The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 40: Tutorial 4to Piso (Parte 7)

Rompí la ventana que estaba bloqueada por planchas de madera y luego entré en el edificio. Lo que vi tan pronto como entré en el edificio fue…

Había goblins con ojos sorprendidos mirándome.

Haciendo una suposición basada en su reacción…

Bingo…

Parecía que el enano de allí era el rey.

El rey llevaba ropa extravagante tejida de seda roja. Tenía una pequeña corona en la cabeza. Era un viejo goblin.

Había un total de cuatro goblins en la habitación.

Dos guerreros, un chaman y el rey.

Parecía que el rey estaba a cierta distancia del combate.

El rey era el objetivo de la sala del jefe. Teniendo en cuenta eso, yo estaba pensando que él sería el más fuerte de todos ellos. Sin embargo…

En su lugar, el rey estaba de pie detrás de los otros tres goblins.

Solo por su apariencia, los dos goblins guerreros parecían muy poderosos.

Pensé que podrían ser aún más poderosos que los instructores goblins.

Me preguntaba si estos tenían habilidades.

Si este fuera cualquier otro día, habría calculado todo tipo de cosas e intentado manejar sus ataques. Sin embargo, en este momento, sólo quería terminar esta prueba final y volver a la sala de espera.

Decidí ir con un movimiento asesino desde el principio.

Abrí las Alas de la Talaria y las extendí horizontalmente, y luego…

[Blink]

Aparecí justo delante del rey usando Blink.

Los guerreros y chamanes que estaban en mi camino fueron golpeados por las Alas de Talaria y fueron empujados y arrojados hacia atrás.

Con sonidos agrietados, parecía que incluso rompían los muebles de alrededor y rodaban hasta la pared.

Después de eso, ninguno de ellos pudo recuperarse.

El repentino movimiento de Blink tuvo poder de concusión.

Además, desde un punto de vista del sentido común, considerando la dureza y el peso de las Alas de Talaria, esos goblins no podrían levantarse como si nada hubiera pasado.

La combinación de Blink y Alas de Talaria fue mi ataque definitivo por una razón.

Alas de Talaria no estaba directamente conectado a mis músculos o nervios. Sin embargo, estaba conectado indirectamente a una distancia de una mano de mi espalda, fijado en el aire.

Para decirlo simplemente, si las alas fueran empujadas, mi cuerpo iba a ser propulsado también.

Debido a esto, el método era algo que no debía usarse contra un oponente con masa que fuera capaz de soportar el impacto de la colisión.

Si el ataque iba a ser bloqueado, entonces el retroceso de él iba a golpearme indirectamente, inmediatamente dejándome indefenso.

Sin embargo, contra oponentes como goblins, que tenían una masa similar a los humanos, este ataque de combinación fue lo suficientemente efectivo.

Con sus guardias arrojados en un instante, el rey goblin mostró un comportamiento inesperado.

Pensé que me cargaría de desesperación o huiría de miedo. Sin embargo, en vez de eso, el rey se me acercó inesperadamente y me miró. Comenzó a decir kaek kaek, tratando de hablar conmigo.

“Kiiiaaak. Kire Kiruk Kiruk.”

‘Lo siento, pero no te entiendo.’

Levanté en silencio mi espada como respuesta.

Sin embargo, el comportamiento del rey goblin no cambió.

Sus ojos estaban tranquilos. Ellos no temblaron. No podía encontrar ansiedad o miedo en sus ojos.

‘¿Qué está pensando? ¿Qué está tratando de decirme? Como recompensa por no resistir… No. Esto no es.’

Para respetar al goblin rey por mantener su honor y no tomar ninguna acción vergonzosa, decidí matarlo de una manera limpia y rápida.

Agarré el hombro del goblin rey, presioné la punta de mi espada en su corazón, y lo empujé.

Por la espada empujando con fuerza, el filo de la espada perforó al corazón sin mucha resistencia.

