Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Gujin

“… ¿Ahora todas quieren lincharme? ¿Cuántas de tu equipo planeabas enviarme?”, Vindo se quejó justificadamente después de ser capturado.

En el momento en que quedó inmóvil, Monika no perdió tiempo y lo ató con cables, asegurando firmemente sus muñecas. Estaba oficialmente fuera de combate.

Mientras tanto, Sybilla y Sara vigilaban los alrededores. El alboroto había despertado a varios de los vecinos, y ambas tuvieron que inventar algunas mentiras mientras apagaban los últimos vestigios del fuego provocado por Elna. Gracias a sus esfuerzos, el incidente terminó siendo nada más que un susto menor por un incendio. Elna había tomado algunas precauciones básicas, pero aun así, permitir que el fuego se descontrolara habría sido una muy mala noticia para todos.

Elna observaba cómo se hacían cargo de la limpieza, todo este asunto se sentía algo irreal. La feroz batalla la había llevado por toda la Ciudad Amurallada de Longchon, pero al final, había logrado derrotar al estudiante de mayor rango de todas las academias.

En ese punto, ya habían pasado más de dos horas desde que todo comenzó.

“No puedo creer que realmente perdí”, murmuró Vindo sin emoción.

Miró fijamente al techo. “…………….. ”.

Luego dirigió su atención a otra parte.

Estaba rodeado por cuatro miembros de Tomoshibi: Elna, Sara, Monika y Sybilla. Si se contaba el hecho de que también había enfrentado a Grete y Lily, significaba que, en total, había luchado contra seis personas diferentes. No estaba bromeando con lo del linchamiento. Básicamente, atacaron con fuerza numérica hasta que cayó.

Vindo dejó escapar un gran suspiro. “¿Qué demonios están haciendo los demás?”.

“Es una buena pregunta”, dijo Monika asintiendo. “Sybilla, Sara, ¿qué hacen aquí? Pensé que estaban enfrentándose a ese tipo, Shouha. ¿Ya lo vencieron?”.

Sybilla y Sara se estremecieron al unísono. “”¡¡           !!””. “… ¿Eeeh?”.

A Elna no le gustaba hacia dónde se dirigía esto.

Monika les lanzó a las dos una mirada fulminante, y ambas comenzaron a sudar a mares.

“S-Sí, bueno, sobre eso…”, respondió Sybilla titubeante, agitando las manos de un lado a otro. “Su nombre era Vics,

¿verdad? Ese tipo parecía tener un cuerpo de acero… Lo tenía    prácticamente    acorralado,    pero    logró    escapar.

Pensamos que no había mucho más que hacer, así que decidimos unirnos a Elna…”.

Un zumbido sonó desde el bolsillo de Vindo. Estaba recibiendo una llamada en su radio inalámbrico.

Finalmente, una voz masculina, alegre y satisfecha, se escuchó.

“¡Yo Yo Yo! ♪ Aquí Shouha. Ya tengo el documento clasificado. Misión cumplida. ♪”.

““““““……………………………………………………………. ””””””.

No hace falta reflexionar para entender que esta batalla se trataba de quién podía robar el documento clasificado primero. Todas sus peleas no eran más que un medio para un fin, no el fin en sí mismo. Llevando esa lógica al extremo, la batalla terminaba en el momento en que cualquiera consiguiera hacerse con el documento, incluso si esa persona no había derrotado a ninguno de sus oponentes.

En otras palabras…

“¡¿PERDIIIIIIMOOOOOOS?!”, gritó Elna.

La batalla entre Tomoshibi y Otori había terminado, y Otori salió victorioso.

Lo primero que hicieron ambos equipos fue abandonar la Ciudad Amurallada de Longchon. No le habían prestado mucha  atención  a  la  mafia  durante  la  batalla,  pero técnicamente era un bastión de ellos. No tenía sentido meterse con ellos en más peleas de lo estrictamente necesario.

Mientras se alejaban, Monika regañó a Sybilla con dureza.

“¡Hablo en serio cuando les digo que tienen que esforzarse más!”.

“¡Cierra el pico! ¿Y a dónde dejas a las que derrotó Vindo, eh?”.

A estas alturas, estaban tratando de pasar la culpa a otras. Cada vez que perdían, las cosas tendían a ponerse feas rápidamente.

