Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: Una Batalla Bastante Grande

Parte 4

¡Entendido!

Junko y Yoshihiko se miraron y asintieron antes de contestar.

¡Korone, utiliza a los soldados sobrevivientes para abrir la boca del monstruo!

Como desees.

En cuanto Korone dio su respuesta, Akuto le dio su señal a Fujiko.

¡Senpai!

¡Entendido! – respondió Fujiko.

Cuando el monstruo trató de levantarse y recuperar su posición, Fujiko lanzó una poción que produjo una cortina de humo.

El monstruo aún no se había levantado por completo, así que la botella de poción lo golpeó directamente en la cara. A pesar de estar envuelto en humo blanco, el monstruo se puso de pie y trató de alcanzar a Akuto. Probablemente planeaba saltar al lugar donde recordaba que estaba.

Pero Junko y Yoshihiko atacaron las patas traseras del monstruo. Cortaron esas patas en el instante que trató de poner su peso sobre ellas, así que se derrumbó.

– ¡Korone!

Korone actuó ante la orden de Akuto. Los soldados que seguían aferrados al monstruo se movieron a su cuello y Korone les disparó un rayo mágico. Los soldados se convulsionaron cuando el rayo los golpeó, pero la electricidad pasó a través de sus espadas hacia el monstruo al que estaban clavadas.

Con un rugido de dolor, el monstruo levantó su mandíbula y reveló la boca oculta debajo de los tentáculos.

– ¡Keena!

Akuto hizo que Keena volara directamente hacia arriba y lo dejara caer.

Mientras caía, disparó el ataque mágico más fuerte en el juego hacia la boca levantada del monstruo.

– ¡Impacto atómico!

Una explosión nuclear ocurrió dentro de la boca del monstruo, un tremendo calor y luz se dispararon desde la cabeza de pulpo, y se desplomó sobre su espalda.

Lily gritó de alegría cuando vio colapsar al monstruo en la pantalla de mana.

¡Haha! Parece que has perdido. ¡Ese rey demonio original fue derrotado!

Pero la expresión de 2V se mantuvo sin cambios.

La sonrisa de Lily desapareció gradualmente. 2V estaba tramando algo claramente.

¿Qué tienes bajo la manga?

Oh, es solo que esto no ha terminado. No ha terminado en absoluto.

¿No ha terminado?

Si pensaste que ese monstruo era el rey demonio original que fue sellado en la dimensión alternativa virtual, eres bastante idiota.

2V se rio.

Lily se sorprendió.

¿Entonces el rey demonio original sigue ahí? ¿Ese santo grial es la condición para despertarlo?

El santo grial es un programa almacenado en la dimensión alternativa virtual. Se convirtió en el santo grial cuando fue llevado dentro del juego, pero en realidad es una parte del rey demonio original.

¡Así que creaste ese monstruo como…!

Como un truco, sí. Estaba destinado a distraer a la gente del rey demonio real. Quiero que el rey demonio original sea resucitado. Mi plan original era sellar al actual rey demonio, pero cambié de opinión una vez que me di cuenta de que el rey demonio original estaba allí. Haré que vuelvan al mundo real junto con el rey demonio original. Y por supuesto, no importa quién muera en el proceso.

¿Q-Qué? Entonces el rey demonio original en realidad

es…

Lily se detuvo mientras la pantalla de mana seguía mostrando las imágenes del juego.

– Así que esto termina el juego.

Akuto revisó el cadáver del monstruo y esperó a que desapareciera eventualmente.

Yoshihiko se acercó y bajó la cabeza.

Mi disculpo por haberte envuelto en todo esto.

¿Eres tú quien está detrás de todo esto?

Akuto lo miró inquisitivamente. Yoshihiko sabía que esto era de esperar, así que negó con la cabeza en señal de disculpa.

No puedo negar que estoy detrás de esto. Yo fui quien te atrapó en esta dimensión alternativa virtual, después de todo. Sin embargo, todavía tenemos que preocuparnos de 2V.

¿2V? ¿De CIMO 8? – preguntó Akuto.

Yoshihiko asintió.

