Slayers (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: La Sombra Del Enemigo Se Extiende Al Frondoso Bosque Del Pueblo Herrero

Parte 4

El sol está en el oeste.

Era demasiado tarde para llamarlo mediodía y era un poco temprano para llamarlo noche, Gourry y yo nos dirigimos a la sala de huéspedes.

La historia con Amelia terminó cuando le conté algo al respecto. No tuve tiempo suficiente para detallar las historias de la batalla con Dynast o hablar sobre los Señores Demonios, realmente no sabía lo que estábamos haciendo, o decirle lo que estaba sucediendo en esta ciudad.

Si bien hay muchas cosas de que conversar, no es una buena idea que los soldados custodiados permanezcan allí escuchando. Es por eso que decidí irme temprano, pero …

“¿Y entonces? ¿Qué vas a hacer ahora?”

“Uhm … Quiero ver algo, así que quiero verificar el estado … pero …”

Me preocupa ser interrogada por Gourry.

Aunque todavía faltan algunas horas para el anochecer, no se puede decir que sea tiempo suficiente para salir de la ciudad e investigar a partir de ahora.

“Okey. Bien, entonces, volvamos a la casa de Mclyle-san――”

“¿Comida?”

“Yo como arroz, pero hay muchas cosas que me gustaría escuchar antes de eso”

Nosotros dos nos quedamos en el hostal Silver Leaf

de Mclyle-san.

Cuando decidí recibir una solicitud, ofrecí una habitación en el hostal gratis y pagué una comida, pero fue un gran problema que surgieran dos condiciones y un descuento, pero también hubo un caso en el que Mclyle-san fue responsable de los Vigilantes.

Ya que hemos llegado aquí, es conveniente de varias maneras―― Hora de comprar los ingredientes de la cena.

Las figuras de las personas que van a la ciudad.

De aquí y allá, no es solo el Pueblo Herrero de donde proviene el sonido de los golpes desde la distancia.

Aquí hay mucha gente buena en la calle, pero la atmosfera no es la más divertida. ¿La existencia de los Bandidos está hundiendo los sentimientos de todos?

Mientras pensaba de esa manera, me detuve un rato e hice compras. En poco tiempo, volví a Silver Leaf Inn.

“Hey”

Fue la voz de Mclyle-san quien se encontró con nosotros mientras caminábamos por la entrada.

Tal vez porque es demasiado temprano para la cena, no hay invitados en el comedor del primer piso. La tienda aún no tiene una luz de lámpara, y la ventana abierta se está debilitando con la luz de la tarde, que proyecta sombras sobre los antiguos pilares, sillas y mesas.

Durante ese tiempo, Mclyle-san estaba en la parte de atrás del mostrador. Ya sea que esté preparando la cena, el olor a estofado o algo estaba en la tienda.

“Han regresado. ¿Quieres hablar?”

“Bueno, sí. No tuve tiempo para hablar de eso en ese momento. Entonces, ¿Mclyle-san va hacer la cenar?”

Mientras está en la mesa, se siente cómodo cuando se le pregunta.

“Bueno, hay una cantidad de personas en la ciudad por lo que debo hacer algo bueno”, dijo.

“Además, nunca creí que ustedes dos fueran conocidos de la Familia Real de Saillune”

“Si, también me sorprendí al ver soldados de Saillune acercándose a la ciudad”

Es probable que él ya lo supiera al ser un Vigilante

Mientras estaba en la parte de atrás del mostrador, no parecía ser malo.

“Oh, lo siento, no te lo dije. Hablando de eso, si la historia se filtra de algún lugar y se convierte en un rumor de la ciudad, puede que sea escuchada por los Bandidos”

“―― ¿Información que se filtre en la ciudad? ¿Algo así?”

“Se ha hecho mucho hasta ahora. Es mejor pensar en tales posibilidades”

Ya veo ¿Eres cuidadoso con eso?

“… Bueno, las personas que Mclyle-san llama “Bandidos” ―― Las conocí en el bosque”

“¿Que?”

Gourry fue quien levantó la voz.

“Pude escapar porque llego la gente de Saillune”

“Oye … Oye … Espera un minuto”

Después de haber huido, cuando salió de la parte de atrás del mostrador, tenía tres tazas de madera en la mano. Al parecer, él estaba preparando una bebida.

Cuando puso una taza frente a nosotros, se sentó en un asiento vacío,

“… Los conociste … ¿Son Bandidos?”

“Por lo ocurrido, por poco atrapo a uno de los bandidos. Pero no contaba con que tuviera más amigos en el bosque”

“¿Puedes decirme más detalles?

“Todos esconden su rostro, no sé si era un hombre o una mujer, pero――”

Tome un sorbo de la copa.

Por cierto, el contenido es un jugo a base de manzana.

“… Bueno, supongo que podría haber pensado algo, pero no sé qué sucedió realmente. Hablando de eso,

¿puedes decirme más?”

