Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mala Suerte

Parte 4

Culu se estremeció.

“Oe, oe, oe, oe, oe, oe, oe”.

Cascadas de sudor comenzaron a brotar de cada poro de su cuerpo.

No había hecho nada malo, y sin embargo, de alguna manera, se había ganado la ira de la Ciudad Amurallada de Longchon. Además, docenas de sus residentes se habían agrupado y estaban tratando de cazarla.

¿Por qué diablos están tan enfurecidos? ¿Y por qué me buscan? ¿Y si los elimino a todos? No, no creo. Son civiles, y además, ¡son demasiados!

Esto solo debía ser una misión para robar un documento de la mafia, así que asumieron que los residentes de la ciudad no se involucrarían. Los residentes no son sus aliados ni tampoco sus enemigos. Ningún espía sería tan estúpido como para hacerse enemigo de los miles de residentes de la Ciudad Amurallada de Longchon.

Había poca ley y orden allí. Si los residentes la atrapaban, bien podrían terminar matándola.

Culu se metió en lo más profundo del almacén. Delante de ella, los hombres corrían furiosos. Aguzó los oídos y, una vez que los sonidos desaparecieron, salió silenciosamente de la habitación.

Justo cuando lo hizo, alguien salió de la habitación que estaba frente al almacén. “…Culu, ¿estás bien? Parece que las cosas han tomado un giro inesperado”.

“¡Vindo!”.

Era el líder de Otori. En ese momento, no habría habido una sola persona a la que le hubiera alegrado más ver. Se apresuró hacia él. Necesitaban compartir información para entender qué diablos estaba pasando. Él también se le acercó, y Culu sintió que el estrés la abandonaba.

Un momento después, se dio cuenta de que algo estaba mal. Vindo nunca haría ruido al caminar.

Pero ya era demasiado tarde.

“Nombre clave: Manamusume—Pasemos este tiempo lamentándonos a carcajadas”.

La voz de Vindo era diferente. O más bien, de la persona que Culu pensó que era Vindo. Esa persona se arrancó la cara para revelar el rostro de Grete debajo. La aguja que blandía, brillaba en el pasillo tenue de la Ciudad Amurallada.

La clavó en el brazo de Culu.

Culu se desplomó en el acto. Sentía como si todo su cuerpo estuviera ardiendo.

“Lily preparó este veneno. No te levantarás en mucho tiempo”.

“Grr… ¡Gah…!”. La visión de Culu se volvió borrosa.

Incluso respirar le dolía.

Mientras Grete la agarraba del cuello y la arrastraba hacia una habitación vacía, Culu finalmente se dio cuenta de que Grete era la que había organizado todo. Se había disfrazado de Culu, robado descaradamente a todos los que pudo y enfurecido a los lugareños.

No puede ser… ¡Ella nunca fue capaz de crear algo tan elaborado como esto en la academia!

En un rincón de su memoria, estaba la imagen de Grete, con quien había asistido a la escuela de entrenamiento. En aquel entonces, Grete era una fracasada patética. Era inteligente, pero era tan frágil que apenas podía moverse. Era una novata incompetente, e incluso su talento para los disfraces resultaba casi inútil debido a su miedo a los hombres. Culu no podía recordar cuántas veces tumbó a

Grete durante su entrenamiento de combate. Podría haber enfrentado a Grete cien veces seguidas y no perder en un solo combate.

Entonces, ¿por qué? ¡No es como si yo fuera débil!

Fue impactante.

La habitación a la que Grete la llevó era pequeña y abandonada. El suelo no estaba nivelado, lo que la hacía inadecuada para que alguien viviera en ella. Debido a la manera caótica en que se construyó la Ciudad Amurallada de Longchon, estaba llena de habitaciones como estas.

Una vez adentro, Grete la dejó bruscamente en el suelo. El veneno que corría por las venas de Culu era tan potente que ni siquiera podía levantar un dedo correctamente.

“Tiempo sin vernos, Culu”, dijo Grete mientras la miraba con ojos serenos. “En la academia, perdía ante ti todo el tiempo. Eras la mejor, y me da vergüenza decir que pasé mis noches ardiendo de celos. Sabía que eran personas sensatas como tú las que eran amadas por los demás, no personas horribles y sombrías como yo…”.

La voz de Grete era suave y tranquila, pero cada palabra estaba llena de un fuego que ardía con una intensidad inimaginable.

“Pero ahora… ¡Incluso yo tengo a alguien a quien me niego a renunciar!”.

El tono y la mirada de Grete se afilaron, y Culu se mordió el labio.

¿Qué le pudo haber pasado mientras yo no estaba?

¡¿Qué la hizo ser así?!

Esa era precisamente la cuestión: Culu no sabía nada.

No había visto la explosiva mejora de las habilidades de Grete después de unirse a Tomoshibi y enamorarse de Klaus. Y no había visto cómo el afecto de Grete y su deseo de ayudar a soportar la carga de su amado la llevaron a perfeccionar esas mismas habilidades que había dejado marchitar en la academia.

