Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Instituto De Magos Kirsch

Parte 1

El resultado de la batalla fue claro y el vencedor se decidió de inmediato. Los humanos del Instituto de Magos Kirsch sabían que solo tenían una derrota por delante. Quizás no fueron rival para los monstruos incluso desde el principio. Los estudiantes de Kirsch todavía eran jóvenes, en la mitad de su viaje de aprendizaje. Era demasiado pronto para que se lanzaran a pelear contra monstruos con sus vidas en juego.

“¡Corran!”

“¡Han atravesado las puertas principales!”

“¡Corran, vienen los monstruos!”

“¡¡¡¡¡¡¡¡Fuera de aquí!!!!!!!!”

“¡He leído sobre esto en un libro antes! ¡El terremoto anterior tuvo que haber sido causado por la destrucción de la mazmorra!”

“¡El núcleo de la mazmorra fue robado por un monstruo!”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Necesitamos escapar!!!!!!!!!!!”

“¡Todos, de prisa a la Catedral! ¡No piensen en luchar contra ellos! ¡Este ya no es el momento para eso!” la voz del director resonó en la cabeza de todos.

Para los humanos, los monstruos que vivían en el bosque y los que surgían de una mazmorra eran más o menos lo mismo. En el momento en que uno de estos monstruos de la mazmorra logró invadir el campus, la marea de la batalla se volvió a favor de los monstruos. Aunque se suponía que el Instituto de Magos Kirsch era un mundo de humanos, ahora se había transformado en un mundo de monstruos. Siguiendo las órdenes del cíclope, los monstruos continuaron arrasando todo a su paso.

“¡La Orden de los Caballeros Reales debe haberse dado cuenta de la angustia en la que nos encontramos! ¡Todavía están en Yoram!”

Por lo tanto, como la parte derrotada de esta pelea, los humanos solo podían correr para salvar sus vidas. Todo lo que pudieron hacer fue dirigirse hacia el único lugar seguro que les quedaba, ubicado en el corazón de la academia. La barrera centrada alrededor de la catedral era su única tierra de respiro.

“¡¡¡¡¡Todos, corran a la catedral!!!!!!!!!”

Este fue solo el comienzo de la devastación de los monstruos. El Instituto de Magos Kirsch había perdido la batalla después de todo.

Un soldado gritó órdenes. “¡Vanguardia, vayan a reforzar las puertas principales! ¡Evacuaremos a los estudiantes y al personal de esta academia!”

“¡Vengan por aquí! ¡Apúrense a la catedral!”

Los soldados, cuya presencia afortunadamente había aumentado recientemente para prepararse para la expedición a la mazmorra, se dividieron en varias unidades y se esparcieron por todo el campus para guiar rápidamente a los estudiantes a un lugar seguro. Con expresiones solemnes y feroces, los soldados instruyeron a los estudiantes sobre dónde ir. Estos fornidos hombres con armadura no eran élites en el ejército; eran simplemente soldados regulares asignados a un lugar remoto. Sin embargo, para los estudiantes en este momento, nada parecía más confiable que estas personas.

Todos sabían la tragedia que habría al final de una invasión de hordas.

Bajo el manto oscuro de la noche, dos chicas corrieron a través de una multitud de personas en ciega desesperación.

“¡Tina, tomemos un atajo!”

“¡Muchas gracias por lo que hizo antes, Srta. Charlotte! ¡Me congelé porque me sorprendió haber podido luchar mejor contra los monstruos de lo que pensaba!”

Los aullidos de los monstruos que habían llegado a los oídos de Charlotte en ese momento habían sido mucho más aterradores que cuando ella había bajado a la mazmorra. Sin embargo, el hechizo que ella había lanzado febrilmente golpeó a los monstruos e hizo su trabajo. Sin embargo, Charlotte no dejó que su éxito en la magia se le metiera en la cabeza y se apresuró a ir hacia la catedral, sosteniendo la mano de su amiga durante todo el camino.

“¡Dios! El Maestro Slowe advirtió a menudo que personas como usted bajarían la guardia en el peor momento. ¡Debes tener cuidado!” Exclamó Charlotte.

“¡Capitán Heinz! ¡La puerta principal ha sufrido graves daños! Hay demasiados monstruos; ¡no podemos mantenerlos a raya! Además de eso, ¡hemos avistado las siluetas de wyverns en el cielo! ¡La conmoción puede haberlos atraído aquí!” gritó un soldado.

