Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 7: El Rey de la Atrocidad

Parte 1

El musgo luminiscente que se adhería al techo brillaba como estrellas que salpicaban el cielo nocturno.

El aire húmedo olía a bosque virgen después de una fuerte lluvia. Pastos y flores silvestres crecían a lo largo del Piso. En una esquina, gotas de humedad goteaban desde las raíces de un enorme árbol a uno de los charcos aquí y allá, creando suaves *plops* y pequeñas ondas.

La corteza de árbol que cubría las paredes del pasillo marcaba el <Laberinto de Arboles Colosales> del Calabozo.

Una chica dragón estaba parada sola.

Su cabello azul plateado brillaba bajo la luz. Sus ojos color ámbar, surcados de lágrimas, miraban hacia arriba, hacia el techo oculto por la madera y el musgo iluminándolo.

La chica conocía las estrellas reales.

Ella había contemplado el cielo nocturno del mundo de la superficie con un chico, parados dentro de un pequeño jardín.

Era hermoso. Tanto que había sentido que su pecho se apretaba.

Ella se había aferrado al chico, disfrutando de su incómoda sonrisa, y siempre lo observaba.

Todos los árboles y la vida vegetal iluminados por las manchas de luz azul no podían compararse con las constelaciones en su memoria. Este reino de ensueño había robado los corazones y las mentes de innumerables Aventureros. Sin embargo—parecía aburrido y sin brillo para la chica que había visto la luz de las estrellas con sus propios ojos.

Después de todo, ella nunca había dejado de anhelar las estrellas reales.

La vista en la superficie.

Las personas que la habían tomado como una de ellas, como familia.

La sonrisa de cierto chico, que siempre se sobresaltaba y se ponía nervioso por su comportamiento antes de finalmente complacerla.

La chica, Wiene, pensó en lo que estaba muy, muy arriba, más allá de los muchos Pisos que separaban el <Laberinto de Arboles Colosales> de la superficie, y juntó las manos en su pecho.

–Bell…

Sus labios temblaban mientras formaban su nombre.

Un dolor agudo recorrió su pecho, tan intenso que sus ojos color ámbar comenzaron a brillar con una nueva oleada de lágrimas.

–Wiene, nos vamos.

Wiene escuchó la voz de la chica Harpía detrás de ella, pero no asintió de inmediato. Ella asintió levemente después de que pasaron unos momentos.

Apartando su mirada del techo, Wiene se giró, con su cabello azul plateado ondeando.

Dio un paso adelante para unirse a sus camaradas, y juntos salieron de la habitación donde habían estado esperando.

El 24º Piso del Calabozo.

El grupo de Wiene avanzó por los pasillos.

La joven <Vouivre>, aún incapaz de luchar, caminaba en el centro de un pequeño escuadrón de Xenos.

El grupo consistía en una Aracne, una Harpía, un Formoire, un Hipogrifo, una Sombra de Guerra y la propia <Vouivre>, Wiene. Un equipo de seis monstruos.

Los otros Xenos se habían dividido en grupos que iban de cinco a siete miembros para el viaje a su destino, como lo harían los Aventureros en una expedición.

Incluso sin armadura, un grupo de monstruos no relacionados de diversos Pisos viajando a través del Calabozo en un grupo sobresaldría como un pulgar dolorido. De hecho, la visión de una Aracne y una Harpía vestidas con túnicas y caminando en una sola fila tendría el mismo efecto que un desfile de circo por el centro de la ciudad.

Actualmente había más de cuarenta y cuatro Xenos. Si todos se movieran juntos como grupo, los Aventureros seguramente los detectarían, y los rumores se extenderían como un reguero de pólvora. Uno de ellos siendo descubierto era lo suficientemente malo, pero si un gran grupo de monstruos armados viajando juntos se hiciera público, causaría muchos problemas. No solo el avistamiento propagaría el miedo y el pánico entre los Aventureros, sino que también provocaría una atención no deseada.

