Spy Kyoushitsu (NL)
Volumen 5
Capítulo 4: Ideales Y Realidad
Parte 3
Esos cinco pueden hacer posible lo imposible.
Una semana después, los Aliados lanzaron un ataque sorpresa contra las fuerzas imperiales del lugar. Para un pueblo sumido en la desesperación, su llegada fue como un rayo de luz brillando en la oscuridad. No pasó mucho tiempo antes de que la posición de los imperiales comenzara a desmoronarse, y los soldados empezaron a huir, tratando de ser los primeros en salir de allí.
Fue como magia, y conmovió el corazón del joven Vindo.
Más tarde, descubriría que fue un espía quien hizo posible esa magia.
La segunda vez que la encontró fue durante su tiempo en la marina.
Después de presenciar el milagro del trabajo de espionaje llevándose de vuelta la desesperación, Vindo se fijó como objetivo unirse al Departamento de Inteligencia Naval. Y graduarse de la academia naval con calificaciones sobresalientes fue exactamente lo que hizo. Tener un trabajo donde pudiera viajar por el mundo haciendo trabajo de inteligencia también era exactamente lo que quería.
Durante sus viajes, se encontró con una mujer mayor atractiva en una esquina de una calle en la Confederación de Fend. La mujer sobresalía mucho. Su camiseta sin mangas y jeans dejaban al descubierto sus musculosos brazos, su cabello canoso estaba atado hacia atrás, y tenía un par de gafas de sol descansando sobre su frente. Era casi inspirador cómo fumaba tres cigarrillos a la vez y bebía cerveza de una gran jarra en pleno día.
Mientras Vindo la observaba detenidamente, ella de repente se giró y lo miró fijamente.
“Tú, jovencito. Eres un espía, ¿verdad?”. Lo descubrió en un instante.
Mientras Vindo la miraba atónito, la mujer continuó. “Todavía tienes el olor a soldado, novato, y puedo sentir tu sed de venganza desde aquí. ¿De dónde eres, de Inteligencia Naval? Ustedes novatos, no han aprendido nada. Bueno, alguien tiene que enseñarte algo. Bueno, ven, acércate”.
Sin siquiera decirle su nombre, ella simplemente lo criticó y arrastró a Vindo hasta su apartamento en el sótano. Cada vez que él discutía, ella lo tiraba al suelo y le apuntaba con una pistola a la cabeza.
Luego, después de prácticamente secuestrarlo, lo sometió a tres días y tres noches de un entrenamiento infernal en ese mismo sótano.
Cada vez que intentaba escapar, ella lo agarraba del cuello y lo arrastraba de vuelta. Vindo estaba tan agotado al final del entrenamiento que no podía recordar ninguno de los detalles. Lo único que sabía era que salió con varias costillas rotas.
En la tercera noche, después de que Vindo vomitara por quinta vez, la anciana finalmente lo liberó. “Eso es patético, chico. El pequeño Klaus solo vomitó tres veces pasando por ese régimen. Bueno, así son las cosas. Estás mejor ahora que antes. Apenas has comenzado a aprender a controlar esas emociones tuyas, que conste”.
La mujer había sido implacable de principio a fin. Aún no se había presentado, pero durante los últimos tres días, Vindo había deducido que no era alguien con quien se pudiera jugar. La lista de personas con habilidades como las suyas tenía que ser corta.
“…Durante la guerra, ¿alguna vez fuiste a un pueblo llamado Melatock?”, preguntó él.
“¿Hmm?”.
“Yo estuve allí, y vi con mis propios ojos cómo los espías alteraban la información de los imperiales y dejaban a sus malditos soldados sin apoyo. Me pregunto si tú estuviste allí también”.
La mujer mayor se rascó la cabeza sin interés. “No sabría decirte, realmente. Es difícil recordar tan atrás. Pero pues, pude haber trabajado allí.”
Vindo jadeó y su corazón se agitó. Efectivamente, la mujer frente a él era una de las legendarias espías que lo liberó de aquel infierno.
