Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 8

Bonus 4: Día de los Inocentes

“Y así es como se convirtió en una costumbre decir mentiras y jugar bromas el primero de abril. Lo llaman el día de los Inocentes”.

“Ya veo…”

Hajime y los demás todavía se estaban recuperando después de su terrible experiencia en el laberinto de Haltina. Gracias a la habilidad de la Brújula de los Senderos Eternos para guiar a alguien a través de la niebla desorientadora de Haltina, Hajime había podido tener una cita en el bosque con Yue. Como la pareja había estado explorando, habían descubierto un árbol con flores de color rosa vivo. Las flores le habían recordado a Hajime las flores de los cerezos primaverales en Japón, y él había empezado a contarle a Yue todas las costumbres primaverales que existían en la tierra. Yue había escuchado con atención absorta, interesada en saber todo y cualquier cosa sobre el hogar de Hajime.

“…Pero para Verbergen, este es el comienzo del nuevo año.”

“Oh sí, tienes razón. Ulfric dijo algo sobre cómo este nuevo año fue el mejor en la historia porque fue el año en el que todos se reunieron con sus amigos y familiares liberados”.

También en Japón, la primavera marca el comienzo de un nuevo inicio. En ese sentido, se podría considerar que Verbergen estaba celebrando actualmente el inicio de abril.

“Hmm…” Yue puso una mano sobre su barbilla, haciendo una pose que recordaba al emoji pensante. Hajime la miró con curiosidad, pero su única respuesta fue una sonrisa juguetona. Después de regresar de su cita, los dos se separaron. Hajime regresó a practicar un poco más la transmutación, mientras que Yue fue a buscar a Kaori.

“Mmm…. Oh, aquí estás.” Yue encontró a Kaori hablando con un grupo de ancianos hombres bestias. Ella estaba curando sus dolores y malestares con una combinación de magia curativa y de restauración. Cada vez que hacía pequeños eventos de caridad como este, el número de personas que la adoraban crecía. Yue sonrió malvadamente y luego trabajó sus músculos faciales para transformar esa sonrisa malvada en una sonrisa de pura alegría. Para cuando terminó, ya había mirado la luna. De hecho, ella no habría mirado fuera de lugar saltando alegremente a través de un prado. Asegurándose de mantener su sonrisa perfecta, Yue pasó por delante de Kaori.

“¿Eh? ¿Yue? ¿Sucedió algo? Pareces más feliz de lo normal”.

¡Te tengo ahora, Kaori! Yue se tomó a conciencia un momento para reaccionar, y luego se sonrojó como si se sintiese avergonzada de ser vista tan feliz. Considerando lo hábil que era su actuación, probablemente podría unirse a una empresa de filmación en la Tierra. Kaori se acercó a Yue, un poco cautelosa. Los viejos hombres bestias también miraron a Yue de forma algo sospechosa. La falta de expresión normal de Yue era famosa en todo Verbergen.

“¿Mmm? Oh, no es nada. Fufufufu.” La forma en que Yue lo expresó dejó claro que había algo. Su sonrisa se hizo más amplia.

Me pregunto qué tipo de reacción tendrá Kaori. ¡No puedo esperar a averiguarlo! En cierto modo, Yue estaba más obsesionada con Kaori que con Hajime.

“¡Oh vamos, es obvio que algo te ha hecho feliz! ¡Dímelo!”

¡No sigas bromeando así! La sonrisa de Kaori parecía decirle. En ese momento, Yue estaba segura. Esta ha sido la mejor actuación que ha hecho en su vida. La motivación y el enfoque de Yue aumentaron, y ella dijo,

“¡Estoy embarazada!”

“…. ¿Huh?” Kaori dejó una pausa aún más larga entre sus palabras de lo que solía hacer Yue. Su sonrisa se congeló y ladeó la cabeza, confundida.

“¡Estoy embarazada del bebé de Hajime!”

“Oh, ya veo. Estás embarazada. Ahora todo tiene sentido”. Kaori inclinó la cabeza hacia arriba y hacia abajo como una muñeca rota. Después de unos segundos, finalmente procesó las palabras de Yue.

