The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 142: Tutorial Piso 20 (Parte 3)

Después de mirar alrededor y garantizar nuestra seguridad, Iddy me saludó.

“Kerk. Cuanto tiempo sin verte, maridito”.

“Te he dicho que no me llames maridito”.

“Kerk, Kerk. Veo que finalmente estás listo para aceptarme, ya que me has invocado en esta pequeña habitación. Afortunadamente, la cama es lo suficientemente grande. ¿Prefieres un niño o una niña?”

En lugar de seguirle el juego a Iddy, le apunté a la cabeza con los Mil Brazos Transmutables.

Iddy inclinó la cabeza y evitó fácilmente mi ataque.

“Kerk. Comandante, sigues siendo un chico tímido”.

Iddy se rió momentáneamente, y me preguntó.

“Comandante ¿este lugar es seguro?”.

“Por ahora, sí. Es la base de nuestros aliados. Aunque no siempre se puede estar completamente seguro”.

“Ya veo. Bien, si tienes tiempo, agradecería una explicación detallada de la situación. Kerk”

Expliqué la situación en gran detalle, como pedía Iddy, de cómo estaba configurado este escenario y el objetivo que tenía que realizar.

“¿Sabes algo acerca de los enanos por casualidad?”

“Kerk. Enano es un término muy amplio, cualquier raza de estatura baja y de apariencia humanoide podría ser uno. ¿Existe alguna otra característica que sea muy especial?”.

Por supuesto, hay una característica extremadamente especial.

Le dije Iddy acerca de la característica particular de los enanos que he conocido.

“Kerk. Kerk. Al final hemos terminado encontrando la raza que normalmente es más difícil de encontrar.”

“¿Sabes algo de esos enanos?”

“Por supuesto. Kerk. Pero primero, no debes llamarlos enanos delante de ellos”.

“¿Así? ¿Entonces como debo llamarlos?”.

“Soldados dragón”.

¿Soldados dragón?

Los soldados dragón con los que estaba familiarizado no eran definitivamente ninguno de esos enanos con problemas de habla.

Es muy diferente a lo que había imaginado en mi cabeza.

Cuando le dije a Iddy mi impresión de los enanos, ella rió nuevamente.

“Por supuesto. Los soldados dragón son seres grandiosos por sí mismos. No hay manera de que se les llegara a llamar enanos”

Entonces, ¿qué diablos son?

“Ellos no son exactamente soldados dragón, sino ¿aspirantes a soldados dragón?”

“Correcto. Esencialmente, comparten el mismo proceso de nacimiento que los soldados dragón. El mismo creador también. Por supuesto, solo son idénticos en la misma forma en la que un hombre lagarto y un cuervo nacen ambos de huevos.”

“Hmm…Entonces, ¿cómo se les llama normalmente? Ah, como cuando no están escuchando.”

“Tú mismo lo has dicho. Se les llama enanos.”

Iddy había dicho que “enano” es un término amplio que se usa para indicar cualquier raza de estatura baja y forma humanoide.

Por lo tanto, supongo que eso significa que estos enanos ni siquiera tienen un título exacto para identificarse.

Excepto por el título de ‘Soldado dragón’ que sólo es utilizado por ellos.

“Kerk. Ellos son creados naturalmente para servir al dragón. Es como una de esas máquinas electrónicas de limpieza o lavadoras de las que me hablaste una vez” (Nota del traductor en inglés: Creo que lo que el autor quiere decir es que nacen para servir a la raza dragón.)

Me imagino que se refiere a la aspiradora o a la lavadora.

Le había explicado brevemente sobre la vida de la civilización moderna una vez; fue hace un tiempo, cuando había estado viviendo en la cueva con Iddy en el piso 12.

Le había hablado especialmente de los relacionados con los quehaceres domésticos.

“Entonces deben ser malditamente inútiles en batalla.”

“Obviamente. Kerk.”

Realmente tengo que beber las pociones, pero ahora de verdad.

Le comuniqué mi intención a Iddy y le pedí que protegiera la habitación mientras me estoy bebiendo las pociones.