… El fin. (Wabisabi: Más honor y “humanidad” que tantos otros nobles humanos de tantas otras novelas, un verdadero rey, ¡Larga vida al Rey goblin!, no tan larga pero bue, se entendio jaja)

El viejo rey goblin se derrumbó lentamente en el suelo como una hoja que caía en el aire.

Justo en el momento antes de su último aliento, los ojos del rey goblin, que me miraban fijamente, se dirigieron a otro lugar.

Me preguntaba si tenía una carta del triunfo escondida en la manga, así que miré al final de donde su mirada estaba dirigida.

Era una mesa muy decorada.

Un mantel decorativo fluía por debajo de la mesa, y había niños goblins vistiendo ropa adornada.

Allí estaba escondiendo a los niños.

Tal vez las cosas de las que el rey goblin estaba hablando antes de morir incluían algo acerca de esos niños.

Ah, mis ojos se encontraron con uno de ellos.

Mis ojos terminaron reuniéndose con uno de los goblins que se escondían debajo de la mesa.

El niño goblin estaba muy sorprendido y se retorció.

Parecía que su cuerpo golpeó algo en la mesa. Hubo un pequeño ruido.

El silencio fluía en el aire por un momento. De los niños debajo de la mesa, el que parecía ser el más grande salió de la mesa por sí mismo.

‘Qué… Debería permanecer escondido. ¿Por qué está saliendo? Ah, desde que se descubrió, debe estar pensando que está muerto ahora. En realidad no tengo intención de matarte a ti también.’

El pequeño goblin empezó a hablarme.

Parecía que los goblins tenían una tendencia a decir su última voluntad al oponente antes de morir.

Sin embargo, había una diferencia entre este y el rey goblin.

A diferencia del rey goblin, este pequeño goblin estaba llorando con ojos inyectados de sangre y gritando como si estuviera tratando de hacer que la habitación se inundara en su grito.

‘No entiendo lo que dices, pero creo que obtuve lo que me estás queriendo decir.’

Era una lengua extranjera que oí por primera vez, pero dijeron que podías entender las maldiciones cuando escuchas una. Me di cuenta de que realmente era así.

[Has completado la etapa tutorial, dificultad Infierno, cuarto piso.]

[Se recuperarán todas sus lesiones y efectos de estado.]

[Como recompensa por despejar el piso, obtuviste 1000 puntos.]

[Como recompensa por lograr el mejor record, obtuviste 1000 puntos.]

[Hay muchos dioses que muestran respuestas positivas a ti. Obtuvo 6300 puntos.]

[Hay muchos dioses que muestran respuestas negativas a ti. Pierdes 1700 puntos.]

[Basado en tus registros de juego, se asigna una recompensa adicional.]

[Muchos dioses quisieran darte una habilidad especial en lugar de una recompensa adicional.]

[Resultado del voto: 12 si, 7 no]

[¿Quieres aceptarlo?]

En lugar de la autoridad, parecía que podían dar habilidades de regalo también.

‘Incluso votaron entre ellos. Qué democrático.’

“Lo acepto.”

[Usted adquirió el conocimiento del tiempo antes de Babel, Lv. 5]

Conocimiento del tiempo antes de Babel…

Yo era capaz de decir el efecto de esta habilidad de inmediato.

Estaba empezando a entender lo que el niño goblin delante de mí estaba gritando a todo de su pulmón.

[¡Los dioses definitivamente te enviarán un castigo! ¡Tú, monstruo!]

A mis oídos, las palabras del goblin todavía sonaban como un rugido bestial. Sin embargo, a pesar de eso, su significado me fue transmitido tan claramente.

El círculo mágico del portal apareció unos pasos delante de mí.

Sin embargo, no pude caminar.

El niño goblin todavía me gritaba. Dijo que yo era violento y cruel, y esa fue la razón por la que nací con una cara horrible y pastosa.

Quería decirle algo. Ese era el motivo.

Quería decirle que esto no fue culpa mía.