“Incluso ahora, solo hay poca información. Hubo un derrumbe en una de las minas, y parece que se usaron hechizos de ataque… Estos bandidos…No, esto se debe tratar de algo más. Llegó un informe y envié a todos los Vigilantes que estaban aquí para la búsqueda y rescate, pero parece que nadie ha regresado todavía, así que ese es el detalle――”

Entiendo.

En ese momento, el timbre de la puerta sonó, interrumpiendo las palabras de Mclyle-san. Al girarnos todos y ver quien había llegado, se encontraba allí una persona.

“Alaina-san”

Mclyle-san la llamo por su nombre, la elfa abrió la boca, pero al notar mi presencia y la de Gourry, movió sus labios y luego cerro la boca.

… Tal vez dijo algo, pero su voz era demasiado baja para oírla.

“Bienvenida de vuelta. ―― Llegas en buen momento. Sobre la situación en el campo, ¿podría explicarme que pasa?”

Al poco tiempo se acercó, parecía un animal sin paciencia, y cuando se acercó y se dio la vuelta, echo un vistazo a Gourry y a mí, luego dirigió su delicada mirada a Mclyle-san. ¿Que es lo que――?

“No”

Tal como está, parece que ha sido desagradable, y Mclyle-san se está dando la vuelta,

“Si es posible, quiero que todos escuchen”

…… Alaina estaba temblando, su respiración era agitada y sin duda parecía que tenía un trastorno, luego ella comenzó a buscar en su bolsillo.

“Ah. Espera un momento”

Al decir eso, saqué lo que compré en la calle justo antes. Para aquellos que no saben, hay dos cosas que parecen una gran moneda desconocida.

Le lancé un hechizo simple a uno de ellos y lo puse en el Alaina.

“Te lo voy a prestar. Fui a la Asociación de Magos de esta ciudad y lo compré hace un tiempo. Es una grabadora mágica, lo que digas allí se podrá oír. Sirve si no quieres hablar con alguien presencialmente”

Alaina estiro su mano que estaba temblando y tomo la Grabadora Regulus, dejando atrás una imagen secundaria y hundiéndose debajo de la mesa.

「―― Ah. Ahh. Ahhhh…Realmente suena…」

Otra voz, su voz hace eco desde la Grabadora Regulus.

「¡Esta herramienta hecha por el hombre es inesperadamente increíble! …! Me hubiera gustado tener algo como esto…」

“Hahaha. Alaina, entro en el modo Uchibenkei, donde actúa sin su timidez. Pero procura no alejarte cuando comiences una conversación desde cero”

「…. Ah …. Lo siento… Tendré cuidado, así que perdón por esta conversación a distancia…」

… Uhm…… Sin duda parece otra persona…

「Ehm … Esto es conveniente, ¿Me lo puedes dar?

Por supuesto que pagaré el precio」“Uhm …”

Actualmente es algo caro, pero tengo problemas,

“Lo siento. ¿Podemos hablar sobre el incidente? Luego responderé tu pregunta. Sólo quiero escuchar la situación”

Mclyle-san dijo. “Oh, sí. Adelante”

Cuando asentí, observé a Alaina

“Entonces ―― ¿Estuviste en el derrumbe cuando ocurrió? ¿Qué paso?”

Se cuestiona que ella sea…

「El sitio es en la segunda mina. Lo que pasó fue un derrumbe. Hay heridos pero no hay muertos y desaparecidos. Regresé para informar, Landa dio las instrucciones, y todo el equipo de Vigilantes están ayudando. El rescate y el tratamiento médico parece que durará hasta la noche, pero llevará varios días restaurar la mina. De la situación y del rastro, puedo decir que se utilizó un Hechizo del Espíritu de la Tierra (Behemot)」

Ella explico brevemente la situación.

….. Si no estuviera escondida debajo de la mesa, podría haber sido un poco genial …

Sin embargo, aquí va una pregunta. “¿Quién es Landa?”

“… Lina-san fue el tipo que derrotaste al principio” Y Mclyle-san respondió…

―― Ahhh. Uno de los autoproclamados Vigilantes. Sin embargo, olvidé completamente su nombre. Pero… El que de esta dando las instrucciones … ¿hay escasez de personal o es tan bueno en lo que hace?

“Debes estar segura, pero ¿Crees que existe la posibilidad de que un ser humano al utilizar tal hechizo hubiera provocado el derrumbe?”

A mi pregunta, considerando que hay información privilegiada aquí,

「No」

Ella respondió de una vez por todas.

「Descubrí el punto de activación de la técnica, pero fue desde el exterior, un poco alejado de la zona」

“Determinar el punto en el que se activa el hechizo… ¿puedes hacer eso?”

Mi mente levanto mi voz.

Por supuesto, dependiendo de la técnica y la situación, es posible determinar el punto de activación. Pero esta vez el derrumbe ocurrió con esa técnica. Creo que ningún rastro está enterrado en circunstancias normales.

