EQUIPE DO BRASIL

Agradecemos muito por nos ajudar a criar uma versão em português da NOVA, a verdade é que nos faltam as mãos e a ajuda é sempre bem-vinda.

Para entrar em contato conosco basta nos enviar uma mensagem para a caixa de entrada de nossa conta no Facebook, para isso basta ir ao final desta página, digitar sua conta e escrever sua mensagem na caixa do Facebook e nós lhe responderemos o mais rápido possível   (。◕‿‿◕。)

CLARIFICAÇÕES

Bem, antes de tudo, queremos deixar claro que não vamos remunerar você, tudo aqui é gratuito. Mencionamos isso mais do que tudo porque há mais de um que pensa (não sabemos por quê) que vamos lhe pagar… se dificilmente conseguimos manter a página hahahaha…

O único requisito é que sua língua materna seja o português e que você saiba um pouco de espanhol, não precisa ser perfeito, mas o suficiente para que possamos nos comunicar sem problemas.

A segunda coisa é esclarecer que nenhum de nós sabe português, então se você vir algum erro nesta página esperamos que entenda, fizemos nosso melhor xD

Agora eu gostaria apenas de mencionar que precisamos de sua ajuda.

  • A primeira coisa seria nos ajudar a traduzir toda a interface da página, as mudanças serão feitas por nós, mas queremos saber quais são os termos corretos. Ou seja, queremos traduzir a página inteira.
  • Depois queremos que você nos ajude a procurar romances leves em português e nos diga se a tradução é boa o suficiente para adicioná-la à página. Queremos qualidade, não quantidade.
  • O próximo passo é corrigir os erros nas traduções, isto é algo opcional, pois sabemos que é difícil e demorado.
  • E finalmente para nos ajudar com nossas redes sociais portuguesas, pois já criamos novas páginas no Facebook, Twitter e Instagram só para você.

Isso é tudo, esperamos que você seja encorajado a nos ajudar.