Sin embargo, la verdadera razón por la que Tomoshibi había perdido se debía a que no eran lo suficientemente fuertes. No era culpa de una sola persona. Les faltaba poder bruto para lidiar con los dos pesos pesados de Otori, Vindo y Vics. No importaba cómo hubieran distribuido sus recursos; no habría sido suficiente para cerrar esa brecha.

“Eh, Cabello azul”, dijo Vindo, interrumpiendo la discusión verbal. “¿Y tú? ¿De verdad lograste ahuyentar a Lan, Pharma y Queneau tan rápido? Creí haberles dicho que hicieran lo que fuera necesario para mantenerte inmovilizada”.

La pregunta iba dirigida a Monika. Había estado acorralada por tres élites. ¿Cómo logró abrirse paso?

“¿Hmm? Oh, solo me encargué de dos de ellos. La chica del degozaru desapareció a mitad del combate. Una vez que su formación se desmoronó, aplastarlos fue fácil”, respondió con frialdad.

“Espera, ¿Lan desapareció?”.

“Sí, creo que Annette la capturó y se la llevó a algún lugar”.

Las demás miembros de Tomoshibi que no eran Monika la miraron con curiosidad.

“¿¿¿Ella la capturó???”.

Annette había estado encargada de ampliar la red de radio, pero después de que Thea fuera eliminada no mucho después de iniciada la batalla, nadie sabía dónde se había metido ni qué hubiera estado haciendo.

“Ahora que lo mencionas”, dijo Elna, “se enfadó mucho el otro día después de que esa tal Lan la llamara enana”.

“Ah”, respondió Vindo. “En ese caso, puede que las dos todavía estén peleando. Alguien debería ir a informarles que—”.

Se detuvo a mitad de la frase.

Un grito desgarrador había atravesado el aire nocturno.

Todos aguzaron el oído.

Cuando llegaron a la frontera norte de la Ciudad Amurallada, descubrieron de dónde había provenido el grito.

“PERRDOOOONAAAAMEEEEE”.

Lan estaba medio desnuda y disculpándose.

Sus piernas estaban plegadas bajo su cuerpo, y su frente raspaba contra el suelo en una postura conocida en una de las islas del Lejano Oriente como dogeza. Lágrimas brotaban de sus ojos mientras repetía su súplica: “¡Te ruego que me perdones-degozaru!”. Su atuendo estaba quemado contra su piel, dejando gran parte de su cuerpo expuesto de la manera más vergonzosa posible.

“Puedes suplicar todo lo que quieras…”.

Annette estaba de pie triunfante frente a ella, luciendo una sonrisa radiante.

“Habla con mi mano”.

“¡Retiro todo lo que dije! ¡La enana soy yo! Por favor,

¡detente! ¡Te ruego clemencia! Bueno, tal vez debería dejar de usar el degozaru… ¿Pareció que me estaba burlando? Porque te prometo que no era eso. Solo era un personaje que estaba interpretando. ¡Oh, no puedo creer que haya dicho eso! Ya lo entiendo. Lo siento muchísimo. ¡Eres alta, Annette! ¡Más alta que yo! ¿Y sabes qué? ¡Apuesto a que seguirás creciendo! Je, je…”.

Lan hablaba a toda velocidad, humillándose con cada palabra.

No estaba claro qué había sucedido exactamente, pero, a juzgar por la escena, Annette había acabado por completo con ella.

Entonces, Lan vio a Elna y al resto de los espías observando. Corrió hacia Elna tan rápido como sus piernas se  lo  permitieron  y  se  aferró  a  sus  tobillos. “¡O-Os ruego a vosotros, salvadme! Esa chica tiene la intención de m… de ma… La muerte sería preferible a lo que he soportado… Es un demonio. Un demonio con forma humana… Tomó su taladro eléctrico y lo puso… lo puso en—”.

“¡Yo!”, gritó Annette.

El cuerpo entero de Lan se estremeció. “De repente, tengo un poco de sed”.

“¡Iré a comprarte té de inmediatoooooo!”, Lan salió corriendo a toda velocidad y desapareció de la vista.

Los demás la observaron irse con la mirada aturdida. “Annette… ¿qué le hiciste?”, preguntó Elna.

Annette, luciendo más que satisfecha, se llevó un dedo índice a los labios.

“Eso es un secreto”.

En cualquier caso, ahora el resumen completo de la batalla en la Ciudad Amurallada de Longchon estaba claro:

TOMOSHIBI: Grete derrotó a Culu.