Junto con los soldados que supervisaban la evacuación, las chicas miraron hacia el cielo. La lluvia solo creció en intensidad mientras los monstruos alados volaban en círculos, deslizándose por el cielo con gracia. Se elevaron por debajo de la luna llena, que se asomaba desde detrás de las nubes.

“¡Los derribaremos, comenzando por los objetivos más grandes! Todos, preparen sus varitas… ¡Y fuego! ¡Dispárales tantos hechizos como puedan!”

Rayos de magia en una miríada de colores volaron por el cielo, apuntando a los wyverns.

“Estudiantes aún afuera, ¡no tienen que hacer nada más! ¡Evacúen a la catedral de inmediato!”

“Y ese es mi vigésimo monstruo. Soy el ganador de este combate de exterminio de monstruos, Shuya,” declaró Woodaul.

Un grupo de estudiantes corrió hacia la catedral junto con soldados. Estos estudiantes habían tratado de evitar la invasión de monstruos hasta el último segundo en las puertas principales, a pesar de que algunos se habían escapado por su resistencia. Sin embargo, este grupo finalmente decidió evacuar también a la catedral.

“¡Pero los monstruos que venciste eran todos orcos!” Shuya argumentó. “¡Derroté no a uno, sino a dos hombres lagarto! En términos de calidad, ¡gané indiscutiblemente!”

“Shuya… te dejé esos porque quería que ganaras confianza. Oh, mi cuervo de tres patas derribó otro, así que puedo agregar un hombre lagarto a mi contador. ¿Ves? Unilateralmente puedo ganar.”

Los monstruos atacaron al grupo de evacuación, casi como si estuvieran tomando represalias por su resistencia anterior en la puerta. Sin embargo, estos no eran estudiantes al azar, sino la flor y nata de la cosecha en esta academia, que deseaba unirse al Ejército de Daryth y al Duque Denning. Con ojos claros y mentes agudas, estos nobles blandieron sus varitas y se unieron a los soldados, derribando monstruos con sus hechizos.

“Lord Woodaul, ¿realmente cree que la ayuda está en camino, como dijo el director?”

“La Orden tarda mucho en moverse, por lo que probablemente el ejército llegaría primero. Además, ¿recuerdas la actitud fría de los Caballeros Reales hacia nosotros durante la estadía de la Princesa? Y además de eso, escuché rumores de que el Mariscal ya llegó a Yoram. El propio Mariscal probablemente vendría a subyugar a los monstruos.”

“¡¿Eh?! ¡¿El Mariscal ya está en Yoram?! ¡Entonces tendré que demostrar mi valía lo mejor que pueda! Una vez que lleguemos a la catedral, ¡les daré a los monstruos fuera de la barrera otra buena paliza!”

“¡Shuya!” Interrumpió Alicia. “¡¿Estás loco?!”

“¡Pero, el Mariscal!” Shuya argumentó. “¡El mismísimo Duque Denning viene! ¡Esta es una gran oportunidad para empezar con ventaja!”

Los únicos que se divertían en esta situación eran estos estudiantes que deseaban unirse al ejército.

El poderoso director Morozov estaba actualmente levantando una barrera impenetrable alrededor de la catedral. Estos atrevidos estudiantes entendieron que un monstruo normal no podría destruir la barrera alrededor de la única área segura de la academia. Y en este grupo, la tenue luz de la luna iluminó el rostro de cierto chico rubio con un resplandor azul pálido mientras jadeaba. Fue Valjean Greatlorde.

“Aparte de eso… Hey, Ricitos de Oro. ¿Estás bien? No te ves tan bien,” señaló Woodaul.

“Estoy bien.” Valjean inspiró profundamente.

“Honestamente, lo hiciste muy bien, rubio. Shuya no es el único de segundo año que tiene agallas, ¿eh?”

“M-muchas gracias…”

Valjean corrió hacia la catedral, jadeando con fuerza, un acto indecoroso para un noble. Su mente estaba llena de pensamientos borrosos: que no quería morir, quería vivir y que alguien por favor lo salvara.

En este momento, el profesor probablemente estaba lidiando con la mazmorra ambulante que tomó la forma de un cíclope. Valjean estaba preocupado por la seguridad de su profesor, pero también entendía que si se quedaba solo se interpondría con sus habilidades… o la falta de ellas.

Alicia notó a una chica al costado del edificio de la academia que parecía haberse quedado atrás. La sirvienta petrificada no había escapado a tiempo y un monstruo se acercaba a ella.

“¡Shuya!” Alicia gritó desde el círculo de soldados que la rodeaba. “¡Hay una sirvienta allí!”

