La escalera terminaba ahí.

“…Todas. Prepárense para la batalla”. (Shuri)

Todas sacaron sus armas. También saqué mi daga sujetandola de forma invertida.

Corriendo todas al mismo tiempo, pasamos a través de la puerta.

Nuestro campo de visión se amplió. El final de la escalera estaba conectada al cuarto. El diseño del interior era diferente.

Sin embargo, había una mujer frente a nosotras.

Su físico no era como el de un humano. Ella estaba cubierta con mechones de pelaje marrón claro.

Su rostro era notable. Una nariz como la de un perro. Bigotes brotando de sus mejillas. Orejas saliendo de su cabello.

“…¡Bienvenidas al último piso del 『Campo de Ejecución Infernal』. Yo soy quién las invitó aquí, Lily Shuraham, líder de la tribu de Beastman”. (Lily) (Nova: Recuerden que “Beastman” significa “hombres bestia”)

Una esquina de su boca se levantó y pudimos ver sus afilados caninos.

“Bueno, tienen mis respetos”. (Lily)