De ahí que siempre se dividían en grupos más pequeños cuando se movían en masa para evitar ser notados por los Aventureros que pasaban. Esto era especialmente cierto en los Pisos Intermedios, que eran relativamente estrechos comparados con los vastos pasillos encontrados en los Pisos Profundos.

Los Xenos líderes como el Hombre Lagarto, Lyd y la Siren, Rei, formaban parte de los primeros dos grupos en partir. Era su trabajo asegurar una ruta para que los Xenos comparativamente más débiles los siguieran asegurándose de que no hubiese Aventureros en su camino. También eliminaban a otros monstruos y trataban con los <Irregulares> a lo largo del camino. Su papel era el más peligroso, ya que a menudo los llevaba al combate y los obligaba a adaptarse a circunstancias cambiantes.

Wiene fue asignada a una posición segura en la parte posterior.

Sus protectores incluían a un Formoire de los Pisos Profundos junto con experimentados veteranos de las filas de los Xenos.

Wiene llevaba una larga túnica negra con una capucha que ocultaba el brillante granate incrustado en su frente. Incapaz de distanciarse de los pensamientos sobre Bell y los demás, caminaba con la cabeza baja y constantemente al borde de las lágrimas.

–Wiene, has llorado más que suficiente.

–L-Lo siento, Ranye…

La Aracne al frente del grupo la regañó duramente, causando que Wiene se encogiera y se estremeciera un poco.

Su nombre era Ranye.

Poseía el torso bien proporcionado de una mujer humana, pero caminaba con las piernas de una araña—una Xenos Aracne. Su grupo había sido puesto a su cuidado. La parte superior del cuerpo de Ranye estaba bien protegida por una armadura de Aventurero, y el visor de su casco escondía la mayor parte de su rostro.

–Esto no es una Aldea Oculta. Nuestros hermanos salvajes podrían atacar en cualquier momento. Una mente distraída por los humanos te matará.

La brusca reprimenda de Ranye estaba cargada de irritación, y su cabello blanco y ondulado se movió mientras miraba a Wiene desde detrás de su visera. Sus humanoides ojos rojos—las Aracne típicamente tenían ocho ojos—eran orgullosos y voluntariosos.

Su piel era blanca como la tundra congelada, del mismo color que su cabello. Un humano asumiría por su palidez que estaba mortalmente enferma. Sin embargo, eso no hacía nada para restarle valor a su impresionante belleza.

Si un Aventurero la vislumbrara, sus patas de araña inmediatamente inspirarían miedo y terror, solo para que su atractiva figura femenina atrajera su atención. Poseía una belleza que pondría celosas a las Diosas.

A pesar de eso, Ranye era extremadamente cuidadosa con las personas y los monstruos. De hecho, se negaba a quitarse el casco en presencia de otra persona que no fueran sus compañeros Xenos, ocultando su encanto de la vista.

–Wiene, ¿Todavía estás triste?

–… Sí.

–Los habitantes de la superficie… Bell y sus amigos. Los verás de nuevo, lo sé.

La Harpía llamada Fia, vestida con una túnica similar a la de la <Vouivre>, notó que Wiene estaba luchando para lidiar con la reprimenda de Ranye y se acercó para caminar a su lado para tranquilizarla. Fia parecía más o menos de la misma edad que su nueva compañera, con un cabello rojo oscuro que fluia mas alla de sus hombros y una sonrisa en el rostro.

La chica <Vouivre> usó su brazo para limpiarse las lágrimas secas y las frescas que se acumulaban en sus ojos, y luego se las arregló para dar la más mínima señal de asentimiento… cuando un dedo gigante cubierto de piel se inclinó y limpió suavemente las últimas lágrimas de su mejilla.

–Uooh…

–… Gracias, Foh.

La sonrisa de Wiene creció mientras levantaba la vista hacia el corpulento Formoire llamado Foh. A pesar de su enorme e intimidante cuerpo, Foh tenía un corazón amable.