“Eso es malo. Muy bien, es hora de un último trabajo. Soldados y todos los demás, escolten a Lady Alicia a la catedral. Shuya y yo salvaremos a esa sirvienta,” dijo Woodaul.

“¿Eh? Lord Woodaul, ¿por qué yo?” Shuya tartamudeó.

“Bueno, tengo que asegurarme de que mi prometedor estudiante de primer año gane todo tipo de experiencia, ya ves. Más importante aún, ¿tienes miedo, Shuya? Si ese es el caso, puedes huir con Lady Alicia.”

El tono del tercer año sonó casi como un desafío, y el chico que habría sido el salvador del mundo en otra línea de tiempo sintió que su corazón se encendía. Incluso sin el desafío, no había forma de que pudiera ignorar la angustia de la sirvienta.

“¡No tengo miedo en absoluto! ¡Voy a ir!”

“¡Shuya! ¡Ven conmigo!” Ordenó Alicia.

“¡Alicia! ¡Sabes cómo soy ahora! ¡Adelantate!” gritó en respuesta.

Alicia respiró hondo. “Entonces date prisa y ponte al día rápidamente, ¿me oyes?”

Alicia Bulla Dia Cirquista era la persona que actualmente necesitaba ser protegida más que nadie en esta academia. Los soldados inclinaron la cabeza en agradecimiento a Shuya y Woodaul y se apresuraron a la catedral.

“Entonces, Lord Woodaul… Um, ¿cuál es nuestro plan de ataque?”

“Voy a distraer al monstruo y hacer que se concentre en mí. Salva a esa sirvienta después de que haga una apertura. Eso es todo.”

El plan era simple y llano, y la sonrisa de confianza en el rostro de tercer año era muy tranquilizadora. Sin embargo, Shuya no pudo evitar sentirse un poco incómodo.

“Está bien, lo entiendo, pero ¿no es demasiado fácil?” Shuya comenzó a correr mientras Woodaul lo cubría.

Woodaul, el joven con un aura ligeramente triste, lanzó su hechizo y el monstruo quedó envuelto en la oscuridad. Parecía que no era lo suficientemente fuerte como para derrotarlo por completo y el monstruo enfurecido fijó sus ojos en él. Mientras tanto, Shuya siguió corriendo, siguiendo las instrucciones del tercer año. La sirvienta estaba paralizada por el miedo y no podía levantarse, y Shuya le agarró la mano con firmeza, preparándose para salir corriendo. Justo en ese momento…

“¡Shuya! ¡Desde el cielo!” Woodaul gritó.

“¿Qué…?”

Un monstruo descendió rápidamente desde arriba. Shuya sintió que la piel de gallina se le erizaba por todo el cuerpo. Sin embargo, Shuya empujó a la sirvienta con tanta fuerza como pudo, y se giró para que la garra del monstruo se hundiera en su espalda en lugar de en la de ella. El dolor fue una tortura, pero apretó los dientes y lo soportó. De repente, escuchó el chillido de dolor y conmoción del monstruo. El de tercer año probablemente lo había hechizado. Shuya inmediatamente tomó la mano de la sirvienta en la suya y corrió hacia las colinas.

“¡Sir Highland, hemos terminado de evacuar a los estudiantes! Morozov ha ordenado nuestra retirada y…”

Loco Moco gruñó, mostrando que había escuchado al soldado. “¡Lo entiendo! ¡Me retiraré mientras lucho contra este tipo!”

“Sir Highland, ¿necesita nuestra ayuda?”

“¡No necesito su ayuda!” Loco Moco espetó. “¡Este monstruo no se parece en nada a los demás! Todos ustedes ya han hecho más que suficiente. ¡Vayan a pasar por debajo de la barrera del viejo desagradable y calma a los mocosos!”

“¡Si mi señor!”

El monstruo soltó una carcajada. “¡No te entiendo, chico de la tierra! No me importa que todos ustedes vengan a mí a la vez, ¡ya saben!”

La evacuación había terminado sin problemas. Ese hecho aseguró un poco a Loco Moco Highland. Sin embargo, a pesar de ese alivio, Loco Moco sabía muy bien que todo pesaba en la batalla con el monstruo al que se enfrentaba en este momento.

El enemigo que tenía ante él era un cíclope que había abrumado a los soldados y estudiantes por sí solo. El maestro de la mazmorra tenía la mira puesta en Loco Moco en este momento. No se pudo evitar ya que había muy pocos humanos en esta academia que fueran dignos oponentes a los ojos del cíclope.