OTORI: Vics derrotó a Thea.

OTORI: Vindo derrotó a Grete.

TOMOSHIBI: Sybilla luchó contra Vics y lo obligó a retirarse tácticamente.

OTORI: Vindo derrotó a Lily.

TOMOSHIBI: Annette aplastó por completo a Lan. Le dio una verdadera lección.

TOMOSHIBI: Monika derrotó a Queneau y Pharma.

TOMOSHIBI: Elna, junto con otras tres, derrotaron a Vindo.

OTORI: Vics obtuvo el documento clasificado y concluyó el enfrentamiento.

Todos los miembros de Tomoshibi y Otori que participaron en la batalla se reunieron para escuchar los resultados una vez más.

Las integrantes de Tomoshibi estaban desanimadas.

Los hombros de Lily estaban caídos, y Sybilla apretaba los puños con frustración. Grete cerró los ojos con dolor, mientras Sara intentaba consolarla. Monika y Thea permanecían inexpresivas. Elna y Annette estaban inmóviles.

Del lado de Otori, todos, excepto Culu, chocaban las manos celebrando. Era una muestra de entusiasmo poco común para ellos. Culu, en cambio, no parecía nada contenta por haber sido la primera en ser eliminada.

“……………”.

Mientras     tanto,     Vindo     estaba     sumido     en     sus pensamientos, reflexionando.

La mañana después de la batalla en la Ciudad Amurallada de Longchon, Klaus comenzó a redactar su informe. El documento clasificado que Vics había recuperado contenía una lista de todos los responsables implicados en las filtraciones de la embajada de Din. Una vez que Klaus entregara esa información al Ministerio de Asuntos Exteriores, ellos se encargarían del resto. No pasaría mucho tiempo antes de que la policía de Longchon iniciara las detenciones de los culpables. El contenido de la lista no resultaba particularmente sorprendente, pero era ese tipo de trabajo directo de inteligencia y contrainteligencia lo que contribuía a la prosperidad de su nación.

Con eso, la misión en Longchon estaba concluida. Además, habían ayudado a la ciudad al infligir un duro golpe a la mafia local. Lo único que quedaba por hacer era regresar a casa.

Klaus dirigió la mirada hacia la luz matutina que se colaba por su habitación y suspiró. “…No puedo creer que hayamos perdido”.

Decirlo en voz alta hacía que se sintiera terriblemente real.

Klaus se sentía dividido por la derrota de sus subordinadas. Las chicas habían hecho todo lo que estaba en sus manos. A sus ojos, la culpa recaía únicamente en él por sus pobres habilidades de liderazgo.

Es frustrante. Pude haberlas entrenado mejor.

Era una sensación extraña. En todos sus días, nunca había sentido este tipo de dolor en particular. Esta vez no había participado  directamente,  por  lo  que  nadie  lo  había derrotado personalmente, y aun así, un dolor sordo surgía en su pecho.

Como el Espía Más Grande del Mundo, hacía mucho tiempo que no experimentaba una derrota tan amarga. Apretó silenciosamente los puños.

Si cumplía su palabra, tendría que dejar Tomoshibi y convertirse en el jefe de Otori. Ya no sería el líder de las chicas.

“………”.

Aunque no sería una despedida definitiva, una tristeza inexplicable se apoderaba de él.

Por ahora, decidió que lo mejor era desayunar, y salió del estudio.

En   el   pasillo,   las   ocho   chicas    estaban   alineadas, esperándolo.

“Profe…”.

Después de la intensa batalla, deberían estar descansando, pero parecía que se habían despertado.

Las chicas lo miraban con tristeza, con Lily liderando la formación. Klaus podía ver destellos de culpa en sus ojos. Sin embargo, desde su perspectiva, no tenían nada de qué sentirse culpables.

“Buenos días a todas”, dijo Klaus con la voz más suave que pudo reunir. “Hicieron un gran trabajo anoche. Por ahora, deberían tomarse un momento para reflexionar seriamente sobre lo que—”.

“¡Aquí tiene sus cosas, profe!”.

Lily le entregó un gran maletín. Dentro estaban metidas todas sus pertenencias personales.

“¿Hmm?”.

“¡Huyamos antes que venga Otori!”.

Lily levantó el puño al aire, y las otras chicas soltaron un grito de entusiasmo al unísono:

““““¡Sííííí!””””.

