Kore Wa Zombie Desu Ka? (LN)

Volumen 2

Epilogo: ¿Eras Un Zombi?

(¿Dondé está mi error?)

Si solo apartas las chispas que caen sobre ti, entonces todo irá bien.

Y podrías ignorar todo lo demás.

Simplemente puedes correr a un lugar donde las chispas no puedan aterrizar sobre ti.

Incluso ahora, creía que esa era la mejor política. Pero…

No me había dado cuenta en absoluto.

Pensar que había alguien que se estaba poniendo triste solo al verme sacudir todas esas chispas

En fin, no podías simplemente quitar las chispas, pero tenías que apagar el fuego.

No importa lo molesto que fuera, si no apagas el incendio, incluso podrías perder cosas que son preciadas para ti.

Realmente desearía haberme dado cuenta de eso en el cuarto capítulo.

***

Me quedé en la sombra de una esquina de los terrenos de nuestra escuela, mirando a las chicas. Estaban jugando voleibol, parecían estar bastante saludables y estar divirtiéndose mucho.

Bueno, para ser más precisos, estaba mirando a Tomonori mientras jugaba con una gran sonrisa en su rostro.

“Aikawa, solo mira esos pechos. Esto es lo mejor, ¿verdad? Sólo quiero saltar sobre ellos.”

“Esas cosas son probablemente mejor no decirlas.”

“Hm? Quiero decir, soy un mamífero después de todo.”

Bueno… no es como si no pudiera entender de dónde venía.

Orito estaba parado a mi lado, dándome un inútil informe diario sobre qué chicas se veían mejor y de qué manera. Siempre me derrumbo cuando estoy expuesto a demasiada luz solar, así que, durante la clase de gimnasia, por lo general solo observaba desde las sombras.

Orito fue llamado para un combate y me dejó, así que me quedé solo. Me tumbé en el suelo.

Dai-sensei fue secuestrada, y no pude hacer nada para evitarlo. Si Kyouko tuviera en sus manos un arma mágica como esta, ¿qué haría?

Como siempre, apenas logré sobrevivir a la situación.

¿Fue eso realmente suficiente? ¿Estaba realmente bien para mí solo poder quitar las chispas que caían sobre nosotros?

“Aiiiikawaaaa, ¿Qué estás haciendo?”

De repente, sintiendo que alguien me estaba mirando, torcí mi cuerpo hacia arriba.

“Tomonori… ¿Qué pasó con el partido de voleibol?”

“Ganamos, obviamente. No soy del tipo que se relaja solo porque estoy compitiendo contra humanos.”

“… Usar la fuerza de los vampiros ninjas es simplemente injusto.”

“… La fuerza de los vampiros ninjas… Hey, ¿en realidad… soy una vampira ninja?”

Tomonori se sentó a mi lado, con las rodillas frente a ella, y apoyó la cabeza en sus rodillas. Ver su pecho apretado por sus muslos así me reafirmó el hecho de que los zombis somos definitivamente mamíferos.

“Siempre he pensado que era una vampira ninja que podía convocar bolas de fuego. Pero realmente no hay ninjas así, ¿verdad?”

“Si. No he oído hablar de un ninja como ese.”

“Hmm, he estado pensando. Tengo esta afición realmente inusual para el aceite. Y no me da hambre. ¿Podría ser… que soy un robot o algo así?”

“Probablemente sea como esa persona arma mágica. No creo que sea un robot… ¿Tal vez algo más como un humano modificado? Como, un hechicero o un invocador o algo así.”

“Ugh, así que realmente no soy una vampira ninja…”

Tomonori dejó escapar un suspiro de soledad, y me rasqué la parte de atrás de mi cabeza.

“Bueno, si eso crees, significa que está bien, ¿o no lo está?”

“¿Huh?”

“Me considero un zombi. Pero siendo honesto, no tengo idea de cómo se llamaría algo como yo, pero me considero un zombi. Así que no importa lo que digan los demás, soy un zombi.”

“¿Que se supone que significa eso? No tengo idea. ¡Ajajaja!”

Tomonori abrió mucho la boca y se echó a reír.

“Pero, eso es todo lo que un estudiante de secundaria como yo puede decir.”

“… Bueno, supongo que haré eso. Si mi esposo me dice algo como eso, entonces realmente no tengo más remedio que seguir su consejo.”

“Acaba de salir con el negocio del esposo. ¿No podemos ser solo amigos?”

“Por cierto…”

“¿Hmm?”

“¿Eres un zombi?”

¿Ella no sabía…?

Tomonori mostró sus dientes y me dio una amplia sonrisa, y no pude evitar responderle con una sonrisa.

***

Después de la escuela, me encontré mirando el sol poniente, y luego vi venir a Yuu hacia la escuela.