Por el momento, todavía no ha habido bajas. Esto se debió a que el cíclope lo había ordenado estrictamente para poder disfrutar de la emoción de la caza.

“¡Vamos, chico de la tierra! ¡Por todo lo alto! ¡Mientras trates conmigo, el gran cíclope, no habrá una masacre!” El monstruo soltó una carcajada una vez más. “Eso te motivará un poco más, ¿verdad?”

Loco Moco chasqueó la lengua. “Maldita sea, los monstruos incluso vienen de los cielos ahora…”

“Ahora bien, continuemos con esta batalla, ¿de acuerdo? ¡Pero puedes correr y esconderte si quieres, hombre de la tierra! ¡No hay ninguna razón para que te quedes conmigo, después de todo!”

Este monstruo era tan poderoso que era un contendiente para estar entre los tres monstruos más fuertes que Loco Moco había enfrentado hasta ahora, incluso como ex Caballero Real y ex aventurero. Además de eso, el monstruo había ganado una gran cantidad de resistencia mágica porque se había comido el núcleo de la mazmorra. Para este ex Caballero Real, este monstruo fue su peor pesadilla.

***

“¡Todos, entren en la barrera! ¡A partir de ahora, a todos ustedes se les prohíbe salir de este lugar!”

Los estudiantes de tercer año, que habían colocado una línea de defensa alrededor de las puertas principales, entraron en la barrera alrededor de la catedral uno tras otro. Los nobles entraron en la catedral mientras los plebeyos se reunían en la plaza exterior. En todas partes dentro de los terrenos de la catedral, se podía ver a amigos y conocidos hablando entre ellos, consolándose al hablar de cuándo llegaría la Orden.

Los monstruos de tipo volador más débiles del exterior dieron paso a otros visiblemente más fuertes con cuerpos más duros a medida que pasaba el tiempo. Las puertas también deben haber sido violadas porque también aparecieron monstruos terrestres. Fuera de la barrera, era un infierno literal en la tierra.

“Ahí estás, Alicia. ¿Estás bien?”

“¡Shuya!” Exclamó Alicia.

“Estoy bien… Pero mira afuera. ¿Quién hubiera pensado que llegaría a esto? Escuché que el ejército tenía una vigilancia muy estricta en la mazmorra para que los monstruos no entraran desde afuera, pero… parece que había un agujero en la seguridad.”

Alicia guardó silencio un momento. “No fue suficiente. Eran demasiado laxos.

La gente de este país no sabe nada,” escupió.

Si daban un solo paso fuera de la barrera, se tropezarían con un parque temático de monstruos mortales. Los estudiantes se susurraban entre sí que la invasión de la horda nunca habría ocurrido si el Gremio de Aventureros se hubiera encargado.

“Pero, ya sabes… No te preocupes, Alicia.” Shuya le dio una palmada en el hombro a Alicia de manera alentadora. Estaba temblando como un gatito abandonado bajo la lluvia. “La Orden está en Yoram, por lo que la Princesa seguramente enviará algunos Caballeros Reales. Hablé un poco con la Princesa cuando estuvo aquí y parecía una persona amable, ¡así que estoy seguro!”

“Tienes razón,” dijo Alicia lentamente. “Gracias, Shuya.”

“No te preocupes por las cosas pequeñas.”

Alicia era una vista muy diferente sin su habitual aura de confianza, pero Shuya pensó que su miedo era natural en este caso. Shuya y todos los demás estudiantes estaban actualmente como presas, atrapados en una jaula. No había forma de escapar, y un paso fuera de la barrera significaba entrar en un mundo infernal de monstruos. A pesar de que había mucha gente apiñada en este lugar, el ambiente era tan lúgubre que se sentía más frío que caliente. Incluso los de tercer año, que a veces salían de la barrera para hacer todo lo posible por exterminar a los monstruos, ahora solo podían gemir de frustración.

“Por cierto, acabo de enterarme de que la Orden no es la única fuerza en Yoram. El famoso Mariscal en persona también está allí, aparentemente. El Mariscal, ¿sabes? El propio Duque Denning…” Shuya se dejo de hablar de repente, petrificado mientras miraba fijamente algo.

“¿Shuya? ¿Qué ocurre?”

No fue solo Shuya quien se congeló. Los jóvenes nobles de la catedral se quedaron en silencio, de cara a la ventana con vistas al mundo exterior. No solo eso, sino que los fuertes e insistentes rugidos de los monstruos también se habían detenido.

“¿Qué? ¿Qué estás mirando?” Preguntó Alicia.

