Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Ideales Y Realidad

Parte 2

La puntuación de Vics era la segunda mejor entre todos los estudiantes de la academia, y tenía las habilidades para respaldar esa posición.

Ahora, los dos habían llegado a un terreno completamente vacío. Probablemente alguien lo estaba preparando para construir más en la Ciudad Amurallada de Longchon, ya que el terreno estaba limpio y ordenado.

Parece que ella se especializa en robo, pero eso no va a funcionar conmigo. ♪ Supongo que es mejor que termine esto con mi próximo ataque. ♪

Con su fuerza actual, Vics estaba seguro de que podría salir victorioso de cualquier combate cuerpo a cuerpo. Y en cuanto al engaño, podía ver que tenía a Sybilla completamente desconcertada.

“Bueno, comencemos. ♪ Si no me doy prisa, Vindo se me adelantará. ♪”.

Guardó el látigo detrás de su espalda y lo reemplazó con sus nudillos de bronce. Eran el arma perfecta para aprovechar su fuerza monstruosa, así que eran su opción preferida cuando quería terminar una pelea.

Bajó su centro de gravedad y se preparó para someter a Sybilla con un contraataque.

“………”.

Sin embargo, ella no lo atacó.

En cambio, frunció los labios y bajó los puños. “…Vindo,

¿eh? Así que estás diciendo que ni siquiera te importo”. “¿Hmm? Sí, me das igual. ♪”.

“Bueno, eso es genial. Supongo que así están las cosas.

Ustedes son la élite. No tiene sentido darnos atención a gente pequeña como nosotras”, murmuró. “Haces que me enfurezca”.

Al ver su reacción, Vics no pudo evitar reír. “Ja-ja-ja. ♪

Sabes, hay algo que nunca entendí ♪”. “¿Qué quieres decir?”.

“Verás, es gracioso. ♪ No sé por qué, pero los perdedores siempre se obsesionan con evaluaciones y calificaciones sin sentido. ♪ A qué escuela fuiste, cómo eran tus notas… Ese tipo de cosas me aburren hasta el cansancio. Pensarías que los perdedores querrían ignorar esos sistemas de calificación por completo, pero en cambio, empiezan a obsesionarse con pequeños cambios y diferencias ♪ Es como, ¿no saben que hay todo un mundo ahí fuera? ♪”.

Era un misterio con el que Vics había estado lidiando hacía algún tiempo.

Durante su tiempo como estudiante de la academia, las calificaciones habían sido lo último en su mente. Conocía a espías que eran mucho más fuertes que él—personas como Kouro, la Mejor Espía del Mundo; personas como Ouka, el honorable espía cuya nacionalidad era un misterio; personas como Calico, el agente de contrainteligencia más fuerte de todo Lylat; y personas como Vindo, un novato de la misma generación que Vics que destacó de inmediato. Cuando Vics se comparaba con cualquiera de ellos, lo llenaba una mortificante sensación de inferioridad. ¿Y qué si es de la élite? Las calificaciones de la academia no valían ni el papel en el que estaban escritas.

“¿Cómo se llamaba? ¿Elna? Esa chica que quería tanto llegar a nuestro nivel que tuvo un accidente mientras entrenaba. ♪ Se obsesionó con métricas arbitrarias, se concentró demasiado y metió la pata. Es bastante patético.

♪”.

Decidió burlarse un poco. Usar su actitud despreocupada para desestabilizar a sus enemigos era una de las jugadas características de Vics.

“…………………………”.

Como era de esperarse, Sybilla se puso roja de rabia. Estaba tan furiosa que el aire a su alrededor parecía estar a punto de incendiarse.

Una vez más, Vics se preparó para lanzar un contraataque.

“Puede que tengas razón en algo”, murmuró Sybilla en voz baja. “El hecho es que sí nos obsesionamos con cosas pequeñas. Desde tu perspectiva, las cosas que nos importan probablemente te parezcan insignificantes”.

“Oh, sí. ♪ No podrían importar menos ♪”.

“¿Qué culpa tenemos? Todo lo que estás diciendo puede ser cierto, pero cada vez que recuerdo esos dormitorios estrechos de la academia, siento un dolor feo en el corazón. Tal vez si hubiera podido convertirme en un adulto increíble, podría reírme de eso, pero ¿adivina qué? No sucedió eso. ¡Y a mis amigas tampoco!”. Sybilla saltó. “Me tienes harta, imbécil—tan harta como para hacerme usar una técnica que preferiría no usar”.

“¿………?”.

Vics no estaba muy seguro de cómo describir lo que experimentó a continuación.

Sintió como si una laguna mental acabara de pasar por su mente. De repente, dejó de poder percibir a la chica frente a él. ¿Con quién estaba peleando? Toda la información sobre ella en su cabeza desapareció como una vela que se apaga.

Luego, un momento después—ahí estaba ella. “¡¡             !!”.

Vics inmediatamente saltó hacia atrás para poner distancia entre él y Sybilla. Luego se puso a analizar la extraña sensación que acababa de invadir su cerebro.