“Kerk. Entendido. Pero oye, si planeabas tal cosa, ¿no hubiera sido mejor si las hubieras bebido en algún lugar seguro antes de venir aquí?”

Gire mis ojos silenciosamente.

No sabía qué decir.

“Kerk. Kerk. Te has convertido en un blandengue, Comandante”

Estuve de acuerdo con ella.

En lugar de dar alguna excusa absurda, lo admití.

Me he convertido en un blandengue; me he vuelto demasiado complaciente.

Me toma más tiempo el tomar una decisión cuando la necesito, y esas decisiones no son tan buenas como solían ser.

Incluso soy consciente de ello.

***

Me he pasado la tarde bebiendo pociones sin parar y familiarizándome con los nuevos buffs.

“Kerk. ¿Hemos terminado?”

“No, todavía no. Aunque he terminado de absorber el poder de las pociones, mi cuerpo todavía necesita algo de tiempo. Seré capaz de ajustar los efectos para cuando comience la batalla mañana.”

“Kerk. ¿No sería mucho mejor que acabaras todo completamente antes de que inicie la batalla?”

“Mi capacidad de mérito aumenta dramáticamente en momentos de crisis.”

“Kerk. Kerk.”

Iddy se reía salvajemente.

Bueno, ¿qué puedo hacer?; Es la verdad.

Mientras conversaba con Iddy en la habitación, uno de los enanos abrió la puerta y entró.

¿Es que no saben cómo llamar?

Los ojos del enano estaban a punto de saltar de su cara cuando vio a Iddy, pero al instante comenzó a decir algo.

“La…”

Ah, aquí viene de nuevo.

“Gar…”

Iddy ni siquiera se molestó en dejar que el enano terminara su frase y comenzó a responder.

“Kerk. Eso es correcto. Soy un hombre lagarto. Y no he entrado sin permiso; este comandante aquí me ha invocado, así que no tienes que preocuparte”

“G…”.

“También estoy muy contenta de conocer a uno de los descendientes del dragón. Oh, ya es la hora de la cena.”

“Hombre…”

¿Qué diablos está pasando?

“Iddy, está realmente bien que hables tu sola de esa manera?”

“Kerk. Kerk. Lo sabía, realmente no eres capaz de entender sus palabras y eso es porque no tienes la habilidad de interpretación. Kerk. Es difícil de explicar.”

“¿Qué quieres decir con eso?”.

“Eso…”

“La primera y la segunda sílaba suelen contener la mayor parte del significado.”

“Es…”

¿Eh?

“Así que… ¿eso significa que cuando él balbuceó “Li” al principio, contenía el significado de ‘Oh, es un hombre lagarto. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo has entrado?’.” (NOVA: Que pendejada jajajaja)

Iddy confirmo mis pensamientos.

“Eso es correcto. Kerk. Y las palabras que vienen a continuación son generalmente divagaciones sin sentido”.

“Ce…”.

¿¡Puede alguien apagar esta radio que solo divaga!?

Esas palabras con lentitud máxima que lanza el enano aquí y allí en medio de mi conversación con Iddy me están alterando lo nervios.

“Así que, la primera silaba contiene todo el significado, y el resto no tiene significado en absoluto, ¿entonces he estado interpretando incorrectamente lo que me decían al poner todas las sílabas juntas para formar una frase?”

“Na…”

“Eso es correcto. Entiendes las cosas muy rápidamente, comandante. Kerk. Kerk”

“Pero, ¿cómo es posible que utilicen una forma tan ineficiente de hablar?”

“Com…”

“La lengua de los dragones normalmente funciona así.”

“La lengua de los dragones… ya veo… ellos copian el lenguaje de los dragones”.

Ahora es completamente comprensible porque la habilidad ‘Conocimiento Antes del Tiempo de Babel’ es incapaz de interpretar el lenguaje dragón correctamente y me confunde en su lugar.

No estoy seguro de si es debido a mi bajo nivel de habilidad sobre el Conocimiento Antes del Tiempo de Babel, o si es debido a la limitación de la habilidad misma. A pesar de su nombre de rimbombante, en realidad es totalmente impráctico.