Quería decirle que no tenía ninguna intención de matarlos en primer lugar, y yo también era una víctima.

Quería decirle que fui arrastrado al Tutorial, y simplemente me estoy forzando a superar esta dificultad.

Quería decirle que el mensaje me ordenó matarlos, y…

Son ustedes los que son feos, no yo.

Sin embargo, en realidad no lo dije.

Acabo de escuchar al pequeño goblin gritando maldiciones de angustia y reflexionando sobre las excusas en las que pensaba.

‘¿Eso es sólo una ilusión?’

Levanté la cabeza mientras pensaba en la sospecha que tenía desde que entré en la sala del jefe del cuarto piso.

Todo ese odio, cólera y furia… ¿Se supone que debo creer que no son más que ilusiones?

Ahora, el niño goblin se estaba defendiendo fuertemente y diciendo cuán grande y magnífico era su padre, y me dijo que era un monstruo repugnante para matar a su padre y a sus súbditos.

Era como si tuviera la intencion de morir mientras gritaba. Si este goblin, que estaba gritando desesperadamente, no era falso…

‘¿Si no es falso? Entonces yo…’

[El Dios de la Aventura cegará tus ojos.]

[Dios de la lentitud está furioso.]

Sentí una cosa invisible que cubría mis ojos.

En ese instante, mi visión estaba completamente cubierta.

Cuando mi visión, que estaba pintada de negro, se iluminó de nuevo…

Estaba de pie en un campo verde.

El campo parecía tranquilo y hermoso como siempre. Junto con el paisaje, podía ver a Kiri Kiri.

‘Cómo podría ser esto…’

“Kiri Kiri”

Dije su nombre y di un paso adelante.

Cuando lo hice, Kiri Kiri dio un paso atrás con una mirada rígida en su rostro.

* * *

“¿Estás enfadado?”

“No. No lo estoy.”

“Hing… lo siento.”

“Dije que no estoy enfadado.”

“Estás molesto. Lo siento.”

No estoy enojado…

Para empezar, fue culpa de aquel con sangre pintada en todo el cuerpo y empuñando una espada con sangre y carne pegada en ella. Fue la culpa de aquel que decidió acercarse en ese estado.

Yo no iba a estar enojado por alguien que daba pasos atrás en esa situación.

Aunque, me sorprendió un poco en este momento.

“Howujaee está enojado por mi culpa. Que debería hacer…”

‘Es más desagradable para mí oírte decir así todo mi nombre.’

Mi cabeza se sentía complicada con pensamientos, pero no fue por causa de Kiri Kiri.

[El Dios de la Aventura cegará tus ojos.]

Después de ver ese mensaje, mi vista se volvió negra, y fui transportado a este campo.

Pensar que un dios era capaz de demostrar este tipo de control físico…

De todas formas…

Recordé cómo me quejé y menosprecié al Dios de la Aventura, y eso me hizo un poco ansioso.

‘Dejemos de lado la cuestión del cómo por ahora. En su lugar, ¿por qué? ¿Por qué Dios de la Aventura hizo esto? Además, ¿por qué se enfureció el Dios de la lentitud? Um… No es como si pudiera averiguarlo… ‘

“Kiri Kiri, si también cuento las preguntas que guardé y no te pregunté la última vez, debería poder escuchar mucha información esta vez, ¿verdad?”

“¡Sí! puedes.”

“En ese caso, ¿me puedes explicar… sobre los dioses? Decirme lo más posible sobre los dioses que están relacionados conmigo, o darme la información que necesito.”

Era una pregunta vaga y no específica. Kiri Kiri agonizó sobre qué decir por un largo tiempo.

Después de un rato, como si organizara los pensamientos hasta cierto punto, empezó a explicar poco a poco.

“Los dioses están tomando interes en ti sobre todo porque te están mirando para ver si tienes la cualificación para ser su apóstol.”

Apóstol, ese es un nuevo concepto que surgió.