Pero Shuya no pudo responder.

Alicia siguió la línea de visión de Shuya y… presenció lo mismo. Algo que casi se mezcla con el cielo nocturno. Una silueta gigante flotaba todavía en el aire.

“… De ninguna manera,” murmuró Alicia en un estupor.

Era un monstruo que cualquiera reconocería. Sus leyendas se entretejieron en todo tipo de textos, desde libros para niños hasta manuscritos históricos. Se decía que los humanos entenderían lo dolorosamente débiles que eran cada vez que veían uno, y este dicho era muy acertado.

Los humanos serían tan frágiles ante esas garras brillando en la oscuridad, reflejando la luz de la luna. La boca ancha se abrió de par en par, y en su interior brillaron ordenadas hileras de dientes. Al ver esto, Alicia sintió que un sudor frío le brotaba por todo el cuerpo y le castañeteaban los dientes.

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡Es un dragón!!!!!!!!!!!” alguien gritó.

A los dragones se les asignó la etiqueta de Especie Calamidad por el Gremio de Aventureros, lo que significa que no deben ser abordados. La reacción de cada estudiante al magnífico monstruo fue diferente. Uno se desmayó de miedo. Otro se agachó en el suelo con todo el color drenado de su rostro, medio aturdido, maldiciendo al monstruo gigante en el cielo. Otro rezaba intensamente a sus deidades, mientras que otro pensaba en su familia en su ciudad natal.

Sin embargo, entre ellos… Había una persona que mostró un tipo de reacción completamente diferente.

“¡Tú allí! ¡¿Qué estás pensando?! ¡Detente!” Un soldado al borde de la barrera gritó, deteniendo a la chica de cabello plateado en seco.

Ella estaba en la plaza frente a la catedral, y caminaba hacia adelante con pies desiguales, mirando directamente al dragón que era casi uno con el cielo nocturno. Era un dragón negro con una mancha blanca en el pecho. Había una quemadura en su ala izquierda, y había una cicatriz profunda dejada por algo afilado que se extendía desde su frente hasta su ojo derecho.

Charlotte había leído esa página específica una y otra vez para poder reconocerlo si alguna vez lo encontraba. El dragón se veía exactamente como las ilustraciones del libro; el Dragón Guardián de su país de origen había aparecido en los cielos sobre el Instituto de Magos.

En la enciclopedia de monstruos que había recibido del chico al que tenía tanto afecto y respeto, decía:

“El Dragón Guardián Sekhmet redujo a cenizas a todos los monstruos que se acercaban al castillo de Huzak de un solo golpe.”

Casi como si el dragón negro estuviera recreando la declaración en los recuerdos de la chica, su estómago se puso rojo y lanzó un rugido atronador mientras arrojaba un infierno rugiente que envolvía la barrera.

El aullido ensordecedor del dragón no se parecía a nada de lo que los estudiantes habían escuchado de los monstruos hasta ahora. El sonido perforó sus tímpanos y los dejó congelados de miedo, y las llamas quemaron a todos los monstruos cerca de la barrera hasta convertirlos en crujientes. Los monstruos chillaron mientras los quemaban vivos. El poder del infierno fue suficiente poder para destruir inmediatamente cualquier esperanza de seguridad o alivio.

“Imposible…” De pie en el techo de la catedral, un anciano que sostenía un enorme bastón vio a la bestia directamente con sus propios ojos.

Era el rey de los cielos quien gobernaba sobre todos los monstruos. Una especie de calamidad como esta incluso fue tratada como un desastre por la superpotencia el Imperio Dustour. Allí, uno de los Tres Mosqueteros iría inmediatamente a eliminarlo si alguna vez apareciera alguno en los hábitats humanos.

En el momento en que Morozov vio a ese monstruo, supo que solo había una derrota por delante. Sintiendo la muerte inevitable, el eje de la protección de la academia y el líder de esta academia se dio la vuelta, casi como si se rindiera.

***

La lluvia torrencial era como un tambor ensordecedor contra el suelo. Un estudiante gimió desesperado. “Se acabó. ¡Se acabo!” “¡No vengas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡Todos van a morir!”

El miedo era evidente en los rostros de todos, y una vez que alguien rompió el silencio con un grito, la locura se extendió de inmediato. La escalofriante realidad de su situación se había arraigado lentamente en sus corazones. Las personas dentro de la barrera habían sido superadas por el pánico una y otra vez, pero en este punto, ya no tenían la energía para mantenerse al frente y nadie trató de ocultar su miedo.