“¡Si escapamos primero, ganamos!”, dijo Sybilla.

Asintió Grete “…He reservado el vuelo de regreso, jefe”. “Le diré a Otori que el profesor ha desaparecido”, agregó

Thea.

“Yo todavía no estoy feliz por lo que pasó”, dijo Monika. “¡Yo no pienso entregar a mi Aniki!”, cantó Annette. “¡Elna también está de acuerdo!”.

“Yo… esto… también apoyo la idea, supongo”, dijo Sara.

Las chicas lo animaban a escapar sin ningún tipo de vergüenza.

“¿No tienen un mínimo de honor?”, señaló Klaus con calma.

“Bueno, si tenemos la oportunidad de escapar, ¿por qué no hacerlo?”. Esa determinación obstinada era tan propia de Lily.

Claramente, ninguna de ellas tenía la más mínima intención de cumplir el trato con Otori. Klaus deseaba poder decir que estaba sorprendido.

“…Parece que alguien ha estado teniendo ideas interesantes”.

Un instante después, una voz cortante resonó detrás de ellas.

Los hombros de las chicas se estremecieron. “¡             !”.

Los seis miembros de Otori estaban parados en la entrada, con Vindo a la cabeza del grupo.

“E-Este…”, balbuceó Lily, comenzando a sudar frío. “S- Supongo que la promesa sigue en pie, ¿verdad?”.

Vindo le dirigió una mirada exasperada. “Olvídense de aprender a ser espías decentes; primero deberían preocuparse por ser personas decentes”.

Las chicas comenzaron a encorvar los hombros. Al final del día, ninguna de ellas había planeado realmente salirse con la suya. Podrían ser espías, pero aún tenían algo de dignidad.

“Oiga, Profe”. Después de morderse el labio con angustia, Lily fijó su mirada directamente en Klaus. “Espérenos, ¿sí? Vamos a hacernos más fuertes, y algún día, lo traeremos de vuelta—”.

“No”, la interrumpió Vindo. “¿Qué les parece si simplemente dejamos todo a cómo estaba?”.

“¡¿Quéee?!”.

“Nuestro objetivo principal es velar por los intereses de nuestra nación”, respondió Vindo. “El equipo lo discutió, y decidimos que lo mejor probablemente sea que Kagaribi se quede como el jefe de Tomoshibi”.

Las chicas parpadearon, incapaces de procesar el inesperado giro de los acontecimientos.

Vindo continuó con un tono firme. “Lo admitimos— ustedes son fuertes”.

Detrás de él, el resto de Otori asintió en señal de acuerdo.

“Puede que hayamos ganado, pero ustedes derrotaron a más de nosotros, y un par nuestro incluso perdió en enfrentamientos uno contra uno. Nos estaríamos engañando si pretendiéramos que esos resultados prueban que somos mejores que ustedes”.

“Y-Ya, pero…”, replicó Sybilla. “¿Qué van a hacer ahora? Todavía están sin jefe, ¿verdad? ¿Tienen alguna otra idea para llenar ese puesto?”.

“¿Qué, en serio te preocupas por nosotros?”.

“Cállate. Mira, esto apesta, pero los hechos son los hechos. Ustedes ganaron, y tienen derecho a llevarse a nuestro jefe. ¿Por qué renunciar a eso?”.

Las comisuras de los labios de Vindo se curvaron hacia arriba ante la pregunta de Sybilla, en un gesto casi burlón consigo mismo. Miró hacia Klaus.

“Adelante, Kagaribi. Díselo tú”.

“¿Estás seguro?”.

“Básicamente fue tu idea, ¿no?”.

“Es justo”, dijo Klaus con un asentimiento. “Ustedes nos vencieron. Soy el Mejor Espía del Mundo, y vencieron a mis subordinadas y cumplieron su misión. Tal como están ahora, sus talentos ya son algunos de los mejores que tiene nuestra nación”.

Klaus señaló a Vindo.

“Nombre clave Hikin, te asigno como el nuevo jefe de Otori”.

“De acuerdo. Acepto el puesto”, respondió Vindo sin vacilar.

Las chicas abrieron la boca de asombro.

Vindo metió las manos en los bolsillos y les lanzó una mirada altiva. “Esta es la mejor opción para nuestra nación. Ahora Tomoshibi y Otori pueden proteger Din desde dos frentes”.