En contraste con ella, tiene una buena voz.

「¿? Si trazas un Rastro de Interferencia hacia Behemot, puedes descubrir donde ocurrió ¿verdad?」

“¿Rastro de Interferencia…?”

Estas diciendo palabras y palabras que nunca he escuchado,

「―― Ahh. Quizás no sea visible para los humanos.

Ehh」

“¿¡Crees que me veo como una elfa!?”

「Es un sentido, se siente en lugar de mirar con los ojos, pero generalmente se comprende」

…… Sabía que era una elfa, pero … Es la primera vez que lo escucho … Bueno, en realidad, ¿Qué son los elfos?

Si el Rastro de Interferencia es un tipo de Poder Mágico, entonces es algo que no está en los registros de historia……

Aunque los humanos y los elfos son muy diferentes en su Poder Mágico, sin duda ellos pueden “Ver” el mundo de otra manera.

「Sin embargo, no pude encontrar a los Bandidos」

“Sobre eso――”

Y Mclyle-san respondió…

“Parece que Lina-san los encontró”

「¿Eh …?」

Alaina se agito y comenzó a temblar debajo de la mesa,

「¿Te encontraste con ellos, Lina-senpai?」

“Algo así ―― ¿¡ Y Por qué el Senpai!?…Lina está bien”

「Lina……… ¿No crees que el honorífico es buena calificación? 」

「Ese honorífico me hace sentir vieja」

「Ah ……. Sí, lo siento 」

¡Las relaciones humanas y la sensación de distancia se deben arreglar!

Pero si Alaina se siente bien con ello, tal vez podría…

「Entonces … ¿Cómo son esos tipos ?」

“Pude contar unos seis más o menos. Están vestidos de pies a cabeza, por lo que no puedo decir si son hombres o mujeres”

「¿Te diste cuenta de algo más――?」

“Todos los miembros son hábiles. Después de todo, todos huyeron. Bandidos. Aunque así es como todos los llaman, yo no creo que estas personas sean Bandidos comunes”

「………………」

“Y si no son Bandidos ¿Cuál es su objetivo?”

Tanto Mclyle-san y Alaina permanecieron en silencio, pero me encogí de hombros,

“Quien sabe. Sé en qué dirección lograron escapar, si vamos allí y encontramos su escondite, estos tipos sin duda se volverán obedientes”

「―― Pero, este es un gran paso. Hasta ahora siempre me mantuve escondida y no podía hacer nada. Por favor, préstenme su fuerza mañana」

“Bueno, haremos lo mejor que podamos”

…… Pero esto …… Ha sido un problema …

El primer día en Atessa ―― Ya es mediodía.

Mientras pensaba, solía tomar jugo de manzana――

***

La mañana en el Pueblo Herrero comienza muy temprano.

Fui despertada por el sonido del trabajo de herrería procedente de algún lugar. Si esa fuera la voz de un pájaro, era posible que siguiera durmiendo sin preocuparme por eso, pero es un sonido de *Clank* contra el metal. Eso es lo que oigo.

La gente de la ciudad puede estar acostumbrada, pero no puedo dormir aquí. Cuando me levanté, bajé al comedor en el primer piso, donde ya estaba Gourry. Parece que se despertó después de todo.

Tome un desayuno ligero de ensalada, pan, tocino, puré de papas, sopa, risotto, gratinado, tarta de manzana, fruta, leche y jugo, y una relajante taza de té mañanero.

Fuahhhh, al mismo tiempo cuando bostezaba. El timbre de la tienda sonó ruidosamente. “¡Ayuda! ¡Ayuda!”

Al mirar de donde provenía esa voz, se trataba de una persona común y corriente.

El abuelo camino hacia allí.

“¿Ustedes? ¿Son los conocidos de Amelia-Hime sama?”

Al fin lo recuerdo.

Esta persona, es uno de los miembros del grupo que se reunió ayer con el grupo de Saillune en la sala de invitados. Debe haber sido el alcalde.

“Bueno, algo así”

El alcalde miró alrededor de la tienda, y cuando corrió a esta mesa, escondió su voz.

“… ¿Amelia-Hime sama…no ha venido ?”

Hizo una pregunta extraña. “No, no ha venido “

Sin duda ella es una enviada especial de Saillune. Los soldados que la escoltan también están unidos, y solo porque nos conocemos, no podemos sentirnos libres de venir a jugar.

… El alcalde también sabe lo que pasa, y ha venido a preguntarnos acerca de eso, y eso es …

“…¿ Podría ser Que…?”

Su rostro se cambió de inmediato al escuchar mí sugerencia.

“――”

Abrí la boca para decir algo, pensé y la cerré de nuevo.

Después de repetir esto como dos veces, luego dijo: “… Parece que ha sido secuestrada “

………………………. “¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhhh?”

Gourry y yo dejamos salir nuestro grito en la atmosfera mañanera――