Alicia salió de la catedral. Sintió la lluvia azotar contra ella. Casi le dio la ilusión de que todo el calor estaba desapareciendo de su cuerpo.

“Todo ha terminado…” murmuró.

“¡No digas algo tan tonto, Alicia! Definitivamente, la ayuda llegará de inmediato, ¡estoy seguro!”

“Shuya, estas son algunas circunstancias extraordinarias en las que nos encontramos. Es diferente de lo normal.”

“¿Diferente? ¿Qué quieres decir?”

“Los monstruos invadieron la academia, pero seguramente algunos de ellos también se dirigen hacia Yoram. El sendero del bosque probablemente esté lleno de monstruos, y la gente tardaría más de lo normal en cruzar.” La Princesa extranjera hizo un resumen de la situación con tono firme. Sin embargo, sus palabras fueron como una sentencia de muerte que aplastó sus esperanzas.

Ella continuó. “Si empiezan a organizar el ejército para rescatarnos después de que se ha informado de nuestra crisis, no llegarán a tiempo. Incluso si la famosa Orden se dirigiera aquí de inmediato, tampoco llegarían lo suficientemente rápido. Pero eso no es todo. En este momento, Little Daryth está en Yoram. Si escucharon informes del dragón negro, a continuación, la Orden pondría todos sus esfuerzos en la protección de su princesa. La Orden pertenece a la familia real, después de todo, por lo que está fuera de discusión que envíen tropas hacia nosotros. Conocerías las complejidades de esas cosas mejor que yo, Shuya.”

Shuya también sabía todo esto muy bien. La Orden existía por el bien de la familia real, y esa era la razón por la que Shuya había deseado unirse al ejército para poder ayudar a la gente común que vivía en este país. Su Padre lo había instado a regresar a las tierras de Newkern inmediatamente después de graduarse, pero no quería caminar por un camino pavimentado por otra persona para siempre. Por eso se había convertido en un aventurero.

“Alicia, si todo lo que dijiste es correcto, entonces… ¿Qué hacemos?” Shuya preguntó impotente.

“Oh, tonto Shuya. Por eso dije que todo había terminado… Pero hay un lado positivo.”

“¿Algo de esperanza?”

“Con la excepción del primer ataque del dragón, no parece que esté planeando atacarnos.”

“Eso es… tienes razón.”

Después del primer golpe, todo lo que hizo el dragón negro fue flotar en el cielo y vigilar la situación. No parecía que tuviera ninguna hostilidad hacia la catedral, y Alicia también tenía razón al decir que el dragón no parecía tener la intención de moverse en absoluto después del ataque anterior.

Ese primer golpe fue probablemente una forma de declarar su llegada. Un disparo de advertencia. Sin embargo, el poder detrás de ese ataque fue inconmensurable y trajo resultados devastadores. De hecho, la barrera incluso había desaparecido por un momento porque no podía resistir el poder del infierno. La barrera había sido lanzada nuevamente de inmediato, pero en ese breve momento, todos definitivamente vieron la sombra de la muerte colgando sobre ellos.

“Pero, esa cosa de allí… es muy fácil de leer, a diferencia del dragón negro,” murmuró Alicia.

El cíclope al que se refería se rió encantado. “¡Vaya, qué barrera más dura tenemos aquí!”

La voz del monstruo, llena de resentimiento, se podía escuchar desde afuera. Incluso si el dragón no planeaba atacar, era solo cuestión de tiempo antes de que lo hiciera el otro monstruo. Asomándose sobre la barrera, el cíclope balanceó su brazo derecho, golpeando la barrera repetidamente. Con cada golpe, su puño golpeaba la barrera con un golpe sordo.

Nadie sabía cuánto tiempo pasaría antes de que el cíclope destruyera la barrera. La sombra de la muerte que el dragón había traído sobre ellos antes ahora se transformó lentamente en una tortuosa cuenta regresiva mientras los monstruos rodeaban la barrera. El principio del fin estaba cerca. Si la barrera desapareciera de nuevo, incluso por un segundo, con otra explosión de llamas… Esa vez, realmente sería el final de todo.

“¡Sal, chico de la tierra! ¡Eres el único que puede pelear como es debido aquí!” La voz del cíclope goteaba maldiciones cuando llegó a los oídos de Alicia. El enorme monstruo continuó atacando la barrera con impaciencia.

En este punto, la catedral ya no era un refugio seguro sino una prisión. La barrera era su jaula ante una audiencia de monstruos. Los monstruos se agitaron a su alrededor, ansiosos por el momento en que los barrotes finalmente se romperían.