… ¿De verdad dejé de poder percibirla por un segundo? No puede ser. Pero al mismo tiempo, esa es la única explicación.

Miró a Sybilla. Ella estaba crujiéndose los nudillos y emanando la ira silenciosa de alguien que prepara su próximo movimiento.

Esa debe ser la clave detrás de su habilidad robo. Se borra de la percepción de su oponente y luego les roba. Es casi la mejor habilidad que podría pedir un carterista. Pero de cualquier manera—

Vics tragó saliva.

—¡esta chica sería aún mejor matando gente!

Era demasiado fácil imaginarlo.

¿Qué pasaría si esos dedos tan hábiles para sacar una cartera de un bolsillo interior se clavaran ligeramente en la carne blanda? ¿Qué pasaría si limara sus uñas como cuchillos y las hundiera en el corazón de alguien? Hacerlo habría sido imposible para la mayoría de los carteristas, pero no para Sybilla. Tenía la fuerza bruta y los instintos de combate para lograrlo.

¿Dónde diablos aprendió un truco así…?

Vics sintió un leve escalofrío en los huesos. Fue entonces cuando se dio cuenta de que, una vez más, no podía percibir a Sybilla. Para cuando pudo verla de nuevo, ella ya estaba a distancia de combate cuerpo a cuerpo.

“Una cosa más. Con todos nuestros defectos, hay un sujeto que piensa que somos magníficas”.

Con esa breve declaración, Sybilla balanceó su cuchillo.

Esto iba a ser un problema. Si ella estaba demasiado cerca como para que él la engañara, obviamente, no podía usar su artimaña.

“Observa de cerca. Te voy a mostrar cómo pelea una fracasada”.

Vics apenas logró bloquear ese ataque con su garrote.

Claramente, iba a tener que reevaluar las habilidades de ella. Le gustara o no, esto requería un cambio masivo de planes.

Mientras Vics reevaluaba su opinión sobre Tomoshibi, Vindo estaba experimentando algunas emociones inesperadas.

Cuando Elna huyó, se enzarzó una batalla de líder contra líder entre Vindo y Lily, y la batalla terminó casi tan pronto como comenzó. Vindo había ganado de manera abrumadora.

No le había dado a Lily ni un solo centímetro. Se aseguró de dominarla antes de que pudiera sacar un arma. Usando sus habilidades con el cuchillo, su marca registrada, la golpeó en la cabeza. Luego, recordando lo rápido que se había recuperado la última vez que la dejó inconsciente, la golpeó en la cabeza de nuevo, aún más fuerte.

Toda la fuerza se escapó del cuerpo de Lily. Ella había hecho un valiente intento de mantenerse en pie, pero sus piernas se debilitaron de todos modos, y cayó de cara al suelo.

Vindo se aseguró de que Lily estaba realmente fuera de combate.

…Después de un golpe así, ni siquiera ella podría levantarse de nuevo.

Su ataque había sido tan fuerte que, si lo hubiera usado contra un civil, había una posibilidad muy real de causar una lesión cerebral. Estaba un poco preocupado de haberse excedido, pero al mismo tiempo, contenerse es algo que no podía hacer.

Su trabajo era eliminar a los miembros de Tomoshibi, pero estaban demostrando ser mucho más tenaces de lo que había esperado. Ahora que Elna había huido, tendría que perseguirla. Regresó a la carretera.

“…Detente”.

En el momento en que lo hizo, escuchó una voz que conocía muy bien.

“¡                 !”.

Miró hacia atrás, apenas pudiendo creer lo que oía.

Lily se estaba apoyando contra la pared para arrastrarse de nuevo a su posición.

Eso fue suficiente para desconcertar incluso a Vindo.

¿De qué está hecha esta chica? No debería poder moverse. Cualquier persona normal habría perdido el conocimiento hace mucho tiempo…

Hasta donde él sabía, ella no conocía ninguna técnica para resistir los ataques. Cada golpe que Vindo le había dado había sido certero. Era la misma técnica con cuchillo que había usado para dejar fuera de combate a innumerables enemigos, soldados, miembros de la mafia y espías enemigos. Cuando Vindo atacaba a alguien, los dejaba completamente inmóviles.

El hecho de que Lily aún estuviera en pie solo podía significar una cosa—su fortaleza mental estaba más allá de los límites. Era una explicación tonta, pero era la única que tenía sentido. La chica era simplemente dura como el acero.

“¿Quién diablos eres?”, dijo Vindo.

“Soy la Prodigio Lily”, respondió Lily con voz ronca. “…Y mi especialidad es ganar tiempo”.

“Todo esto, solo por la rubia… ¿De verdad te importan tanto tus compañeras?”.

“¿Quién sabe…? Tal vez solo me encanta cómo me hace sentir protegerlas…”.

“Tú y yo nunca vamos a entendernos, ¿verdad?”. “Nop. También… te odio…”.

Llegó a su límite.

A mitad de sus balbuceos, se desplomó hacia adelante y se desmayó sobre el frío suelo de concreto.

Es increíble, ¿de qué está hecha esa chica…?