“¿¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeé!?” Su grito resonó en todo Verbergen. Yue puso su puño detrás de ella, asegurándose que Kaori no la veía celebrando su victoria. Nunca se cansaba de ver las reacciones exageradas de Kaori.

“¿Bebé? ¿Qué es un bebé? ¡Espera, sé lo que es un bebé! ¡Es un bebé! ¿Qué debemos hacer, Yue? ¡Oh, supongo que felicitaciones! Hahahahahahahaha!”

Ver a Kaori caer en pánico incitó aún más a Yue. Este fue el momento perfecto para el golpe final. Más tarde, Yue se arrepentiría de no haber renunciado mientras estaba por delante.

“Gracias, Kaori. Y adiós.”

“¿Eh?”

“Ahora que estoy embarazada, no puedo permitir que te acerques a Hajime. Ya aceptó a Shea, así que ella puede quedarse, pero tú tendrás que irte. Gracias por toda su ayuda hasta ahora.”

“……”

“¡No te preocupes, seré lo suficientemente feliz por las dos!”

“……”

“Oh, también, Hajime te regresará con tu cuerpo original más tarde. ¿No es genial, Kaori? ¡Puedes volver a ser tú!”

Naturalmente, la implicación aquí era que Kaori nunca podría convertirse en la amante de Hajime. Me pregunto cómo reaccionará ante eso.

“CoNgrAtulAciones YuE. Yo creo que tu bebé es muy pesado. Voy a hacer mi parte”.

“…¿Mmm?”

Kaori le dio a Yue una increíblemente dulce sonrisa y la abrazó.

Espera, esto no es lo que esperaba. Pero antes de que Yue pudiese expresar sus dudas, dijo Kaori una vez más con su voz robótica,

“Objetivo Hajime-Kun. Objetivo, completar la Misión. Kaori Shirasaki, saliendo.”

“¿Eh? Espera, esto es sólo el día de…” Yue trató de explicar que sólo estaba haciendo un chiste de los inocentes, pero Kaori ya se había largado. Corrió más rápido que el viento, intentando completar su objetivo. Un segundo después, hubo un estruendo a lo lejos. Parecía que Yue había empujado a Kaori demasiado lejos.

“Esto podría ser un problema.” Tartamudeando por primera vez en lo que podría haber sido, Yue corrió hacia donde había ocurrido la explosión. Aterrorizada como estaba, no se dio cuenta de que quien la seguía era la persona con la que estaba.

“¡Esta es una gran primicia! ¡Mi orgullo como editora exige que averigüe más!” La editora Mao siguió a Yue hasta la plaza central de Verbergen.

“¡Uwaaaaaaaaaahn! ¡Hajime-kun, idiota! ¡Felicidades!”

“¿¡Qué demonios estás diciendo!? ¡Detente, eso es peligroso! ¡Deja de desintegrar las cosas! ¿¡Estás tratando de matarme!?”

Cientos de [Grilletes Divinos] flotaban alrededor de Kaori como las serpientes en el pelo de Medusa. Encima de eso, ella se balanceaba salvajemente con sus dos grandes espadas y disparando plumas de desintegración por todas partes. Aunque estaba llorando, sus ojos muertos, sus ataques despiadados y su postura demoníaca flotando detrás de ella le dijeron a Hajime que la había perdido. Se estaba volviendo loca.

Honestamente, ¡yo soy el que quiere llorar aquí! Hajime pensó para sí mismo. Todavía no tenía ni idea de lo que estaba pasando. A pesar de que Kaori le estaba atacando, ella seguía felicitándole también. Aunque cada felicitación estaba puntuada con un “¡Quédate ahí, Hajime- kun! ¡Todo terminará pronto! Sólo déjame noquearte y todo habrá terminado”.

“¿Qué demonios te pasa?” Sin embargo, sin importar lo que dijese Hajime, Kaori se negó a explicarlo.

“Por favor, trata de entender, ¡Hajime-kun! ¡Esta es mi única esperanza ahora!”

