Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Nuestros Sentimientos Nos Confunden

Parte 1

De repente, aparece la prometida de Tsurayuki.

Su nombre es Jishouji Sayuri, y es su amiga de infancia, y los padres de ambos han prometido su futuro juntos. Sin embargo, Tsurayuki no estaba convencido de la relación, y finalmente ella se precipitó al lugar donde él había huido.

El propósito parecía ser llevarse bien con Tsurayuki y llevarlo de vuelta a casa de sus padres. Sin embargo, lo importante era que el propio Tsurayuki no tiene intención de volver, y ella estaba actualmente en un «proceso de captura».

La razón por la que hay tantas estimaciones de oídas es que Tsurayuki dijo muy poco sobre la situación, y Sayuri sólo es demasiado pegajosa, y sólo pude adivinar su relación por las muchas líneas que fueron soltando. Bueno, aunque, no hay nada que nosotros pudiéramos hacer después de enterarnos…

De todos modos, era posible que Sayuri-san se estuviera quedando en algún lugar durante este tiempo desde que apareció de repente, a veces venía a la casa compartida y empezaba a coquetear con Tsurayuki, también conocido como «Tsu-kun».

—…Oye, primero, ¿podrías explicarte? —Dijo Tsurayuki con una voz tranquila pero monótona.

El invierno era la época de los Hot Pot¹⁰. Un plato barato, delicioso y nutritivo, por lo que, en esta casa compartida, era norma comer un Hot Pot al menos tres veces a la semana.

Así que hoy, a finales de año, cuando el tiempo es todavía muy frío, era el día perfecto para un Hot Pot, y debería ser un momento de diversión para los miembros de la casa compartida amantes del platillo.

• El hot pot, también conocido como el caldero mongol, o caldero chino, se refiere a diversas variedades de comida china que en la gastronomía de Asia se denominan literalmente ‘comida de barco de vapor’.

La expresión de Tsurayuki estaba distorsionada, y sus sienes temblaban.

—Sayuri-nee, ¿por qué también te sentaste alrededor del Hot Pot como si fuera lo más normal?

La razón era Sayuri-san, que siempre estaba sonriendo y acurrucada junto a Tsurayuki.

—Bueno, no hay problema con eso, ¿cierto? Yo sólo quería comer con Tsu-kun.

—Sí que hay un problema. Quiero decir, ¡ustedes por qué están tan francamente bien con ello!

Cuando un ataque vino a todos nosotros…

—Bueno, quiero decir… ella dijo que le gustaría unirse a nosotros.

—Sería feo echarla… ¿no?

—Tengo un poco más de dinero para los ingredientes~.

Todos respondieron: «Incluso si dices eso…».

—Todos ustedes han sido comprados, eh… —Tsurayuki bajó los hombros.

—Ha~a… Todos los días me la paso trabajando en lo que venga, y cuando termino, me sale esto, y no hay tiempo para relajarse… —Tsurayuki frunce el ceño.

—Tsu-kun… ¿realmente te molesta tanto que yo…? — preguntó Sayuri-san con los ojos húmedos.

—No-No… yo no iría tan lejos para decir eso, aunque sí en cierto grado.

Cuando Tsurayuki se apresuró a negarlo, la expresión de Sayuri-san se iluminó.

—Me    alegro   mucho,   pensaba   que   Tsu-kun   me   odiaba.

Comamos, comamos~.

Separó con destreza los ingredientes de la olla con sus palillos y llevó un hongo shiitake a la boca de Tsurayuki.

—Toma, Ah~n.

—¡No voy a hacer eso!

—Eh~, pero solía hacerlo por ti~. Oh, ya veo. ¿Quieres que lo sople primero?

—¡Si haces eso, definitivamente no me lo comeré!

Hasta ahora, todos los demás miembros, incluyéndome a mí, detuvimos nuestros palillos y observamos lo que sucedía.

Por supuesto, era una sorpresa que Tsurayuki tuviera tal relación con una mujer, pero más que eso, era una escena rara de ver el que jugaran con un hombre tan terco y contundente hasta tal punto.

Y este dulce intercambio aparentemente tuvo un efecto en las chicas también.

—Kyouya-kun. —Shinoaki cogió un konnyaku¹¹ con sus palillos—. Ten.

Lo llevó suavemente a mi boca.

—Ten, ¿dijiste? Um, ¿Shinoaki?

—Di aah.

Ah, ella es de las que se quedan así hasta que te lo comes.

