Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 3: ¡En este Lago Pondremos el Mejor Jugo de la Autoproclamada Diosa!

Parte 1

— ¿Sabes? Hay un rumor que dice que uno de los jefes de la armada del rey demonio se ha hecho cargo de un castillo viejo que está situado en las colinas cerca del pueblo.

En una esquina del bar dentro del gremio.

Estaba escuchando a un hombre sentado en mi mesa tomando cerveza durante el día.

Aunque no es cerveza lo que yo estaba tomando, sino un shawa de neroid.

¿Qué es neroid?

¿Qué es shawa?

Las personas que no toman cerveza suelen tomar esta bebida, así que lo probé por curiosidad….

Si tuviera que decir si es delicioso o no, respondería así.

…. Ehm, no lo sé.

Solo que, entendí lo que significaba shawa.

Es la textura que se siente cuando la bebes.

No era una bebida carbonatada. No entiendo muy bien lo que shawa era, pero esa sensación solo podía describirse como “shawa”.

Terminé el neroid y deje la taza en la mesa….

— Un jefe del rey demonio eh. Eso suena malo, pero no tiene que ver con nosotros.

— Así es.

El hombre estuvo de acuerdo conmigo en mis palabras sin ánimo.

El número de personas conversando en el gremio de aventureros era inesperadamente grande y pude oír muchos temas interesantes.

Por ejemplo, avistar monstruos peligrosos en algún lugar por lo que no tomar misiones en esa área.

O noticias de algún monstruo que odia el olor de jugo de mandarina, por lo que echártelo a ti mismo hará que no se acerquen.

Hablando de eso, desde que llegué a este mundo he tenido que hacer mi mejor esfuerzo solo para poder sobrevivir, y jamás había recolectado información de esta forma.

Recolectar información era el paso más importante en coleccionar las banderas que levantes.

Reuniendo y hablando ese tipo de cosas en un bar tenía una sensación de aventurero, lo que me hizo feliz.

El aventurero sentado en frente mío dijo.

— En fin, es mejor no acercarse al castillo abandonado al norte del pueblo. Esta no es la capital del reino, así que quien sabe a qué vino a hacer un jefe del rey demonio. Ya que es un jefe, probablemente sea un Lord Ogro, vampiro, o podría ser un archidemonio o un dragón. No importa cuál sea, debe ser un monstruo que podría matarnos instantáneamente. Lo mejor será no tomar ninguna misión cerca a ese castillo abandonado.

Después de agradecer al hombre, deje mi silla y regrese a la mesa donde estaba mi equipo….

— …. ¿Qué sucede? ¿Por qué me están viendo con esa mirada extraña?

Aqua, Darkness y Megumin dieron un gran bocado de los palillos de vegetales en una taza en el centro de la mesa mientras me miraban.

— Nada–, no estaba preocupada de que Kazuma se una a otro equipo.

Aqua dijo mientras me miraba con ojos preocupados.

— …. ¿? No, solo estaba recolectando información lo que es básico para aventureros.

Tomé asiento en la mesa en que estaban las tres y cogí un palillo de vegetal.

“Esquivar”.

El palillo de vegetal esquivó mi mano.

…. Oye.

— Que estás haciendo Kazuma.

Aqua golpeó la mesa, haciendo que el palillo de vegetal salte de sorpresa.

En el momento en que el palillo de vegetal no podía moverse, Aqua cogió uno y se lo metió a la boca.

— ….. Hmm. Parece divertido. Parecía divertido, Kazuma. Parecías muy cercano a un miembro de otro equipo eh.

Megumin golpeó la mesa con su puño, y cogió el palillo de vegetal que estaba demasiado asustado para moverse y lo metió en su boca.

— …. ¿Qué es esta nueva sensación? Ver a Kazuma en buenas relaciones con otros equipos, el sentimiento melancólico se mezcla con algo bueno….  ¿es esto el legendario netorare [23]…..?