Sí. Este era el plan de 2V. También se podría decir que era el plan del gobierno. Sé que esto no es una excusa, pero yo no sabía sobre el plan para sellar al rey demonio aquí. Cuando lo descubrí en el último segundo, decidí no cooperar. Al añadir las reglas de este juego, me aseguré de que nadie fuera asesinado en el interior y de poder hablar contigo.

En ese caso, realmente me salvaste. No tienes que disculparte. Estoy agradecido. De todos modos, ¿qué es esto de que había un rey demonio aquí desde el principio?

Akuto miró hacia el cadáver del monstruo y negó con la cabeza.

Esta dimensión alternativa virtual se utiliza para proteger al dios Megis. Parece que un antiguo rey demonio fue sellado en su interior. O tal vez esta dimensión alternativa virtual fue creada en primer lugar para sellarlo. De cualquier manera, fue olvidado por completo. – explicó Yoshihiko.

Ya veo. El primer rey demonio…me resulta difícil de creerlo tan repentinamente, pero deberíamos poder investigarlo después de salir de este juego de forma segura. Ahora que sé que 2V es mi enemigo, debería ser capaz de armar un plan una vez que vuelva. Por cierto, veo a alguien más que no reconozco.

Akuto miró a Keisu que estaba detrás de Yoshihiko.

Aparentemente ella también ya estaba dentro de esta dimensión alternativa virtual. Dice que estaba protegiendo la dimensión para que el rey demonio no resucitara.

Yoshihiko llamó a Keisu.

En ese momento, el tiempo de visualización del juego llegó a su fin y el cadáver del monstruo gigante desapareció. Keena debe haber sentido algo, ya que gritó de repente.

– ¡Espera!

Akuto dejó de caminar hacia Keisu y se dio la vuelta.

¿Qué pasa?

El mal presentimiento de antes sigue aquí. Todavía siento algo desagradable que es similar a ti, A-chan. – dijo Keena mientras temblaba.

¿Entonces ese no era el rey demonio?

Akuto señaló hacia donde había estado el cadáver del monstruo.

Así es…Pero definitivamente está en algún lugar cercano. – dijo Keena asintiendo con la cabeza.

Entonces no es ninguna sorpresa que pudiéramos derrotar a ese monstruo de acuerdo con las reglas del juego. ¿Qué deberíamos hacer ahora? – preguntó Akuto mientras miraba a los demás.

Incluso si el rey demonio está aquí, el santo grial está en el castillo, ¿no? Mientras no lo adquiera, no debería haber ningún problema. ¿Qué tal si simplemente terminamos el juego aquí? – sugirió Fujiko.

Si el último sobreviviente no adquiere el santo grial, el juego no terminará. Y solo estábamos tratando de terminar el juego porque alguien que no sigue las reglas del juego sería capaz de dañarnos en la realidad. – dijo Yoshihiko. Se volvió hacia Akuto y añadió: – Parece que 2V sabía lo que estaba sellado aquí. Probablemente planeaba matarte aquí utilizando ese hecho.

De cualquier manera, solo tengo que ganar el juego. Pero 2V sigue aquí. Y podrías ser tú. Lo siento, pero no puedo confiar completamente en ti.

Akuto miró a Yoshihiko.

Junko interrumpió frenéticamente.

Espera un segundo. Um…yo estuve con él. Creo que puedes confiar en él.

Pero Yoshihiko agitó su mano para decir que su apoyo no era necesario.

Es natural que no confíe en mí. Yo ya dije que tomaría la culpa por lo que hice. Sin embargo, no es como si nosotros nunca nos hayamos visto. Nunca esperé que fuera así cómo cumpliríamos nuestra promesa de jugar videojuegos juntos, sin embargo.

Yoshihiko le guiñó un ojo a Akuto.

Akuto se dio cuenta de inmediato de lo que significaba ese guiño. Sus ojos se abrieron con sorpresa y asintió.

Ya veo. Así que te ves diferente aquí porque tú hiciste las reglas.

Pero todavía no te culpo si no confías en mí. Causé todo esto y ahora me doy cuenta de la poca experiencia que tengo. Pasé por alto la importancia de la comunicación física. Ella me enseñó lo importante que es. Ella es bastante noble y amable.