Incapaz de usar el lenguaje como Wiene y los demás, se comunicaba a través de varios aullidos y gruñidos. Sin embargo, su expresivo lenguaje corporal y tono eran más que suficientes para transmitir su cálida personalidad. En la batalla, ese cuerpo se convertía en un escudo gracias al gigantesco peto sobre su pecho, transformándolo en una pared viviente. Foh entonces utilizaría su gran Maza ya sea para aplastar a los enemigos o lanzarlos al aire para proteger a sus camaradas.

Aunque era difícil interpretar sus pensamientos con sólo mirar sus ojos redondos y negros, él siempre velaba por el grupo.

Como lo hacían los otros.

La Harpía Fia estaba mucho más interesada en la superficie y sus habitantes que cualquier otra persona.

Rebosante de curiosidad, siempre tenía una pregunta que hacer.

Cliff, el Hipogrifo, prefería estar en el aire, y el sonido de sus aleteantes alas siempre estaba cerca. El despreocupado y alegre monstruo también disfrutaba molestando a los que lo rodeaban.

La Sombra de Guerra Orde, aunque no podía producir ningún sonido, siempre era el primero en combatir y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para apoyar al grupo.

Ranye podría ser aterradora, pero solo debido a la preocupación por la seguridad de aquellos como ella.

Todos eran amables.

Recibieron a Wiene con los brazos abiertos desde el momento en que se conocieron. Había pasado muy poco tiempo y, sin embargo, fue tratada como una amiga y aliada de toda la vida.

Wiene pertenecía aquí. Era el único lugar en el que podría estar entre aquellos que eran como ella, aquellos que la aceptaban.

Pero aún así…

A pesar de que Wiene entendía todo eso, no podía borrar esa punzada de soledad de su corazón sin importar cuánto lo intentara.

Todo por las personas que la habían encontrado cuando lloraba sola, que la abrazaron y sonrieron con ella.

La chica <Vouivre> todavía anhelaba su calidez.

No importaba que fueran personas, a diferencia de ella.

–… Wiene, olvídalos. Lo único que te traerán será dolor.

La Aracne Ranye parecía discrepar con la conversación de Wiene y emitió una advertencia irritada y desdeñosa.

A diferencia de Lyd y Rei, Ranye era parte del grupo de Xenos que detestaba a las personas que vivían en la superficie.

La Gárgola de más antigüedad, Gros, era el líder de esta facción. Mientras que aquellos que compartían sus creencias eran minoría, aún constituían alrededor de un tercio de los Xenos, unidos por su mutua hostilidad hacia las razas de la superficie.

Wiene no tenía idea de lo que les había sucedido en el pasado.

Pero la entristeció.

–Ranye, ¿Por qué odias tanto a Bell y a sus amigos…?

–….

–Bell, Haruhime y la Diosa son todos muy amables. ¡Me dieron muchos abrazos!

–Eso solo es porque les dio la gana en ese momento…

–¡Eso no es cierto!

La negativa de Ranye a reconocer el vínculo que Wiene había compartido molestó a la chica <Vouivre>, trayendo lágrimas a sus ojos enojados otra vez.

El rostro de la Aracne se retorció amargamente mientras miraba a su nueva compañera.

Ranye había sido así desde que se conocieron. Ella tenía un mejor dominio del lenguaje hablado por las personas que la mayoría de los Xenos, pero sus sentimientos con respecto a los habitantes de la superficie estaban lejos del anhelo o la admiración.

Sus palabras siempre estaban llenas de ira, odio o quizás algo que rayaba en el dolor.

–Que ignorancia.

–¿Huh?

–No sabes nada de las personas. Nada de su crueldad, su astucia.

Los otros miembros del grupo permanecieron en silencio mientras Wiene fulminaba a Ranye con ardiente intensidad. La respuesta de la Aracne fue corta.

Un día, también vendrán por ti.

Justo cuando esas palabras comenzaron a salir de su boca, algo sucedió.

Las curvadas y afiladas orejas de Wiene escucharon un desesperado grito en la distancia.