Klaus había considerado este desenlace desde el momento en que vio por primera vez el talento innato de Vindo. Vindo era el tipo de hombre que debía liderar un equipo. Tenía un potencial que podía convertirlo en un espía de clase mundial, y permanecer bajo el mando directo de Klaus podría haber frenado su crecimiento. Tal como Vindo había dicho, esta era la opción que más beneficiaba a la República.

“Juntos”, declaró Vindo con una sonrisa confiada, “vamos a poner este mundo patas arriba. Traten de seguirnos el ritmo, chicas de Tomoshibi”.

Los demás miembros de Otori intervinieron con entusiasmo.

“¡Esto va a ser divertido! ♪ Seremos los dos pilares de una nueva era ♪”.

“El Imperio no sabrá qué lo golpeó”. “Sí, hagámoslo juntos”.

“Tomoshibi es taaaan fuerte. Verlas me conmovió”. “…Yey”.

Vindo se acercó con confianza a las chicas, deteniéndose frente a Elna. Inclinándose hacia ella, le susurró al oído: “Oye, rubia…”.

Los ojos de Elna se abrieron ampliamente. “¿Eeeh?”.

“No te preocupes demasiado por lo que dije en la Ciudad Amurallada. Espero grandes cosas de ti”.

Elna sintió que su garganta temblaba. “…   ”.

Tras terminar lo que había venido a hacer, Vindo les dejó un último comentario: “…Cuando regresemos a Din, nos quedaremos al menos para ser parte en algunos de sus entrenamientos. Asegúrense de mejorar esas habilidades”, y luego se dio la vuelta para marcharse.

““““““““…………………. ””””””””.

Las chicas seguían atónitas.

Otori estaba en un nivel completamente diferente al de ellas, y se habían encargado de demostrarlo hasta el final. Eran decisivos, fuertes y, sobre todo, impresionantes: la encarnación misma de los élites que las miembros de Tomoshibi siempre habían admirado.

Sin embargo, al mismo tiempo, las chicas se sentían satisfechas con eso. Si iban a admirar a alguien, entonces esas eran exactamente las personas a las que querían aspirar a parecerse.

“¡Oigan, Otori!”, llamó Lily al equipo que se alejaba.

El resto de las chicas entendieron de inmediato lo que quería decir, y todas levantaron el pulgar hacia Otori. Sus voces resonaron en una espontánea y unánime declaración:

““““““““Magnífico””””””””.

Vindo rió. “Eso ni siquiera hace falta decirlo”.

Ahora que la misión había terminado, las chicas no tenían razones para quedarse en Longchon. Tras reservar boletos para el barco de regreso a casa, decidieron pasar el resto del tiempo disfrutando de la ciudad.

Comenzaron preparándose para desalojar su base. Una vez que terminaron de empacar todo su equipaje, aprovecharon para visitar los lugares que no habían podido ver durante la misión. Lily se aprovisionó de alimentos locales, como pasteles de luna y jiàng (una salsa fermentada). Thea compró cosméticos elaborados con aceites de flores que solo crecían en el Lejano Oriente, y Monika recorrió las calles tomando fotos. Mientras tanto.

Sybilla llevó a Grete con ella para repartir caramelos entre los niños lugareños, con quienes había estado formando amistades rápidamente. Siempre que tenían tiempo libre, las chicas se aseguraban de disfrutarlo al máximo.

En cuanto a Elna, fue al mercado local junto a Sara y Annette. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que Annette dijera: “¡Voy a comprar cosas divertidas!” y desapareciera entre la multitud bulliciosa, dejando a Elna y Sara solas.

“Sara-oneechan”, preguntó Elna en voz baja “¿Sabías que algunos de mis accidentes eran culpa mía…?”.

“¿Hmm? Sí, lo sabía”.

“¿Y no me odias?”.

“¿Por qué lo haría? Bueno, hay muchas veces en las que realmente te ocurren accidentes, ¿no? Es difícil notar la diferencia, así que normalmente lo acepto todo tal cual”, respondió Sara como si no fuera la gran cosa.

No se equivocaba—no toda la mala suerte que le ocurría a Elna era creada por ella misma. Estaba la mala suerte a la que se sentía subconscientemente atraída, la mala suerte que notaba y evitaba de manera consciente, la mala suerte que era por puro azar, mala suerte genuina, y la mala suerte que provocaba deliberadamente. Además, el corazón de Elna era lo suficientemente inestable como para que las líneas entre esas categorías se volvieran borrosas.