“Es difícil ganar los intereses de los dioses. Convertirse en su apóstol es aún más difícil. Necesitas satisfacer una condición que no se conoce.”

Su oración se estaba acortando.

‘¿Podría ser que con más detalles en la frase, la cantidad de asignación para la información se vuelva más pequeña más rápido?’

Mantuve la boca cerrada por ahora y seguí escuchando.

“Eres extraordinario. Hay que tomar una decisión algún día.”

Parecía que había que tomar una decisión sobre algo.

‘¿Está hablando de que yo me convierta en su apóstol? De los dioses que quieren que yo sea su apóstol, ¿tengo que elegir uno?’

Kiri Kiri de repente se agachó y se sentó allí. En la tierra, comenzó a dibujar largas líneas con su mano.

‘¿Está contando algo?’

“Voy a explicar un poco sobre el Dios de la lentitud.”

“Dios de la lentitud.”

“Dios de la lentitud… Su título no significa simples movimientos lentos de objetos o seres vivos. Ella es la que sigue el pasaje infinitamente continuo del tiempo por la eternidad sin vacilar nunca.”

‘Creo que se omitió un poco sobre Dios de la Lentitud. Con sólo esa explicación…’

“Como un buscador de la verdad…”

“Oh ups… yo no debería haber dicho esas palabras.”

‘Parece que al menos el punto principal es correcto. Dios de la lentitud… No, sólo los dioses en general … No sé qué clase de seres son ni qué están haciendo, pero creo que me entero un poco del concepto del Dios de la lentitud.’

Su título no significaba lentitud de movimiento.

“Ahora que lo pienso, si el significado de su título se limitaba sólo a la velocidad del movimiento, ella no podría tener la autoridad sobre Blink, que es una habilidad de movimiento tramposa. En ese caso, ¿qué hay del Dios de la Aventura?”

“No puedo. Usaste toda la capacidad de información.”

‘¿Lo utilicé todo, el cupo de dos pisos? La información sobre los Dioses es muy cara.’

“Está bien. Pues entonces, ayúdame a cambiar mi arma.”

“¡De acuerdo!”

* * *

[Punisher’s Handgun]

Poder de ataque: 4 ~ 41

Descripción: Es una pistola que genera una poderosa explosión al combinar la pólvora con la magia. Se destruye después de ser utilizado cinco veces.

Era un arma que parecía una pistola.

Una cosa diferente era que, en lugar de disparar balas, causaba una explosión de corto alcance.

Kiri Kiri dijo que será necesaria superar el quinto piso, así que la compré sin pensarlo mucho.

Por desgracia, tenía el límite de cinco disparos, por lo que parecía que no iba a ser capaz de probarla.

[Gladius que fue bendecido por un dios sin nombre]

Poder de ataque: 11

Descripción: Es una espada corta muy robusta que fue bendecida por un dios sin nombre que está siendo olvidado por las personas.

Atributo adicional: Como parte del efecto de la bendición del dios, a menos que el usuario lo quiera, el asa no se resbalará de la mano del usuario.

Nunca he visto una bendición tan pequeña, específica y práctica por parte de un dios antes. En realidad, con el aumento de la fuerza, mi agarre se hizo más fuerte, probablemente no tenía que preocuparse por el deslizamiento al sacudir la espada.

Sin embargo, la estabilidad adicional en el agarre era definitivamente una ventaja.

El hecho de que dijo que no permanecerá en efecto a menos que el usuario lo quiera también fue importante.

No necesitaba preocuparme de que la bendición obstaculizara innecesariamente el movimiento cuando quisiera revertir el agarre.

Era una espada corta de doble filo de unos 60 cm de largo. Se parecía al que yo había estado usando. He comprado este porque estaba acostumbrado a este tipo de arma.

[Un sable ensangrentado de un salvaje guerrero]

Poder de ataque: 14

Descripción: El samshir que el jinete de un lobo huargo, el más grande de la historia, solía utilizar en su vida.