“Bueno, yo fui uno de los civiles que salvaste”. Le hizo una profunda reverencia. “Gracias, de verdad. Eres exactamente el tipo de espía que quiero ser”.
“………….. ”. Después de pensar durante mucho tiempo, la
mujer mayor se lamió los labios secos. “Ya veo, ya veo. Así que me debes una. En ese caso, voy a ser un poco egoísta”.
“¿Hmm?”. Vindo levantó la mirada. Tenía un presentimiento inquietante sobre esto.
“Deja la estúpida marina y únete a la Oficina de Inteligencia Extranjera. Su existencia no es pública, pero tus jefes conocerán el nombre. Solo diles que ‘Houraku’ te envió, y te arreglarán todo rápidamente. Ahí es donde trabajan los verdaderos espías. Con tus habilidades, terminarás la academia en un año”.
“Si ahí es donde están los espías más habilidosos, entonces estaré encantado de unirme, pero no estoy seguro de entender…”.
“Entonces voy a necesitar que le eches una mano al Pequeño Klaus”.
“¿Quién?”.
“Es un joven, como tú… Diablos, podrían tener la misma edad. Se le llama Kagaribi. Recuerda eso. Si te quedas en este mundo, te verás con él algún día”.
Vindo no reconocía el nombre clave, pero se aseguró de memorizarlo. Quienquiera que fuese este Kagaribi, claramente era importante para ella.
Ella entrecerró los ojos, como si mirara hacia un lugar lejano. “…El Pequeño Klaus no sabe lo que significa apoyarse en las personas, ¿sabes?”. Había una cierta tristeza en sus palabras. “Tengo que formar más talento antes de que estos viejos huesos se queden sin vida. A este ritmo, terminará solo. (Suspiro…) El trabajo nunca termina cuando tus subordinados son tan difíciles de manejar como los míos”.
Con un exasperado “Qué voy a hacer con él”, sacudió la cabeza y se fue.
Por duras que fueran sus palabras, su voz tenía la calidez de una abuela preocupada por su nieto.
La expresión de Vindo se suavizó al recordar sus encuentros con esa mujer.
Dos años habían pasado desde que siguió sus instrucciones y se trasladó a la Oficina de Inteligencia Extranjera. Desde entonces, había avanzado rápidamente en la academia y se había unido a las primeras líneas del trabajo de espionaje. Fue allí donde la antigua jefa de Otori, Enkuu, le contó los rumores sobre Kagaribi.
La historia decía que Gerde formaba parte de un equipo llamado Homura, y que todos en el equipo, excepto Kagaribi, habían sido eliminados. Vindo nunca se volvió a encontrar con Gerde, pero había dominado su técnica hace tiempo. Había tomado su ardiente sed de venganza y la había encerrado profundamente, solo canalizándola en el arte de las artimañas que le permitía lanzar contraataques inmediatos y explosivos.
“No te preocupes, Houraku”, dijo Vindo. “Alejaré a las moscas que rodean a tu nieto y destruiré a Tomoshibi hasta que no quede nada”.
Esa era la clave de su obsesión con Klaus—un deseo de hacer lo correcto por la mujer que le había dado esperanza todos esos años atrás.
Habían pasado dos horas desde que los equipos se infiltraron en la Ciudad Amurallada de Longchon.
La ciudad, que inicialmente parecía un laberinto, resultó ser bastante viable si se abordaba sección por sección. Después de huir de la habitación en la que Lily fue maltratada, Elna tomó un largo desvío y luego regresó. Miró dentro y, efectivamente, Lily había desaparecido. Klaus debió haber venido a recogerla o algo así. Elna cerró rápidamente la puerta.
Desde allí, salió de la sala, bajó por el pasillo y cayó al suelo. No podía dar otro paso. Sus pulmones le dolían tanto que sentía que iban a estallar.