En términos de habilidades de espionaje, ella no le llegaba ni a los talones a Vindo. Sin embargo, si sus posiciones se hubieran invertido, Vindo sabía que no habría podido levantarse tantas veces seguidas para ganar tiempo para sus aliados.

¿Quién demonios es esta gente…?

A pesar de estar compuesto por nada más que fracasadas, Tomoshibi había completado con éxito múltiples Misiones Imposibles. Y claro, sus misiones recientes habían estado manchadas por fracasos uno tras otro, pero habían ofrecido una resistencia sorprendentemente robusta en su batalla contra Otori.

Vindo no podía entender cómo luchaban con tanta intensidad.

Inhaló profundamente, lo sostuvo por un momento y luego exhaló para centrarse.

“No importa. De cualquier manera, haré lo que deba hacer”, murmuró para sí mismo. Se puso a pensar en cómo iba a perseguir a Elna.

Luego, al darle la espalda a Lily, vio a alguien inesperado caminando por un pasadizo. Era Klaus. Le lanzó a Vindo una mirada penetrante.

“………”.

Parecía como si un escalofrío hubiera recorrido el aire mismo.

Aparentemente, Klaus estaba yendo y trayendo a los combatientes noqueados a un lugar seguro. A pesar de su declarada neutralidad, todo en su actitud estaba prácticamente burbujeando de resentimiento. Lucha justa o no, no podía soportar ver a sus compañeros heridos.

“No tiene sentido que lo tomes contra mí, Kagaribi”, dijo Vindo antes de que Klaus tuviera la oportunidad de decir algo. “Esto es lo que la República necesita. Es importante averiguar quién es mejor para que el equipo más fuerte pueda trabajar bajo tu mando. Es por el bien de la patria”.

“Entiendo eso. No necesito que me lo expliques”.

Klaus pasó junto a Vindo y tocó suavemente la frente ensangrentada de Lily. Luego, sin decir palabra, envolvió una venda alrededor del cuero cabelludo de su subordinada. Su expresión era dura, pero sus dedos se movían con suavidad.

Mientras continuaba aplicando primeros auxilios, habló. “Sin embargo, esto plantea la pregunta: ¿por qué quieres trabajar conmigo tan desesperadamente?”.

“………”.

“Tú fuiste quien dio la orden de enviar a tres personas tras Monika, ¿verdad? Tu juicio es acertado, y te vi pelear hace un momento. No eres el tipo de hombre que necesita trabajar bajo el mando de alguien más”.

“…Esa es mi decisión”.

Klaus insistió. “¿Por qué me quieres tanto? Desde mi punto de vista, Otori ya es un equipo perfectamente competente”.

Sin embargo, Vindo no entendía a qué se refería. No tenía idea del tipo de futuro que Klaus tenía en mente.

“…Solo estoy pagando una deuda estúpida”, respondió brevemente Vindo antes de pasar junto a Klaus.

Había decidido que no era necesario decírselo.

Klaus no necesitaba saber que la razón por la que Vindo había puesto sus ojos en él era para cumplir el último deseo de Houraku alias Gerde.

Vindo se encontró con la espía conocida como Houraku en dos ocasiones diferentes.

La primera fue un encuentro casual—e indirecto— durante la Gran Guerra. Allí, un joven Vindo fue testigo de un milagro.

Vindo tenía apenas diez años en ese entonces, y su pueblo estaba bajo la ocupación de Galgad. Su gobierno era horrible, y su pueblo se sumió en un estado de explotación y asesinato. Los soldados de Galgad confiscaban las pocas raciones que había y mataban sin piedad a quienes intentaban enfrentarse a ellos. Los padres de Vindo fueron asesinados a tiros cuando suplicaron por comida a los soldados.

Vindo miró por la ventana mientras enterraban a sus padres en un hoyo poco digno para ser llamado una tumba.

¡Los mataré!

Lágrimas llenaron sus ojos jóvenes mientras repetía esas palabras en su mente como una maldición.

¡Los mataré a todos, a cada uno de ellos…!

No lo sabría hasta más tarde, pero un 20 por ciento de la población de su pueblo terminó muriendo a manos del ejército imperial. Fue entonces cuando una sed de venganza se arraigó en su corazón, acompañada de la tormentosa comprensión de su propia impotencia.

Al final, fue alguien más quien llevó a cabo su venganza.

Un extraño rumor comenzó a circular por el pueblo ocupado por Galgad.

He oído que al ejército se le filtró información falsificada.

Al parecer, hay un espía escondido en el pueblo.

Había otros rumores, también.

Siempre que el ejército imperial toma un territorio, aparecen cinco monstruos en el lugar.

Hay un hombre con una katana y habilidades de combate incomparables; una mujer mayor francotiradora que atraviesa los campos de batalla a toda velocidad como si nada; un par de hermanos gemelos—uno es un maestro de juegos que ha ganado mil batallas seguidas y el otro un adivino que puede ver el futuro; y una mujer misteriosa que tiene el cabello como si estuviera ardiendo en llamas.