¿Yuu vino a recogerme hoy? ¿Venía a la escuela a conocer una nueva moda o algo así?

“Yuu, ¿qué pasa? ¿Estás sola?”

Yuu me dio un solo asentimiento y pasó una nota.

Lo siento.

“¿Por qué lo sientes?”

He causado tantos problemas a todos.

¿Ella todavía estaba preocupada por eso? Este definitivamente no era uno de sus buenos hábitos.

“No hiciste nada malo. Siempre sucede lo mismo. Pero por lo menos, no fue culpa de Yuu.”

“¡Aikawa, volvamos juntos!”

En ese momento, apareció Tomonori, habiendo vuelto de la reunión del club. Yuu se escondió detrás de mi espalda y trató de alejarse de Tomonori.

“¿Oh? ¿Ella es Eucliwood? Wow, esta es la primera vez que la veo. Ella es realmente muy linda, ¿verdad?”

“Mira, ella te tiene miedo. No te acerques más. Además, la has conocido antes.”

“¿Qué? ¿Por qué me tratas como si fuera una especie de animal salvaje?”

“¡Ayumu! ¡Vamos al arcade!”

Haruna. ¿También estás aquí? Parece que invitarla al arcade resultó ser una espada de doble filo.

“¿Vas al arcade? Realmente no soy muy bueno en los juegos. Después de todo, soy más del tipo físico de persona.”

“Eso no es bueno. Aquellos que se llaman a sí mismos vampiros ninjas deben aprender diferentes tipos de habilidades.”

Incluso Sera apareció. ¿Qué pasó hoy? Ah, podría ser que Yuu vino, entonces Sera la siguió, y luego vino Haruna porque no quería estar sola.

“Supongo que iré. ¿Deberíamos ir a ese arcade de nuevo?”

“¡¡Hurra!!” Haruna parecía increíblemente feliz.

“Supongo que también voy,” dijo una Sera de aspecto bastante desconcertado.

Y luego, en cuanto a Yuu, que se veía increíblemente sola.

Yo

Todavía no sé cuáles fueron sus pensamientos cuando escribió esa nota incompleta, esa nota de que no podía seguir escribiendo.

***

Jugamos hasta altas horas de la noche. Cuando volví a casa, inmediatamente me dirigí al segundo piso. Haruna había gritado de alegría y se dirigió al baño, Sera se dirigió al baño a bañarse, mientras que Yuu estaba probablemente en la sala de estar, donde ella siempre estaba.

Sin cambiarme el uniforme, me metí en la cama. Tal vez porque estaba tan cansado, pero sentí que la somnolencia me atacaba a pesar de que había dormido bastante ese día. Y no me quedaron fuerzas para luchar contra esa somnolencia.

Y cerré mis ojos…

“¡Ayumu!”

Solo un grito de Haruna logró dispersar toda mi somnolencia. Me levanté de un salto y miré a Haruna con los ojos medio dormidos.

Haruna sostenía una nota.

“Esto es…”

Me fijé en la primera frase escrita en la página.

Adiós.

Salté de la cama, aparté a Haruna a un lado y salí de mi habitación. Bajé corriendo las escaleras y entré en la sala de estar.

Las fotos que habíamos tomado en la cabina de fotos esa vez estaban colocadas sobre la mesa.

Estas eran las que le había dado a Yuu, en la mayoría estaba siendo pateado y estaba en pánico.

Ese sobre también fue arrojado al bote de basura.

Este era el sobre que el conejito Megalo había estado llevando. ¿Podría ser que este sobre hubiera sido destinado a Yuu?

Yuu y los Megalo vinieron del mismo lugar, del inframundo.

Así que definitivamente había una posibilidad considerable de que eso fuera cierto.

Pero, ¿no había aquí solo una hoja de papel en blanco? ¿Qué fue escrito allí? ¿Para qué la usaron?

En ese momento, tuve un destello de inspiración.

Esas gafas. Si usara esos lentes que pudieran ver a través de cualquier cosa en esta hoja de papel en blanco, ¿sería capaz de resolver algo? Tal vez la razón por la que Yuu se fue también estaba relacionada con ese pedazo de papel.

Regresé a mi habitación y me puse los lentes. Como era de esperar, vi aparecer palabras en el papel blanco.

Aquí hay un resumen de lo que estaba escrito:

El hecho de que el Rey de la Noche está haciendo tantos Megalo falsos, y el hecho de que, por eso, los vampiros ninjas han estado muy activos, todo eso es culpa de Yuu.

¿¡Por qué demonios todo tenía que ser culpa de Yuu!?

¿Esto pasó por la mente de Yuu y la hizo huir? No puede ser, ¿verdad?