Como era de esperar, me daba vergüenza hacerlo aquí, pero también me preguntaba si debía negarme rotundamente.

Finalmente, después de muchas dudas… —Hamu… Nn. —Me lo comí.

• El konnyaku es un bloque que parece ser de goma, de color gris transparente con manchas de color violeta, hecho del tubérculo de la planta konjac. La peculiaridad de esta raíz es que es rica en fibra, pero muy baja en calorías y carbohidratos.

—¿Delicioso?

—Eh, sí… está delicioso.

—Me alegro, si quieres puedo seguir dándote. —Shinoaki está lista y se queda con sus palillos.

—…

Y.

Otra chica observaba la escena con ojos fríos.

—… Nanako, ¿qué miras tanto?

—Nada. Ah, Kyouya, ¿quieres que te pase esas bolas de pescado?

—Ah, sí.

Al principio, traté de escapar de la presión silenciosa de Shinoaki y dirigí mi atención a Nanako.

Sin embargo,

—Kyouya, di ahh. —Nanako trajo las bolas de pescado directamente a mi boca, no en un plato.

—… ¿Qué estás haciendo?

—Ten, Ah~n.

—…

¡Por qué va competir por algo así!

Naturalmente, Shinoaki estaba viendo esto. Su rostro era inexpresivo, pero tampoco parecía estar sonriendo. Ella estaba mirando intensamente.

Pero, frente a Nanako, que me miraba con una gran sonrisa, no puedo ni siquiera decir que no quiero hacerlo. Después de todo, ya había respondido al «Ah~n» de Shinoaki primero.

…Esto es una vez a la vez.

—Hamu…

Le di un mordisco a las bolas de pescado que me habían traído.

—Fufun~, ¿estaba delicioso? —Nanako dijo con un poco de orgullo y miró a Shinoaki.

—…Mu

Quizás fue porque la provocaron cara a cara, Shinoaki también parecía un poco enfadada,

—Kyouya-kun, aquí, Ah~n —Esta vez, señaló claramente el ingrediente hacia mí.

—Kyouya, mira aquí, Ah~n.

Al mismo tiempo, los palillos de Nanako se extendieron desde el otro lado.

—¡Creo que es suficiente!

Me vi obligado a escapar del ataque de «Ah~ns», ya que el bucle era completamente continuo.

¿Qué es esto? Shinoaki aparte, ¿qué le pasa a Nanako, con esta rivalidad…?

Hasta ahora, se ha burlado de mí por estar con Shinoaki, pero siento que, en algún momento, se va a molestar o se va a poner prepotente, como esta vez.

Si lo pienso sin prejuicios, lo que apunta es limitado.

…No podría ser eso.

Hasta ahora, Nanako no había actuado así, y yo tampoco había mostrado ese tipo de actitud.

Por muy insensible que yo sea, sería muy consciente de mi parte pensar en por qué Nanako haría esto.

Creo que probablemente fue una advertencia para mí de que Shinoaki y yo estábamos coqueteando demasiado en público. Es cierto que últimamente hemos tenido demasiado contacto.

Seamos cuidadosos… ¿y qué pasó con Tsurayuki?

Frente a mí, vi que Tsurayuki, que estaba agotado, ya había tenido unos soplidos y «ah~n» muchas veces para comer su comida.

—Parece que te estás divirtiendo, Kyouya…

—No es divertido, y lo tuyo también parece muy duro…

Dos hombres suspirando en una situación que no entendían del todo.

Debería haber sido una escena muy envidiable si se toma con normalidad, pero acabamos agotados sin conocer el sabor del Hot Pot.

***

A pesar del repentino visitante, la producción del juego se puso en marcha de alguna manera.

El primer paso era entender cómo funcionaba un juego y aprender a utilizar las herramientas.

Shinoaki, Nanako e incluso Tsurayuki eran casi amateurs en este tipo de juegos. Así que quería asegurarme de que entendían el contenido antes de hacerlo, para que pudieran obtener algunos consejos y trucos.

—¡¡Daaa~aaa!! ¡No lo entiendo! ¡Qué demonios es esto!

Ese día, de repente, por la mañana, oí gritos de agonía procedentes de la habitación de Tsurayuki.

—¿Qué pasa, Tsurayuki?

Cuando llamé y abrí la puerta, me miró con el ratón en la mano.

—Oye, Kyouya… Cuéntame.

—¿Y ahora qué?

—¡Estas mujeres se enamoraron de mí nada más empezar el juego, sin ningún motivo ni incidente!