Atributo adicional: No se puede aplicar el efecto de refuerzo magico o shamanico.

No tenía idea de lo que era un samshir, pero a juzgar por la descripción, parecía que era una espada de un solo filo para su uso mientras montaba a caballo.

Me pregunté si un arma utilizada mientras se montaba en un lobo huargo contaba como tal, pero decidí no hacer tal pregunta por ahora.

Por el momento, ni siquiera sabía lo que era un jinete de lobo huargo.

Una característica notable de esta espada era que era tres veces más larga que el Gladius.

La espada era gruesa, y hasta se sentía pesada.

A pesar de eso, mirando el mango, definitivamente era una espada de una mano.

Por lo general, una espada de una mano para montar a caballo tenía la característica especial de ser ligera. Sin embargo, ésta era tan pesada que una persona ordinaria habría luchado para sostenerla incluso con dos manos.

Sabía que aseria algo asi sólo por la mención de lobo huargo o lo que fuera, pero parecía que esta espada no estaba destinada a ser utilizada por un ser humano.

Por supuesto, con mi fuerza muscular, podría usarla sin esforzarme.

“Tengo velocidad superior a mis oponentes, y tengo una técnica de movimiento tramposa llamada Blink. Estoy llevando a cabo mis batallas teniendo eso en cuenta, así que pienso que una espada de montar a caballo, que es principalmente para el corte, podría ser útil.

Además, desde que entré en el cuarto piso, había estado decepcionado por la falta de armamento pesado.

Mis manos todavía no estaban acostumbradas a esta, pero como ésta tenía características especiales que eran diferentes del Gladius, pensé que sería útil durante las batallas.

Además, tenía la necesidad de manejar diferentes tipos de espadas por el bien de aumentar mi habilidad de esgrima.

En cuanto a los atributos adicionales, parecía que estaba hablando de la bendición o el encantamiento, efectos comunes en los videojuegos.

Yo no sabía cómo usar cualquier bendición o encantamiento de todos modos, por lo que era irrelevante.

[Robusto escudo redondo de hierro]

Potencia defensiva: 10

Descripción: Es resistente. Tiene una decoración lujosa y con clase grabada en ella. Es un artículo usado.

… no tenía suficientes puntos.

Tenía tantos puntos, pero los usé comprando dos espadas y una pistola.

Valían la pena el precio caro, pero…

Las compras compulsivas como esta eran aterradoras.

Acabé entregando mi cartera cuando Kiri Kiri estaba junto a mí y dijo:

“¡Eso es correcto! ¡Este es increíblemente bueno! ¡Es un arma perfecta para ti!”

“En cuanto al escudo, ahorrare puntos y lo reemplazaré la próxima vez… Bueno, gracias por tu buen trabajo, Kiri Kiri. Veamonos la próxima vez.”

Ahora que compré equipo nuevo, era hora de que me moviera otra vez.

Me dirigía al portal, y Kiri Kiri agitó la mano.

“¡Um! ¡Alegrarte! ¡Adiós! ¡No te preocupes demasiado!”

‘¿Se preocupa por mí después de todo?’

Estaba seguro de que iba a agitar la mano y pedirme que le compre un pastel, pero para mi sorpresa, me dio palabras de aliento.

“¡Tienes que comprarme un pastel la próxima vez!”

‘Jaja. Me preguntaba por qué no habia dicho eso antes.’

Esta vez, porque usé todos mis puntos mientras compraba equipo, y no pude comprar un pastel para ella.

Me dije a mí mismo que sin duda compraria un pastel la próxima vez. Hice un gesto con la mano hacia Kiri Kiri.  ୧(ಠ益ಠ)╭∩╮ (Wabisabi: Jajaja nah mentira, imaginemos que fue un saludo jajaja)

Nova: Por alguna razon este capitulo tenia muchisimos errores, pero ya los corregimos, no se preocupen. ಠ‿↼