Probablemente, Vindo aún estaba cerca. Había estado trabajando para eliminar a los miembros de Tomoshibi, y ahora que había eliminado a Grete y Lily, Elna era la única que quedaba. En este momento, él probablemente estaba en busca de su última presa.
Mientras Elna intentaba recuperar el aliento, algo cayó de su cabeza al suelo.
Era un cachorro negro, Johnny.
“…Oh, es verdad. Tú también estás aquí”.
Le rascó el mentón al cachorro, y él lamió sus dedos, casi como si intentara consolarla.
“Sara-oneechan…”. Mientras el cachorro ayudaba a Elna a calmar sus nervios, pensó en la miembro de Tomoshibi a la que tanto adoraba. “…No tengo miedo. Ya no tengo miedo…,” susurró.
“Wuf”, ladró el cachorro tristemente.
Elna acarició su pelaje y mandó sus pensamientos al pasado.
¿Cuándo fue que me convertí en esclava de la mala suerte?
Después de que su familia falleciera en un incendio, se obsesionó con una idea peculiar—la idea de que no era justo que solo ella sobreviviera. En el funeral de su familia, ver a los asistentes llorando su muerte la hizo querer huir y esconderse, y cuando los asistentes le dijeron amablemente que fuera fuerte en nombre de su familia, las palabras resonaron como una maldición en sus oídos. Para ellos, ella no era más que una pobre huérfana.
Al mismo tiempo, se dio cuenta de algo. Cuanto más desafortunada era, más simpatía le mostraban las personas, a pesar de que ella era una miserable niña que había sobrevivido sola.
Odiaba haberse dejado llevar siquiera por ese pensamiento.
¿Cómo me sentí cuando me uní a la academia de espías?
Reconoció lo horrible que era, y sentirse atraída por la mala suerte era su manera de castigarse a sí misma. Sin embargo, aún deseaba que la consolaran. Eso la atraía aún más hacia la desgracia, y se lanzaba a situaciones donde era probable que esta ocurriera.
Eventualmente, la noticia de la ex-aristócrata que aparecía en escenas de accidentes con una frecuencia casi milagrosa llegó a los cazatalentos de la academia de espías, y cuando le ofrecieron un lugar, no tenía motivo para rechazarlo.
Quería convertirse en espía y salvar a muchas personas para hacer honor a su difunta familia—o al menos, eso fue lo que les dijo. Sin embargo, ni ella misma estaba segura de si eso era verdad. Tal vez solo lo dijo porque deseaba que alguien la elogiara, reflexionó.
………La pregunta era, ¿quién?
¿Por qué estaba tan sola en la academia?
Era torpe para hablar, era sombría, secretamente un poco orgullosa y propensa a los accidentes. Sin embargo, esos eran solo detalles. La verdadera razón era su personalidad retorcida.
¿Por qué sigo atraída por la mala suerte?
Porque lo sabía. Sabía que cada vez que tenía mala suerte le daba una excusa que podía dar tanto a sí misma como a los demás.
Después de todo, significaría que no era su culpa.
Si tenía mala suerte, no era su culpa sacar malas calificaciones. Si tenía mala suerte, no era su culpa no tener amigos. Si tenía mala suerte, no era su culpa que todos la odiaran. Si tenía mala suerte, no era su culpa no poder ser una buena chica y honrar a sus padres fallecidos. ¿Y qué si era cobarde y deshonesta hasta más no poder? Su mala suerte estaba entregando un castigo acorde, así que estaba bien. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa. No era su culpa.
Incluso ser una fracasada, todo eso era solo una consecuencia de la mala suerte, así que no era su culpa.
Detestaba la forma en que había elegido vivir su vida.
Pero, al mismo tiempo, tenía a un hombre joven que la había salvado y a un grupo de compañeras que la habían aceptado con los brazos abiertos.
Johnny, el cachorro, movió la nariz para avisarle a Elna que alguien se acercaba. Ella levantó la vista con un susto.