En la pantalla aparecía el juego escolar que le había prestado a Tsurayuki.

Le pedí que lo jugara como referencia para escribir el contexto.

—Y entonces, por alguna razón, ella vino a mi casa, y yo simplemente hice clic en ella… De repente empezó a quitarse la ropa. —Tsurayuki se rascó la cabeza—. ¡Solo mira a esta chica! ¡Es extraño! ¿¡Cómo voy a pensar en los sentimientos y principios de comportamiento de una mujer como ella!? —Suspiró profundamente, casi hundido en el suelo.

—Sabes, Tsurayuki. Entiendo lo que dices, pero ese tipo de chicas existen en los Juego Bishojou porno. —Intenté persuadirle.

—¡Pero no es solo eso! ¡Está añadiendo «Nyu» al final de cada línea! ¿Qué es «Nyu»? ¿Qué clase de principio y vida tendría una persona que usa esa palabra en cada frase?

—¡Está bien, cierto! Es necesario para resaltar la individualidad del personaje… Tal vez. —Intenté explicarlo, pero me pareció un poco difícil explicar el «Nyu».

—Eh, eh… de acuerdo, si Kyouya lo dice, supongo que es así…

Cuando Tsurayuki se giró para mirar de nuevo la pantalla e hizo otro click.

—¡Takumi-kun, gracias por tu duro trabajo en el comité nyu~!

Con una voz moe bastante extrema, ese «nyu» emanó de la pantalla.

—¡Guwa~! ¡¡¡No puedo hacerlo después de todo!!!

—¡Ten paciencia, Tsurayuki! El siguiente intercambio en la sala de música es una de las mejores escenas del juego…

Justo en ese momento, escuché la puerta abrirse detrás de mí.

—¡Tsu-kun! ¿Sigues jugando a ese juego?

Me di la vuelta y vi a Jishouji Sayuri-san allí de pie.

—¡Sayuri-nee! Estoy trabajando ahora mismo, así que más tarde… ¡Buwa~!

Sin decir una palabra, Sayuri-san se lanzó al cuerpo de Tsurayuki.

—En lugar de  jugar con eso,  por qué  no juegas  conmigo, ufufu.

Observé la escena con un asombro inexpresivo, pero…

—…Um, ¿Kyouya-san?

—Sí-Sí.

De repente, Sayuri-san me habló.

—Estoy segura de que lo entiendes, pero… ¿podrías dejarnos?

—¡Por supuesto!

—¡O-Oye, Kyouya! ¡Que entiendes, mi trasero! ¡Ayúdame a quitármela de encima, Kuuwaa~!

Cerré la puerta en silencio y suspiré, Haa~.

Si esto seguía sucediendo, sería difícil para Tsurayuki concentrarse en su trabajo.

—No tenemos tanto tiempo para el desarrollo, así que tenemos que poner el límite en algún lugar…

Sin embargo, Tsurayuki no parece tomársela tan a pecho, y no puedo adoptar una postura firme. Así que, por ahora, la vigilaré y veré qué pasa…. Seguí respondiendo de forma diplomática y débil.

—Nanako, voy a entrar.

A continuación, llamo a la habitación de Nanako.

—Sí~… —Una voz desganada sonó desde el interior.

—Disculpa… ¡Vaya, ¿qué es esto?! ¡Está oscuro!

Dentro de la habitación, las luces estaban apagadas y había una oscuridad total.

—Estoy tratando de concentrarme… No lo hago del todo bien.

El ordenador y el monitor eran las únicas luces encendidas, y la luz que emitía hacía que el rostro de Nanako pareciera sin vida.

—Bueno, eso… ¿Cómo lo llevas? ¿Puedes hacer música con esto?

Ante mi pregunta, Nanako parecía a punto de llorar, —¡Uwaa~, escucha~, Kyouya~! —¿Qué-Qué?

—Este software tiene todos estos palitos, y no puedo entender cómo puedo hacer música…

Cuando miré, vi que la pantalla estaba alineada con innumerables barras de diversas longitudes.

Esta es la pantalla de trabajo del software de secuencias.

—Pensé que… sería más fácil de entender. Cuando tocaba el teclado, hacía un pitido o un pop, y luego lo grababa y lo sintetizaba.

…Bueno, eso no tiene nada de malo.

—Sé que es un poco confuso al principio, pero te será útil una vez que te acostumbres. ¿Sí?