Lo primero es que es incapaz de entender el lenguaje de Lune, que es considerado un lenguaje muy básico para la magia, además de que había un montón de palabras entre las lenguas antiguas en el piso 16 que los guardias del castillo estaban diciendo y que no podía adivinar el significado.

Yo era incapaz de interpretar cualquier dialecto, argot o jerga que el guardia estaba utilizando en la conversación.

“Ida…”.

“Entonces, ¿cómo es que eres capaz de entenderlos?”.

“Kerk. Soy un hombre lagarto. Por supuesto, sé algunos conceptos básicos del lenguaje dragón”.

Bien, veo cierta relevancia aquí.

Dragón u hombre lagarto o lagarto… Bueno, todos ellos son similares entre sí, por lo que tiene sentido.

“Es…”

“Comandante, ¿sabes dónde está el comedor?”.

Asentí.

Ya había confirmado la ubicación del comedor en el mapa interno de la fortaleza.

“Entonces, dirijámonos al comedor. Dicen que la cena está lista y que te están esperando”.

“Ta…”

Así que eso es lo que el enano ha estado balbuceando constantemente.

“Claro. Vamos”

Salimos de la habitación para dirigirnos hacia el comedor, mientras que el enano nos seguía desde atrás.

“Lis…”

Por supuesto, él no se olvidó de seguir balbuceando.

***

Si hay un infierno de idiomas en la tierra, es este lugar.

Cualquier lingüista cuerdo estaría de acuerdo conmigo; no hay ninguna duda al respecto.

El gran comedor, donde unos doscientos enanos estaban cenando era literalmente el caos.

“Ho… mb…”

“Por…”

“re… lagarto…”

“El…”

“Mucho… Tiempo… Sin…”

“Camino…”

Un montón de ellos estaban hablando de esa manera en el mismo lugar y al mismo tiempo, conmigo siendo incapaz de entender ninguna de sus divagaciones.

Peor aún, algunos de ellos estaban el balbuceando incoherencias mientras comían, y no tenía ni idea de lo que estaban tratando de decir.

Por lo tanto, me rendí en intentar entablar una conversación con ellos y deje que Iddy se encargara, mientras que yo sólo me centré en mi comida.

La comida de los enanos consistía principalmente en vegetales.

No era sabroso.

“¿No podrían los dragones enfurecerse si se les sirviera este tipo de alimentos?”

Le susurré al oído a Iddy mientras ella charlaba con los enanos.

Solo por si los enanos se llegaran a enojar al escucharlo.

“Kerk. Los dragones no comen comida. He oído que no hay ningún problema incluso si no ingieren comida alguna.”

No tener problemas por no comer comida es diferente de ser incapaz de comer.

Apuesto a que el dragón se negaría a comer ya que sirven este tipo de comida.

No dije eso en voz alta, ni siquiera a Iddy.

Sólo en caso de que los enanos me oigan, ya que existe una alta probabilidad de se enojen mucho.

“Kerk. Y han decidido mostrarnos la herencia de Go-Ryoung, después de que terminamos nuestra comida”.

“Oh, sí. Es bueno escucharlo”.

“Y yo les he dicho que te encanta la cena de hoy.”

Eso era algo innecesario que no tenías que hacer.

“Me preguntaban cuál era el problema, ya que funcias el ceño muy amenazadoramente, así que les dije que sueles hacer ese tipo de rostro cuando tienes una comida deliciosa.”

Maldición…

No tenía nada que decir al respecto, ya que ha sido mi culpa por hacer esa expresión facial mientras servían la comida en primer lugar.

***

Tras finalizar la cena, seguimos a los enanos para mirar la herencia de Go-Ryoung.

Dado que todos los enanos parecían idénticos, no pude notar la diferencia entre uno y otro, pero el que nos está llevando ahora es aparentemente el que habló conmigo esta mañana.

Bueno, no tengo nada que comentar al respecto realmente.

“Eso…”

El enano comenzó a balbucean algo de nuevo, pero yo no tenía que molestarme ya que Iddy se encargaría de ello.