Vindo salió de las sombras del largo pasillo. Giraba sus cuchillos en las manos como si estuviera probando su peso.
Como una especie de tic, lanzaba tres de ellos al aire a la vez como un acróbata.
Finalmente, los agarró entre sus dedos y levantó la vista. “Te encontré, Rubiecita”.
“¡……!”.
Elna se llenó de determinación mientras se levantaba. La retirada no era una opción. Esta vez, tendría que enfrentarlo.
Los dos se enfrentaron en el inhóspito pasillo, con unos cuatro metros de distancia entre ellos. La bombilla colgante del techo emitía un débil resplandor.
Elna podía escuchar disparos a lo lejos. Algunos miembros de Tomoshibi y Otori probablemente estaban en combate, pero los disparos venían de un lugar lo suficientemente lejano como para que nadie pudiera venir a salvarla.
Concentró cada nervio de su cuerpo y miró fijamente a Vindo.
“Aquí tienes un consejo amistoso”, dijo Vindo con indiferencia. “Ríndete ahora. No disfruto intimidando a los débiles”.
“ No me rendiré”.
“Ustedes sí que no saben cuándo rendirse”. Vindo se pasó la mano por el cabello, visiblemente molesto. “En ese caso, supongo que tendré que ir con calma. Te derribaré con las manos desnudas”.
“¿Ir con calma?”.
Para cuando Elna reaccionó a la frase, Vindo ya estaba cerrando la distancia. Esquivó la botella que Elna lanzó apresuradamente y, un momento después, estaba justo frente a ella.
Elna sacó la tubería de plomo que había estado escondiendo detrás de su espalda y la bajó con toda su fuerza.
Vindo se inclinó hacia atrás para evitar el golpe. Se agachó tanto que casi tocó el suelo. Casi parecía como si se hubiera desmayado. Luego, en un instante, se levantó de nuevo desde su posición que parecía de derrota.
“Nombre clave: Hikin—es hora de perforar limpiamente”.
Su ataque golpeó a Elna de lleno en el estómago. Salpicó saliva de su boca y no pudo respirar mientras su cuerpo se sacudía en el aire y luego caía al suelo. Su mente estaba a punto de nublarse, pero reaccionó vomitando y terminando sobre sus manos y rodillas en un charco de sus propios jugos gástricos.
Vindo la había dominado por completo sin siquiera usar sus cuchillos. Ella no había sido capaz de oponer resistencia. Para él, golpearla había sido como quitarle un caramelo a un bebé.
“Eso debería ser suficiente”. Satisfecho con su trabajo, Vindo se sacudió las manos. “Ahora solo vete a dormir para que Kagaribi pueda venir a recogerte. Disfruta de su amabilidad. Porque será la última vez que lo hagas”.
“……”.
“No te preocupes. No es como si te estuvieras despidiendo de él para siempre. Solo acepta tu impotencia, regresa a tu academia y entrégate a tu entrenamiento. Ahí es donde perteneces”. Su tono no dejaba lugar a contestaciones. “Mientras tanto, Otori te protegerá. Yo te protegeré y protegeré a nuestra nación”. La voz de Vindo sonaba fuerte y orgullosa. Su dignidad y patriotismo se traslucían, claros como el día.
Un dolor agudo atravesó el corazón de Elna. Lo había visto una y otra vez en su academia. En el fondo, así eran realmente los élites. Claro, algunos eran codiciosos y arrogantes, pero la gran mayoría de los estudiantes destacados eran como Vindo, y tenían un fuerte sentido de la moral que acompañaba sus talentos. Elna no podía contar cuántas veces había visto sus rostros llenos de confianza.
“Eres tan genial…”.
Las palabras salieron de su boca, y las lágrimas brotaron de sus ojos. Las palabras de su oponente habían hendido su corazón, y sus golpes habían debilitado su cuerpo, pero sus verdaderos sentimientos salieron a flote.
“¡Quiero ser así también…! ¡Quiero vivir mi vida como tú lo haces!”.