—Sí-Sí… Lo entiendo. Si Kyouya lo dice, estoy segura de que es así… —Pareció quedar convencida—. Pero me va a llevar un tiempo entender esto. No sé si podré soportarlo, no tenemos mucho tiempo.

—Estará bien. Todavía quiero que seas tú quien lo haga, Nanako.

—…Bueno, si tú lo dices, intentaré hacerlo lo mejor posible. —Nanako sonrió y dio un pequeño pulgar hacia arriba. La expresión de su cara era tan tierna e inocente que me dieron ganas de acariciar su cabeza.

—Cla-Claro. No puedo esperar.

Las acciones de Nanako del otro día en el Hot Pot seguían metidas en mi cabeza.

Concluí que era una advertencia para no coquetear, pero todavía me pongo nervioso cuando me sonríe así.

—Kyouya.

—¿Qué-Qué?

—Oye… anímame. A partir de ahora, intentaré hacerlo lo mejor posible.

—…¿Eh?

Los golpes continuaron.

¿Qué significa que la anime? ¿Con palabras, o con acciones?

—Bueno, tú puedes.

Intenté decirlo, pero no hubo respuesta de Nanako.

Se quedó en silencio, mirando el monitor frente a ella y haciendo clic en el ratón.

Whoa, qué-qué debo hacer con esto.

Si estuvieras en una relación, o sabiendas que es inminente, esta es la escena en la que se espera que hagas cosas como besar y abrazar.

Pero por supuesto, Nanako y yo no tenemos ese tipo de relación.

…Haré lo que estaba pensando antes.

Actuar según lo que sientes honestamente es a menudo lo correcto.

Eso es lo que pienso.

—Ya, ya… buena chica, haz lo mejor que puedas. —Acaricié la cabeza de Nanako.

Puede que no fuera la mejor, pero me pareció una buena respuesta. La zona de contacto era pequeña, no era sexual, y no estaba demasiado lejos en términos de distancia.

Ah, pero pensé que dar una palmadita en la cabeza a alguien era lo peor que podías hacer si no te gustaba. Sin embargo, la impresión de Nanako sobre mí no es tan mala como para preocuparme tanto…

—Hmm…

Nanako murmuró una sola palabra,

De repente, me agarró de la muñeca y me tiró hacia el frente de su cuerpo.

—¿Qué pasa…? ¡Whoa!

Entonces, de repente, me abrazó por la espalda.

—¡Nana… a-aa…!

No pude encontrar las palabras.

Una habitación poco iluminada, un aire ligeramente frío. Los dos solos. El aroma del perfume que lleva Nanako y el calor de su cuerpo. Entonces, sentí dos suaves bultos directamente en mi espalda.

—Un poco, déjame recargarme con esto un rato.

—Sí-Sí…

Aun cuando Nanako dijo «un poco», pareció bastante largo. De hecho, puede haber sido bastante largo. Podía sentir su aliento en mi espalda y se estaba calentando. Su respiración era tan dulce que casi podía oírla haciendo «Hmm…» o «Hah…».

Podía escuchar el sonido de la respiración de Nanako. Tenía su cara directamente contra mi espalda, por lo que también podía escuchar el sonido de su respiración, inhalando y exhalando.

No-No, Nanako, esto es…

Estaba juntando en mi mente todas las cosas que ella había dicho y hecho.

—…¡Bueno, el final!

El brazo de Nanako finalmente liberó mi cuerpo. Me puse en pie tambaleándome, incapaz de volver a mi mundo inmediatamente.

—Gracias, eso me ha animado, ¡daré mi 100%!

Nanako me sonrió. Pero rezumaba una sensación de conquista, como si dijera: «¿Qué tal estuvo eso?».

—Jaja, eso es bueno…

Salí tambaleándome de la habitación de Nanako con cara de agotamiento.

¡Qué-qué-qué-qué-que fue eso…!

Este no era un comportamiento que pudiera explicarse por una comprobación, una amonestación o una rivalidad.

Era la segunda vez que Nanako me abrazaba. La última vez fue justo antes del festival de la escuela, cuando los preparativos estaban casi terminados.

En aquella ocasión, después de haber terminado, Nanako dio una excusa, así que no me preocupé tanto.

Pero esta vez no hubo nada de eso. Además, era casi como si lo hiciera por frustración por mis acciones.

—Ha… Era tan suave… también olía bien…

El hombre de 28 años dentro de mí salió. En realidad, estaba a punto de salir hace un rato, pero lo estaba conteniendo desesperadamente.