La sonrisa amistosa de Sara no desapareció en ningún momento.

“A veces, es realmente adorable cuando caes de cabeza en las trampas de la señorita Annette y vienes llorando a mí después. Siempre pienso: ‘Oh, quiere que la consienta’”.

“E-Es vergonzoso que lo digas así de claro”, murmuró Elna, sonrojándose.

“De alguna manera, estoy segura de que las demás también se han dado cuenta. Así que no te preocupes. Nunca podríamos odiarte, Elna”, dijo Sara con suavidad, pero rápidamente agregó con cierto tono de advertencia: “Ah, pero tienes que prometer no ponerte en demasiado peligro, ¿de acuerdo? Eso está completamente prohibido”.

Apretó la mano de Elna.

Fue un gesto reconfortante, como el que se usaría para tranquilizar a un niño, y Elna le respondió con un tímido “Gracias”.

De repente, escucharon a Annette gritar en la distancia. Por lo visto, había encontrado algo interesante. “No tienes que ser tan ruidosa”, respondió Elna, y luego se dirigió hacia donde estaba Annette.

En la última noche de su estancia en Longchon, Klaus se acercó a Elna.

“¿Te gustaría acompañarme en una pequeña excursión?”.

No tenía ninguna razón particular para rechazarlo, así que ambos salieron juntos.

El destino que Klaus tenía en mente era el mercado nocturno en el continente de Longchon. Más de cien puestos llenaban el lugar con vapor flotando en el aire. El aroma de especias a base de pescado lo impregnaba todo, y al pararse frente a los puestos que ofrecían delicias hechas de pasta de pescado, el estómago de Elna comenzó a rugir.

Por lo que ella podía discernir, el motivo de Klaus para llevarla allí no tenía nada que ver con el trabajo. A su invitación, disfrutó al máximo de la noche de Longchon probando unos shumai fritos, para después comprar un brillante pastel de huevo amarillo como postre.

Al desviarse un poco del mercado, se encontraron con el mar.

Se sentaron en un banco colocado para contemplar el paisaje nocturno, dejando que sus miradas se perdieran en las luces de la ciudad.

“El accidente en la fábrica de algodón y tu caída en la isla Longchon”.

“¿Hmm?”.

“¿Fueron ambos provocados por ti?”, preguntó Klaus con calma. Al oír la ligera vacilación en su voz, Elna se dio cuenta de que eso era lo que él había querido discutir al invitarla.

“Sí”, admitió ella. “Me quemé a propósito y arruiné la misión”.

“Antes de preguntarte por qué, ¿te importaría si te cuento una historia?”.

“Está bien”.

“Una mujer llamada Gerde me enseñó que, sobrevivir a duras penas era lo más peligroso que podías hacer. Ahora sé cuán brutalmente cierto es eso. Por un tiempo, Tomoshibi estuvo fallando misión tras misión, pero Monika y yo nos encargábamos de cubrir los errores y arrastrar al equipo hasta la meta. No era ideal, pero ciertamente pudo haber sido peor. Así que decidí esperar y ver cómo se desarrollaban las cosas, y seguí permitiendo que ustedes fallaran”.

“………”.

“Además, Grete me enseñó algo más: los lazos que hay en Tomoshibi son fuertes, para bien o para mal. Cuando parecía que iban a perder a una de los suyos, esa sensación de inquietud las llevó a mejorar rápidamente sus habilidades. Cuando su enfrentamiento contra Otori estaba a la vuelta de la esquina, y tenían todas las razones para estar nerviosas, lograron entrenar como nunca antes”.

Luego combinó esos dos conceptos.

“Te pusiste en peligro para inculcar un sentido de urgencia en tus compañeras. ¿Me equivoco?”.

“Es cierto”.

Elna asintió levemente. En la fábrica de algodón, había sentido un miedo atroz de que, si Tomoshibi seguía arruinando misiones, alguien del equipo iba a morir. Después de eso, su cuerpo prácticamente se había movido por sí solo. Ajustó la pecera para provocar un incendio, esperó a que sonara la alarma, fingió entrar en pánico, se lanzó a la habitación y dejó que el efecto de backdraft que había preparado la quemara.

“Pensé que, si me lastimaba, las demás se lo tomarían más en serio”.