Sus aullidos fueron amortiguados por el sonido de la lluvia. La multitud de humanos en la prisión se abrazó y cerró los ojos, sin querer ver nada. Sus rostros estaban retorcidos por el miedo, sin color y abrumados por el miedo.

Si tuviera que llegar a esto, preferiría terminar de una vez, pensaron. Todos sus corazones habían superado sus límites, tanto que pensaron que ser destruidos por el dragón negro de un solo golpe habría sido el mejor resultado. Nadie en este mundo podría culpar a estas personas por este momento de debilidad.

“Oye, Shuya.”

Shuya vaciló. “¿Qué?”

“Ese dragón negro… ¿No parece que está esperando a alguien?”

“¿Esperando? ¿Pero a quien?” Shuya frunció el ceño.

“No lo sabría. No pude evitar pensar eso, porque parece que lo esta.”

Alicia miró a su alrededor. Estaba rodeada de gente con la cabeza gacha. Por reflejo, buscó a cierto chico entre la multitud… pero inmediatamente recordó que había ido a despedir a Little Daryth en Yoram.

¿Qué está haciendo ahora mismo? Se preguntó Alicia. El Duque también está en Yoram ahora mismo. ¿Se regocijan quizás de su reunión? Sin embargo, Alicia no podía imaginarse a la pareja llevándose bien. Quizás era porque el Duque siempre había regañado al chico en sus recuerdos.

“¡Oye, sal! ¡¿Qué le pasó a ese hablador tuyo antes, chico de la tierra?!”

Reuniendo toda la fuerza que pudo, el cíclope continuó golpeando la barrera con su brazo derecho, sin cansarse nunca de este acto. Hasta ahora, a pesar de que solo parecía una fina membrana en el aire, la barrera había mostrado una gran capacidad de recuperación. No importa cuántas veces los monstruos lo atacaron, no parecía debilitarse en absoluto.

Sin embargo, ahora, apareció una pequeña grieta en él. Esta fue la primera vez que los ataques de los monstruos fueron efectivos.

“¡Demonios sí!” El cíclope sonrió. “Bueno, bueno, ¡parece que solo me queda un poco más!”

Un sonido retumbante y vibrante sonó, enviando vibraciones a través del aire circundante. Sintiendo que la barrera estaba a punto de ceder, el cíclope puso su peso en sus golpes. Con el poder de la mazmorra andante acumulándose sobre el daño del dragón negro, la barrera estaba a punto de ceder. Los muchos humanos en el interior solo podían mirar impotentes a este monstruo desde el rabillo del ojo, incapaces de soportar mirarlo directamente.

***

“Eso es un gran ¡Ay, viejo idiota! Esto es peor que malo,” se dirigió Loco Moco al director. A pesar de que era un ex Caballero Real, el gran enjambre de monstruos aparentemente interminable que rodeaba la barrera era un espectáculo que apenas podía soportar mirar.

Sin embargo, Loco Moco no se molestó en mirar al dragón flotando en el cielo en absoluto. Esa cosa no es algo con lo que podamos lidiar. Está fuera de lugar. Al mismo tiempo, maldijo al Imperio Dustour, murmurando que el país estaba loco ya que luchaba contra seres como este a diario. Luego, asintió para sí mismo, pensando: Bueno, supongo que tiene sentido que el norte quiera invadir el sur, ¿eh?

“No sé qué está pensando ese dragón, pero ese no es el único problema. Ese monstruo que todavía está atacando la barrera y haciendo tanto alboroto al respecto… Realmente hace honor a su nombre como el gigante tuerto,” murmuró Loco Moco al director. “No solo eso, sino que una gran parte de tu poder se gastó antes en ese Aliento de Dragón, ¿verdad?”

El cíclope se rió burlonamente desde fuera. “Ven y sal, ¿me oyes?”

Loco Moco fulminó con la mirada el brazo derecho del cíclope hinchado y crecido. Sintió una gran resistencia mágica en su brazo derecho. Probablemente sea un rasgo especial que obtuvo al absorber el núcleo de la mazmorra. Un origen único, señaló.

Con cada golpe del puño del cíclope, la barrera se debilitó y perdió su durabilidad poco a poco. Ahora, cada golpe abrió nuevos agujeros del tamaño de un puño en la barrera. Los agujeros se repararon de inmediato, pero eso significaba que se estaba gastando una gran cantidad de maná en el proceso. Estos agujeros no se debieron a ninguna falla en la calidad de la barrera. En cambio, era que el poder del maestro de la mazmorra era tan extraordinario que le estaba dando al Archimago una batalla feroz.