Y a diferencia de la última vez, esta vez estábamos en una casa. Además, estábamos los dos solos (aunque no del todo por las finas paredes). Me alegro mucho de no haber cometido ningún error.

Pero, ¿y si la próxima Nanako se me insinúa? Y qué pasa si me dice que le gusto por error. —…No pensemos en eso ahora.

Tengo tantas cosas en las que pensar que siento que voy a tener un cortocircuito. Sacudiendo mi cabeza por el momento, decidí subir las escaleras.

Los dos del primer piso eran de alguna manera nuevos en esto y todavía parecían estar luchando.

—Pero qué dos que son.

Sí, siempre que dieran el primer paso, harían grandes cosas después.

—Shinoaki, voy a entrar.

Llamé a su habitación y la oí decir: «Sí~», así que entré.

A diferencia de Nanako, la habitación de Shinoaki estaba iluminada. No sólo la habitación estaba ilumiada, sino que ella tampoco parecía especialmente deprimida o preocupada.

—Qué gran artista es, ¿verdad? Su forma de pintar es muy buena.

Mirando el CG en la pantalla, Shinoaki parecía estar realmente impresionada.

Como había estado ilustrando digitalmente durante mucho tiempo, este proyecto debería haber sido fácil de entender para ella. Por lo tanto, sólo en términos de adaptabilidad inicial, era definitivamente mejor que los otros dos.

Sin embargo, naturalmente habría algunas diferencias. Así que le hice ver los CG de un juego de muestra y estudiar su tono.

—¿Entonces? ¿Puedes dibujar este tipo de tono, Shinoaki?

—Es como dibujar una línea con un trazado, así es el cuello.

Estoy fijándome en la línea del lápiz.

Ciertamente, era lo que seguía, pasar la tensión de la línea principal en este momento.

Creo que han pasado unos cuantos años desde la última vez que pasamos a la digitalización completa, incluyendo las líneas.

—Pero lo intentaré. Será divertido hacer algo diferente.

—Bueno, entonces te lo dejo a ti.

Me alegro de que Shinoaki sea tan curiosa. Para algunas personas, un solo cambio de forma puede hacerles perder la capacidad de dibujar, pero para ella, «el deseo de aprender» iba el primero.

Ahora que el elemento de dibujo está en la línea de salida, necesito apoyar a Tsurayuki más que nada.

Volvamos a su habitación…

No creo que deba acercarme a la habitación si están haciendo algo privado.

Cuando miro lejos de la pantalla y pienso en ello.

—Kyouya-kun, ¿qué clase de escena es esta? —De repente, Shinoaki me llamó.

—Que… ¡Whoa!

Cuando la miré, vi una escena desde el punto de vista del protagonista, con la cara de la heroína en la imagen grande.

El protagonista expuso la parte inferior de su cuerpo e invitó a su propio **** a la boca de la heroína.

Estoy seguro de que Shinoaki lo preguntó puramente por interés para fines de estudio. Sin embargo, si dijera esto en voz alta, estaría aún más desilusionado que cuando se lo dije a Nanako antes.

—Esta es una escena… erótica.

No podía responder tan directamente, así que contesté con algo más vago.

Entonces.

—No me refiero a eso, sino a lo que está haciendo.

No pensé que seguiría preguntando.

—Bueno, es… eso del protagonista… y la boca de ella.

—¿Qué?

Shinoaki, ya dije más que suficiente, ¡por favor, date cuenta de que estás preguntando algo malo!

Mientras pensaba eso, Shinoaki me miró con curiosidad.

Al menos, no tengo más remedio que responder en términos médicos.

—Qué… eh, eso… un pe…

Estaba a punto de decir la primera sílaba, claramente,

—Hmm… Tendría que estar realmente en esa posición para saberlo con seguridad. —Dijo Shinoaki,

—¿Prácticamente…?

Obviamente, ella había dicho algo escandaloso.

—Kyouya-kun, por favor, siéntate ahí un momento.

—Shi-Shinoaki… ¿qué demonios?

—Sólo siéntate.

Parecía no tener ni idea de lo que estaba haciendo, así que en silencio hice lo que me dijo.

Shinoaki se levantó de su silla,

—Bueno, se supone que debes acercar tu cara así, ¿no?

De repente, ella puso sus manos en mis muslos y acercó su cara a mi entrepierna.

—¡Qué-qué! ¿Qué estás haciendo, Shinoaki?

—No te muevas. —Shinoaki estaba observando la posición de mis muslos y la situación entre mis piernas, y estaba dibujando en su cuaderno.