Yoshihiko sonrió hacia Junko.

Junko negó con la cabeza frenéticamente.

– Deja eso. Eso no es cierto en absoluto…

Junko trató de negarlo, pero se encontró incapaz de ver a Akuto a los ojos. Yoshihiko lo hizo sonar como si algo hubiera pasado entre ellos mientras estuvieron solos. Aunque realmente habían sucedido cosas, ninguna había sido de naturaleza romántica. Incluso si había dicho que quería que ella lo quisiera.

En cualquier caso, la actual atmósfera lo hizo parecer como si hubiera pasado algo y estaba curiosa por saber cuál sería la expresión de Akuto al darse cuenta. Con toda honestidad, ella esperaba que pareciera molesto.

Sin embargo…

Eso es cierto. Una vez que volvamos al mundo real, deberías pasar el día con ella al menos una vez. – dijo Akuto.

Junko comenzó a tambalearse sobre sus pies y su visión pareció oscurecerse.

– ¿Estás bien? – preguntó Yoshihiko mientras atrapaba a

Junko.

Todos se volvieron hacia Junko.

En ese preciso momento, Keisu actuó rápidamente. Inclinó su cuerpo hacia adelante mientras corría. Rápidamente robó la Asesina del Mal de Yoshihiko de su vaina y se lanzó hacia Akuto.

La punta de la espada mágica fue dirigida con precisión hacia la garganta de Akuto. La velocidad de Keisu puso una fuerza increíble detrás de la espada.

Pero Akuto había predicho esta acción.

Eso no va a funcionar. Me di cuenta de que solo tú no obedeces las reglas de este juego.

Akuto no se había distraído. Evitó la espada que se movía rápidamente saltando a un lado y estrelló su puño en el estómago de Keisu.

– ¡Gh!

Keisu se desmayó y colapsó.

Ahora tu plan ha terminado. Lily tronó sus nudillos.

Ese probablemente había sido el último recurso de 2V.

Así que Keisu era el rey demonio. Tu plan para matar a Akuto ha terminado. ¿Puedo empezar a golpearte ahora? No creo que pueda resistir mucho más.

No, no. – 2V se mantuvo en calma. – Por desgracia para ti, mi plan no ha terminado todavía. Mis esperanzas aún no han fracasado. Todavía tengo otro truco bajo la manga. Y Zero lo sigue haciendo bien.

¿Zero? ¿Ese es el nombre del rey demonio original?

Sí. Zero cumplirá mi deseo.

¿Tu deseo? ¿Y qué es eso?

Quiero controlarlo todo. Y la existencia ideal para cumplir ese deseo es Zero. El primero…es decir, el rey demonio prototipo fue creado con las habilidades necesarias para destruir el mundo gobernado por los dioses iniciales.

¿D-De qué estás hablando? ¿¡Qué quieres decir exactamente!?

¿Todavía no lo entiendes? Zero puede controlar inteligencias artificiales y causar que fallen. Después de todo, los dioses originales eran similares a las IA de los L’Isle-Adam modernos.

Esto sorprendió a Lily.

¿Qué? ¿¡Y tú has resucitado a esta persona!?

Sí. Solo observa. ¡Esto continuará y debería durar un

tiempo!

2V se rio en voz alta.

– Ella era la única que no seguía las reglas del juego. – dijo Akuto mientras miraba la forma desplomada de Keisu.

Extendió su mano derecha hacia ella y disparó magia.

– Rayo.

Ese era el conjuro para la magia de rayo del juego. La electricidad se disparó a la espalda de Keisu. Una serpiente se deslizó de su ropa, murió, y se convirtió en polvo.

¿Qué era esa serpiente? – preguntó Fujiko.

2V vino aquí como solo un brazo. Él podría muy bien haberse convertido en una serpiente. – respondió Yoshihiko.

2V usa muñecas para actuar, así que podría haber sido capaz de controlar L’Isle-Adams. – dijo Fujiko.

Ya veo. – dijo Yoshihiko. – Y Keisu es una L’Isle-Adam. Eso significa que no hizo nada malo por sí misma.

¿Entonces no hay nada más de qué preocuparse? – preguntó Akuto.