Incluso los enanos parecen sentirse más cómodos comunicándose con Iddy que conmigo.

Veo que ha sido una decisión fabulosa el convocar a Iddy; gracias a ella, la conversación se ha convertido en algo más fácil de llevar.

Cuando le dije esto a Iddy, me reprendió.

“Kerk. ¿Finalmente has podido encontrar una justificación para invocarme?”

Oh bien.

Estaba sorprendido por su reacción, la cual fue más intensa de lo que me esperaba.

“Kerk. Kerk. Me gustas, pero a veces eres demasiado lento.”

Tal y como ha dicho cómo soy lento, no podía entender por qué me sentía ofendido por sus palabras.

Así que, mantuve mi boca cerrada, incapaz de decir nada.

Llegamos a la parte trasera de la fortaleza después de caminar en silencio por un rato.

Había una pequeña sala oculta detrás de los muros del castillo, en la cual había un collar que estaba flotando en el aire en medio de la sala vacía.

¿Es que algún tipo de hechicería antigua?

“Esa debe ser la herencia del dragón”

“Kerk. Eso parece. Aunque, dicen que no pueden revelar la historia detallada detrás de ese collar.”

Creo que no importa mucho saber los efectos del collar o su valor de todos modos.

Sólo necesito protegerlo de la alianza Trilogía.

“Entonces Iddy, ¿podrías preguntarles si puedes quedarte aquí y proteger el collar?”

“¿Yo? ¿No sería mejor si me adhiero a las líneas del frente?”

“No, porque me informaron de que vigilara mí espalda. Nuestra prioridad es proteger ese collar. Dado que existe la posibilidad de que vengan merodeadores desde atrás, quiero que tú lo protejas.”

Los enanos lo aprobaron inmediatamente.

Dijeron que, además de Iddy, tendrían apostados a un montón de enanos aquí para fortalecer las defensas.

Por supuesto, Iddy tradujo sus palabras para mí.

Después de terminar las tareas del día, volví a mi alojamiento.

Me senté en el borde de mi cama y organicé mis pensamientos.

No había nada que pareciera inestable o que se viera como una trampa.

El plan de defensa era muy completo y no había ninguna discordia con los enanos.

Este escenario parecía ser meramente un escenario donde yo defiendo un objeto.

Sin embargo, pensé que el hecho de que los enanos vengan mostrando esta completa confianza hacia mí y Iddy eran un poco extraño.

Quiero decir, Iddy puede ser convincente, pues ella está relacionada con ellos en términos de genealogía, pero era un poco sospechoso que confiaran en mí tan fácilmente.

“¿Qué piensas acerca de esto?”

“Kerk. No sé. Para ser honesta, ¿cómo puedo saber qué tipo de personas son los enanos dragón? Sólo sé que son aspirantes a soldados dragón y que se niegan a aceptar en lo que fueron asignados a convertirse al nacer. Además, ya que no tengo ningún conocimiento acerca de la Alianza Trilogía, no voy a poder sospechar nada.”

“Ya veo”

“Simplemente no bajes la guardia, y recopilemos más información. Kerk. Cuando la batalla comience mañana, vamos a ser capaces de entender algo después de conocer más acerca de la Trilogía.”

Al final, Iddy me ofreció la misma conclusión a la que había llegado yo mismo esta mañana.

A pesar de que era la misma conclusión, de alguna manera, las palabras de Iddy me dieron más confianza.

Me sentí aliviado.

Me pasé la noche charlando sobre cosas con Iddy, en lugar de coger una buena noche de sueño.

Iddy y yo somos incapaces de dormir fácilmente en lugares donde nuestra seguridad no está garantizada.

Conversamos, más que nada, sobre lo que me pasó durante mi viaje desde el piso 13 hasta el piso 20, después de que nos despedimos.

Mientras yo estaba contándole historias a Iddy, llegué a darme cuenta de algunos pensamientos que no conocía.

Mientras Iddy me escuchaba, ella a menudo me felicitaba o silenciosamente me consolaba.

Iddy me hacía sentir que estaba en casa.