Esa loca pervertida que estaba diciendo tonterías dio un golpe en el borde de la taza con su dedo y tomó un palillo de vegetal ágilmente.

— Que pasa, que les pasa a todos. ¿No es acaso colectar información en un lugar como este lo básico…….?

Golpeé la mesa mientras hablaba para agarrar un palillo de vegetal……..

Esquivar.

—……………. ¡Por queeeeeeeeeeeeeeeee………!

— ¡De-Detente! ¡Que le estás haciendo a mis palillos de vegetal! ¡No, no es bueno botar la comida!

Mi mano que falló en agarrar el palillo de vegetal cogió la taza que contenía los palillos, sosteniéndolo en alto preparándome para lanzarlo contra la pared, pero Aqua que estaba al borde de las lágrimas detuvo mi mano.

— ¡Como se atreve un simple vegetal a menospreciarme! Es un poco tarde preguntar, pero porque puede moverse el vegetal. ¿Podrían por favor servir comida que ya está muerta?

— Que estás diciendo. Ya sea pescado o vegetal, es más delicioso mientras más fresco este ¿cierto? ¿No conoces el término “servirlo al instante”?

Esto es exagerado para servirlo al instante.

Me rendí en intentar comer el palillo de vegetal.

— Ahh….. Bueno, dejemos de lado el vegetal. En vez de eso, hay algo que quiero que ustedes escuchen. Estaba pensando en cual debería ser la siguiente habilidad que aprenda cuando suba de nivel. Lo digo porque honestamente el balance en este equipo es demasiado malo.  Así que estoy pensando en arreglar nuestra debilidad ya que tengo el trabajo más flexible…… Por cierto, ¿Qué habilidades han aprendido ustedes?

Así es, para mejorar la eficiencia de tomar misiones más difíciles, era importante considerar el trabajo en equipo antes de aprender habilidades.

Eso es lo que pensaba y por eso discutí estas cosas con ellos, pero….

— Mis habilidades están centradas en “defensa física”, “resistencia mágica” y “condición anormal de resistencia”. Tengo una habilidad llamada “provocación”, usada para provocar al enemigo.

— …… ¿No planeas aprender algo como “espada de dos manos” para aumentar tu puntería de ataque?

— No. No debería decir esto pero, sí tengo fuerza física y energía. Si mis ataques golpean al objetivo fácilmente, podría derrotar monstruos con facilidad sin recibir ningún daño. Además, no es bueno contenerse intencionalmente. Debería ser así…. Atacar con toda mi fuerza pero no darle al objetivo, y ser capturada mientras mi fuerza disminuye, eso es lo mejor.

— Ahh suficiente, tú cállate.

— ……. ¡uh……..! Fuiste tú quien preguntó y que me trates así………..

Decidí ignorar a Darkness que estaba jadeando con la cara roja.

Miré a Megumin que inclinó su cabeza y dijo.

— Yo por supuesto que aprendí habilidades relacionadas a explosión.  “Explosión”, “Aumento de daño de explosión” y “conjuración rápida”, etc. Todas las habilidades para realizar el hechizo explosión perfecto. Así fue con anterioridad y por supuesto que será igual en el futuro.

— ….. No importa que, ¿no tienes ninguna intención de aprender algo de magia de nivel medio?

— No.

Esta chica también es inútil……

— Ehm, yo……

— No necesitas hablar.

— ¿¡Eh!?

Silencié a Aqua que estaba a punto de decir sus habilidades.

Seguro solo son trucos de fiesta, trucos de fiesta y trucos de fiesta.

Sin embargo……….

— Porque este equipo no puede llegar a un acuerdo……… De verdad debería cambiar de equipo……..

— ¡!     x3

Mi suave murmuro hizo que las tres se asusten.

[23] Los que ven hentai ya saben lo que significa xD Básicamente es ser infiel a la pareja.