Recogí las fotos y corrí hacia la puerta de mi casa. Me puse al azar los zapatos y salí de la casa con ellos mal puestos.

El resto de la nota que Yuu había dejado decía lo siguiente:

Yo lo siento. Yo lo siento mucho.

Si no fuera por mí, esta ciudad no habría terminado así.

“¡Yuu!” Grité, pero por supuesto no hubo respuesta. “¡Dammit!” Miré frenéticamente a mi alrededor.

¿Dónde estará ella?

¿A dónde se fue?

Sera, Haruna, Ayumu. Todos ustedes me dijeron palabras tan amables.

Me hicieron muy feliz. Y empecé a darlas por sentado.

La tienda de conveniencia, el cementerio, la escuela.

Busqué todos los lugares habituales cercanos, pero no te encontré.

Pero yo no soy alguien que pueda estar junto a los demás. Todo es mi culpa. Lo siento.

Yuu no era la que estaba equivocada aquí.

Fui yo. Yo estaba equivocado. Todo lo que pude escupir fueron palabras baratas, promesas vacías que cualquiera podría hacer por ella, y al final la dejé sola con su expresión solitaria.

Lo siento por siempre causarles tanto dolor. Si me quedo con ustedes, estoy seguro de que algún día, alguien más saldrá lastimado.

A pesar de que Yuu se veía tan sola en ese entonces, no hice nada por ella.

Yo era un idiota. Un enorme, enorme idiota. No había gastado ni un gramo de energía para tratar de mantener esta pequeña cantidad de felicidad que había logrado viviendo con todos.

Porque yo soy la que llama a la muerte.

Levanté la cabeza y vi un enorme tallo de bambú decorado con luces.

Maldita sea Haruna, ¿no has limpiado eso todavía? Una vez más volví a la nota que Yuu había dejado.

Entonces, adiós.

Su última palabra era un poco borrosa.

¡Maldita sea! ¿¡Por qué ella simplemente decidió todo esto por su cuenta!? ¡Era peor que Haruna!

¡Sólo dímelo! Si tienes dolor, o si algo te molesta, ¡entonces dímelo!

Subí las escaleras, y fui a la habitación de Sera. Saliendo a la veranda, tomé uno de los tanzaku en mis manos, sabiendo que no se haría realidad.

“Ugh…” Dejé escapar un gemido patético.

Estaba el tanzaku de Haruna.

Danos nieve. Basta nieve para que todos aquí puedan verla. Si no es suficiente te mato, ¿vale?

Ahí estaba el tanzaku de Sera.

Duplica mis habilidades de cocina. Haz que mi cocina traiga sonrisas a todas las caras de la gente aquí. Duplica mis habilidades de cocina nuevamente.

Y ahí estaba el tanzaku de Yuu.

Deseo que siempre poder estar con Ayumu y los demás.

Y luego, estaba la mía.

Deseo que ninguno de los deseos se haga realidad.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué fue que el único deseo que se hizo realidad fue el que yo había escrito?

Me limpié las lágrimas que corrían por mis mejillas, y saqué mi tanzaku del tallo de bambú. Lo aplasté en mis manos. Y luego me di cuenta de que también había aplastado las fotos de la cabina de fotos que había estado sosteniendo en mis manos al mismo tiempo.

Separé las fotos y las reabrí. Estas eran las fotos que Yuu había dicho que más quería de todas, y no solo la mitad. Cuando miré de cerca… vi que Yuu también estaba en una esquina de la foto…

-Y ella le estaba mostrando a la cámara una sonrisa feliz.

-Perdí la fuerza en mis piernas.

Olas de arrepentimiento fluyeron a través de mí, y pude sentir mi visión oscureciéndose

“¡Ayumu!”

Haruna me estaba llamando, pero no podía escucharla.

… Yuu.

……… Yuu.

…………………… Eucliwo-

Sentí que alguien me hacía rodar y caí a un lado.

“¿¡Qué demonios estás haciendo, Haruna!? ¿¡Me mordiste!?”

“¿¡De qué te estás lamentando!? ¡Idiota!”

“Si, Ayumu. No es como si esta fuera su despedida final.”

Cuando me di la vuelta, vi a Sera parada allí, envuelta en una toalla de baño con los brazos cruzados.

“¡Vamos a recuperarlos! ¡Dai-sensei y ese sombrío nigromante!” “Pero Haruna. Yuu se fue sola. Así que no podemos-” “¡Como si me importara! ¡Dije que vamos a recuperarla!”

Como de costumbre, Haruna no estaba de humor para escuchar las opiniones de otros.

Siempre fui al que guiaba. Pero…

Esta vez, fue mi turno de hacer el liderato.

-FIN DEL VOLUMEN 2-