Yoshihiko asintió.

Probablemente no. Tu golpe la detuvo temporalmente, pero podemos preguntarle al respecto una vez que vuelva en sí. Aunque probablemente no conoce ninguno de los detalles. Podemos tomarnos nuestro tiempo completando el juego después.

Ya veo. Entonces…

Akuto se agachó junto a Keisu mientras hablaba.

¡Cuidado! – gritó Keena.

Empujó a Akuto a un lado.

– ¿Eh?

Akuto estaba confundido y sintió una sensación fría en su estómago.

¡Kyaaah!

¡Akuto-sama!

Escuchó gritos de todas partes.

– ¿Qué…?

Akuto se dio cuenta de que “Asesina del Mal” estaba clavada profundamente en su estómago.

Una sensación diferente del daño en el juego se extendió a través de su cuerpo. Su estómago se sentía frío, pero la mano que colocó allí se sentía cálida.

¿Por qué?

La espada… ¡La espada se movió por su cuenta! – gritó Fujiko.

Lo hizo. La espada voló. Fue como si hubiera estado esperando esta oportunidad. – confirmó Korone.

¿Entonces…esta espada es el rey demonio original? D-de todos modos, tengo que regenerarme. Solo necesito concentrar mana dentro de mí y…

Akuto trató de recuperarse del daño normalmente, pero no pudo. Cada vez que trataba de reunir fuerza, la herida palpitaba.

– ¡A-chan!

Keena se precipitó y utilizó la magia de recuperación del juego, pero no tuvo efecto sobre la herida de Akuto.

Necesitamos regresarte a la realidad antes de que mueras. Puedes ser curado allí.

Korone levantó su bastón tranquilamente.

– ¿Q-Qué estás…?

Fujiko alzó una voz confusa, pero Korone disparó un rayo mortal de magia.

Atravesó espléndidamente la cabeza de Akuto.

El cuerpo de Akuto se convulsionó y sus ojos se cerraron. Había muerto en el juego, así que se convirtió en polvo.

Y Asesina del Mal permaneció allí.

Los ojos de todos se abrieron con sorpresa.

La espada se quedó flotando en el aire donde había estado clavada en el estómago de Akuto.

¡No es bueno! ¡El monstruo y Keisu eran un camuflaje! ¡Si el rey demonio original estaba disfrazado como la espada más poderosa, cualquiera lo llevaría consigo en su búsqueda por el santo grial! ¡Ese era el truco!

Fujiko era inteligente cuando se trataba de planes malvados, así que lo entendió rápidamente.

Todos tengan cuidado. ¡No tenemos forma de saber lo que sucederá! – advirtió Junko.

La espada puede que solo tenga un poder limitado y podría solo ser capaz de volar distancias cortas. De lo contrario, no necesitaría que nadie la cargara. – dijo Yoshihiko.

El santo grial está en el castillo. ¡Esto es peligroso, pero solo tenemos que evitar que la espada se dirija allí!

Junko se volvió hacia el castillo.

Sin embargo…

Oh…el santo grial…Whoops. Pensé que era importante, así que lo traje conmigo.

Keena sacó el santo grial de su túnica.

Era una pequeña copa brillante de oro.

¡Idiota! – gritó Fujiko, pero era demasiado tarde.

Asesina del Mal alias Zero voló hacia Keena. Ella lo esquivó, pero no pudo evitar que Zero tocara el santo grial.

En cuanto el santo grial y la espada se tocaron, ambos estallaron y se convirtieron en una fina niebla.

¡Ah! – exclamó Keena sorprendida.

Oh, no. No sé lo que es el primer rey demonio, pero esto significa que el juego ha terminado. ¡Todos seremos enviados de vuelta al mundo real! – dijo Yoshihiko.

¿¡E-Entonces el rey demonio original resucitará en el mundo real!?

Junko recogió a Keisu. Ella despertó de su estado de inconsciencia, así que Junko le hizo una pregunta.

Por favor dinos. ¿Qué pasará si el rey demonio original resucita?

Keisu abrió sus ojos mientras Junko la sacudía.

– Zero…

Antes de que Keisu pudiera terminar de hablar, el juego terminó.