Un pensamiento cruzó por su mente:

A este paso, va a suceder una tragedia indescriptible. Si la alternativa es que alguien muera, entonces debería lastimarme yo ahora mismo.

“Y pensé que, si me lastimaba, las demás se enojarían mucho por mí”.

Lo que ella había hecho estaba lejos de ser algo admirable, pero tan pronto como Sara le dijo que el arte del engaño de una persona era un reflejo de quién era, supo que tenía que aceptarlo. Esa era la forma en que Elna peleaba.

Haré lo que sea necesario para proteger a Tomoshibi.

Estaba dispuesta a lanzarse al fuego.

Estaba dispuesta a lanzarse desde un acantilado.

Estaba dispuesta a soportar cualquier infortunio necesario para proteger el lugar que llamaba hogar.

Incluso ese segundo accidente, la caída, había sido planeado para elevar la moral al encender la ira de sus compañeras.

“En otras palabras, orquestaste todo este incidente de principio a fin”, dijo Klaus, como si fuera lo más obvio del mundo. “Tu error en la fábrica de algodón lo inició todo, y la amenaza de Otori obligó a Tomoshibi a fortalecerse rápidamente. Luego, justo antes del enfrentamiento, te lastimaste de nuevo para que las demás se volvieran aún más en contra de Otori. Y al final, Tomoshibi mejoró lo suficiente como para ganarse el respeto de Otori. Hiciste un trabajo impresionante”.

“Eso es solo en retrospectiva. El encuentro con Otori fue inesperado. Eso fue solo mala suerte de verdad”.

“No, no. Lo que estoy diciendo es que el responsable de todo esto soy yo”.

Eso no era lo que Elna esperaba escuchar.

“N-No, para nada”, se apresuró a contestar, pero Klaus no se detuvo. “En realidad, ese era mi trabajo. Si hubiera sido más proactivo para impulsarlas a mejorar, nada de esto habría sucedido. Como su maestro, les fallé”.

Colocó suavemente una mano sobre la cabeza de Elna.

“No solo ustedes; yo también necesito mejorar como maestro. Ahora lo entiendo. Lo siento, Elna. Te prometo que nunca volveré a ponerte en una posición donde tengas que tomar esa decisión”.

Ella podía sentir su calidez a través del cabello. Era una sensación maravillosamente cómoda, y cerró los ojos un poco, disfrutando del momento.

“………….. Tiene razón”.

“¿Hmm?”.

“Soy mala. Soy rara, tonta, y me lanzo de cabeza al peligro”.

“Es verdad”.

“Así que por favor, siga cuidándome”.

“No hay problema”, respondió Klaus. “No sería un buen maestro si no pudiera manejar a una sola niña problemática”.

Elna sonrió lentamente y apoyó la cabeza contra su cuerpo. Era tan agradable escucharlo llamarla niña problemática con ese tono tan gentil.

Elna no había podido estar a la altura de sus ideales como espía. Simplemente era demasiado tonta para eso. Incluso si sus posiciones se hubieran invertido, dudaba que alguna vez pudiera haberse convertido en una espía tan genial como Vindo. Lo único que podía hacer era actuar como cobarde. Provocaba compasión en los demás, horrorizaba a sus oponentes y se sacrificaba a sí misma. Amaba el fracaso más que el éxito, las tragedias más que las comedias y la desgracia más que la suerte, y al darse cuenta de eso, encontró una forma de luchar: una artimaña perfecta para alguien como ella, como la fracasada que es.

Papá, Mamá, Hermano, Hermana… ¿Podrían perdonar a alguien como yo?

Pensó en la familia que habría querido que continuara viviendo en su ausencia.

No era algo de lo que sentirse orgullosa, pero estaba viviendo su vida de la mejor manera que sabía.

El día en que la chica renunció a sus ideales, tuvo un pensamiento.

Puedo llamarme a mí misma ‘Ingenua’.

Ella nunca dejaría de ser tonta, y su corazón roto y retorcido nunca iba a sanar. Siendo ese el caso, lo mejor sería escoger un nombre que hiciera que la gente quisiera evitarla. Así, nadie tendría que salir herido.

Además, si las personas la aceptaban a pesar de ello, podría atesorarlas profundamente. Significaría que tenía un lugar al que realmente pertenecía—un lugar más lleno de luz y buena fortuna que cualquier otro.