“Ese cíclope es literalmente una mazmorra que camina y habla…” murmuró Morozov.

“Ese es un monstruo que corrió aquí desde el norte. Se usa extrañamente para combatir contra humanos, así que estoy seguro de que eso es lo que debe ser.”

“¿Y cómo te va, Loco Moco? ¿Crees que puedes derrotarlo? Si lo hicieras, los monstruos restantes probablemente perderían algo de fuerza.”

Los dos miraron hacia abajo desde su lugar en el techo de la catedral hacia el cíclope, que todavía estaba golpeando.

“Si lucho uno contra uno y apunto a que los dos nos enfrentemos al mismo tiempo, entonces hay una pequeña posibilidad… Ya veo. Así que aquí es donde termina mi viaje, ¿eh?”

El director guardó silencio por un momento. “Lo siento mucho, Loco Moco.”

Endureciendo su determinación, Loco Moco abrió los ojos. “No me importa en absoluto, viejo idiota. Este es mi trabajo, después de todo. Ya sabes, fue muy divertido. Este trabajo era mucho más apropiado para mí que mi tiempo en la Orden. Además de eso, pude ver a la Princesa, así que no me arrepiento. Honestamente.”

Había un fuerte vínculo de confianza entre el anciano y el talentoso hombre al que había cazado de la Orden.

Esos pocos momentos que Loco Moco tardó en endurecer su resolución le habían parecido una eternidad, pero incluso eso había terminado. Y ahora, el Guardián de Kirsch en Shuya Marionette saltó desde el techo de la catedral. Dio una palmada en la espalda a los estudiantes que conocía para tranquilizarlos mientras comenzaba a caminar hacia el exterior de la barrera.

Loco Moco no se arrepintió. Después de todo, durante la expedición a la mazmorra mientras la Princesa estaba en la academia, incluso le había mostrado su aprobación.

“¡Diablos, sí! ¡Finalmente saliste, chico de la tierra! ¡Pero ya he visto tus trucos! Ahora, ¿cómo vas a lidiar conmigo, eh?”

Una vez más, Loco Moco se enfrentó al cíclope que probablemente era varias veces más grande que su propio cuerpo. El dragón negro todavía estaba en el cielo, pero Loco Moco no lucharía contra él. A menos que la totalidad de la Orden de los Caballeros Reales estuviera aquí, no había forma de que el dragón pudiera ser derrotado. Sin embargo, si Loco Moco derrotaba a esta mazmorra ambulante, la barrera se mantendría como mínimo.

“Te mataré. Eso es todo,” respondió.

De esta manera, el Guardián del Instituto de Magos Kirsch comenzó su última señal de resistencia.

***

“¡No eres ni la mitad de malo, chico de la tierra!”

El ex Caballero Real exprimió sus últimas fuerzas para luchar contra el cíclope, y Loco Moco estaba a la defensiva. La suciedad se elevó del suelo en golems sin vida que fueron aplastados una y otra vez por el cíclope. Además de eso, el cíclope no era el único enemigo del ex Caballero Real ya que un enjambre de monstruos se unió a la refriega. Garras afiladas le partieron la piel y quedó herido por todas partes. Innumerables veces, los sonidos de los golpes eran amortiguados por su cuerpo cuando aterrizaban y, al final, Loco Moco se hundía en el suelo.

No había forma de que los estudiantes dentro de la barrera pudieran apartar la mirada del hombre que estaba luchando para protegerlos con su vida en juego.

“¡Profesor!” todos gritaron.

“¡Estás terminado! ¡Te mataré primero! ¡Prepárate!”

El cíclope se acercó lentamente a Loco Moco Highland, que se había derrumbado en un montón de barro. Sin embargo, nadie se había dado cuenta todavía de que este era el final que esperaba Loco Moco.

Todos dentro de la barrera gritaron y miraron a los monstruos sedientos de sangre afuera. Esperaron con gran expectación el momento en que pudieran dar rienda suelta a su ferocidad reprimida. En este punto, los gritos aterrorizados solo alimentaron su hambre, e innumerables pares de ojos rojos miraron fijamente hacia la catedral mientras babeaban. En el techo de la catedral, el director Morozov negó con la cabeza, luciendo dolorido.

El dragón negro permaneció quieto como siempre, flotando en el mismo lugar en el cielo.

Para agregar a toda esta desesperación, la lluvia fría drenó sin piedad el calor de los humanos, enfriándolos hasta los huesos. Alguien sollozó mientras