“¿¡Tu única esperanza de qué!? ¡Tienes que explicarme o no sabré qué está pasando, Kaori! Espera, ¿acabas de usar la magia de evolución también? ¡Te mueves tan bien como Noint cuando se puso seria!”

El modo Berserk de Kaori se movía tan rápido que dejó atrás las imágenes posteriores. Era enteramente posible que Verbergen fuera el lugar de El Monstruo del Abismo vs. El Apóstol de Dios en la segunda ronda. Naturalmente, la capital de Haltina estaba sufriendo las ondas de choque de su batalla. Shea, Tio, el grupo de Kouki, e incluso Ulfric y los otros ancianos salieron corriendo a ver cuál era la conmoción.

“Hey Kaori, ¿qué estás haciendo?”

“Kaori-saaaaaaaan. No sé por qué están peleando, pero tienen que calmarse”.

Shizuku y Shea la llamaron. Parecía haberlas escuchado, pero su respuesta fue desesperada,

“¡No puedo calmarme! ¡Esta es mi única esperanza! ¡A menos que obligue a Hajime-kun, se acabó para mí! ¡Necesito quedar embarazada, igual que Yue!”

“¿¡QUÉ!?”

Todos, incluyendo a Hajime, exclamaron sorprendidos. De hecho, Hajime estaba más sorprendido que nadie por esta revelación explosiva. En ese momento, Yue irrumpió en la escena. Por fin se había puesto al día. Hajime se giró hacia ella y la miró con una mirada interrogativa. Sudando profusamente, Yue le sonrió torpemente. Eso era todo lo que necesitaba Hajime para saber lo que debía haber pasado.

¡Haz algo con Kaori! Hajime habló en silencio, y Yue asintió en señal de afirmación.

“¡Extra, extra, léanlo todo! ¡Uno de los elegidos, Hajime Nagumo, se ha convertido en padre! ¡Parece que ha dejado embarazada a Yue! ¿Significa esto que planea abandonar a Kaori- sama? ¿Y cómo se desarrollará la relación de Kaori-sama con él desde aquí?” Mao voló alto, dejando caer periódicos recién impresos a diestra y siniestra. Como cualquier reportera de verdad, había terminado su artículo mientras las noticias estaban frescas. Los ciudadanos de Verbergen estaban alborotados. Algunos incluso gritaban “¡Nagumo-dono, por favor, bendice a Kaori-sama con un hijo también!” Probablemente eran sus seguidores más fervientes. Hajime se giró desesperadamente hacia Yue y pidió ayuda.

“¡Date prisa y haz algo al respecto!”

Yue asintió y respondió a su vez.

“U-Umm, ¿Kaori? Es un malentendido. La verdad es que…”

“¿Eh? La verdad es… ¿qué? ¿No me digas que todo era mentira? que me contaste una broma de tan mal gusto a todas las personas?” Kaori se giró hacia Yue con una sonrisa mientras decía eso.

Seguramente no me dirías algo así a pesar de saber cómo me siento. Sé que peleamos mucho, pero sé que eres alguien en quien puedo confiar. Y alguien en quien puedo confiar nunca haría eso, ¿verdad? Su mirada acusadora parecía decir.

El sudor estaba cayendo en cascada por la frente de Yue en una cascada. Ella miró a su alrededor impotente.

“La verdad es que… Hajime también te dará un hijo pronto, Kaori…” Yue le pasó la pelota a Hajime. Kaori se giró hacia él, ambas espadas aún preparadas. Era obvio que ella realmente lo mataría si estaba mintiendo. Mientras tanto, Shea y los demás le gritaron.

“¿Qué significa esto?”

“¡Yueeeeeeee, no puedo creer que tú más que nadie me traicionarías así!” Yue no se atrevió a mirar a la mirada de Hajime mientras él la miraba.

Después, Hajime se vio forzado a usar Sobrecarga para contener a Kaori el tiempo suficiente para resolver finalmente todo el malentendido. Durante unos días después del incidente, Yue se vio obligada a sentarse en la puerta principal de Verbergen con un cartel que decía: “Soy una vampiresa traviesa”. Ella juró no volver a hacer una broma como esa.