¡En una batalla con Klaus en juego, no había forma de que Grete no estuviera a la altura de la situación!

“Puedes estar tranquila. Esta habitación es segura. Sin embargo, si les dijera a los residentes dónde estás, no puedo ni imaginar las formas en que te castigarían…”.

Grete se acercó suavemente al cuerpo inmóvil de Culu.

“Ahora, ¿serías tan amable de darme información de Otori? Con detalles, si no te importa”.

Ante la clara amenaza, Culu sintió un escalofrío de desesperación.

En la lucha contra Otori, la ingeniosidad de Grete cobró su primera víctima.

En el segundo piso del lado norte de la Ciudad Amurallada de Longchon, Grete regresó de su operación en solitario y se dirigió al escondite de Elna y Lily. Parecía estar completamente revitalizada al dar su informe. “Logré sacarle información a Culu. Tengo detalles aproximados sobre los miembros de Otori y sus ubicaciones. También dijo que es probable que el documento aún esté en los pisos superiores de la Ciudad Amurallada. Y, por supuesto, también me aseguré de que Culu no fuera a ningún lado”.

“¡Ya hay resultados y apenas hemos comenzado!”, exclamó Lily en shock.

A su lado, Elna también tenía los ojos bien abiertos.

¡Grete-oneechan es increíble!

Elna había estado confundida cuando Grete se fue por su cuenta justo cuando comenzó la batalla, pero ahora había regresado habiendo logrado resultados fantásticos. Según contó, había derrotado a Culu, la estudiante de la academia clasificada en cuarto lugar, en un abrir y cerrar de ojos.

Incluso considerando la traición de Culu y lo personales que eran las apuestas para Grete, había logrado más de lo que cualquiera podría haberle pedido.

“Sin embargo, necesitaremos verificar la información que te dio para asegurarnos de que sea cierta”, dijo Elna.

Tenía razón: existía una posibilidad muy real de que Culu le hubiera proporcionado información incorrecta a Grete. Sin embargo—

“…No, creo que podemos contar con su veracidad. Por lo que vi, me resulta difícil imaginar que estuviera mintiendo”, respondió Grete.

“¿Eh?”.

“Estaba temblando como un bebé”. “¡¿Qué le hiciste?!”.

“Por si acaso, deberíamos ponernos en contacto con Thea y verificar lo que podamos”.

“Hoy Grete-oneechan es muy aterradora”.

Las tres habían llegado hasta el lado norte de la Ciudad Amurallada de Longchon, y Thea estaba de vuelta al sur. Dada la densidad de la ciudad, las radios no podían conectarse directamente. Dicho esto, Tomoshibi había optado por usar radios en esta ocasión. Normalmente, los evitaban fuera de emergencias debido a lo fácil que podían ser interceptadas, y como alternativa, la paloma mensajera de Sara, era un tanto incómoda. En ese momento, Annette estaba instalando repetidores de radio en todo el complejo. Su plan era que, con el tiempo, extenderían su alcance para cubrir toda la ciudad.

Las chicas se dirigieron hacia el sur a través de un corredor de concreto expuesto. Afortunadamente para ellas, los residentes estaban ocupados buscando a Culu, así que llegar de un punto A, a un punto B fue pan comido.

“Oye, Elna”, dijo Lily mientras caminaban. “¿No es pesado?”.

“No está tan mal una vez que te acostumbras”, respondió Elna. En ese momento, Elna llevaba el cachorro mascota de Sara en la cabeza. Su nariz se movía constantemente, y emitía un pequeño ladrido como si quisiera anunciar su presencia. “Sara-oneechan me lo prestó como guardaespaldas”.

“Pero estás herida. Deberías tomártelo con calma”.

“No, no, está bien. Correr con él en la cabeza es pan comido”.

El cachorro ladró de nuevo. “¡Wuf!”.

En lugar de presionar más el tema, Lily se concentró en correr. Cuando llegaron al centro de la Ciudad Amurallada, su radio se conectó con la de Thea. Se escondieron detrás de una escalera que unía forzosamente un tercer piso con un cuarto y extendieron la antena de su radio.

Después de que Grete relató concisamente las noticias, se escuchó una voz satisfecha. “Te escucho, fuerte y claro. Transmitiré la información a las demás. Nunca decepcionas, Grete. Sabía que fue la decisión correcta dejarte ir primero”.

“…No podría haberlo hecho sin tus palabras de aliento”.

Al parecer, desplegar a su estratega Grete en primera línea fue idea de Thea. Después de reconocer cuánto iba a estar motivada Grete, eligió creer en eso. Viendo los resultados, definitivamente fue la decisión correcta.

Elna estaba pensando en sus próximos movimientos.

En este momento, estamos ocho a cinco a favor. Si dedicamos todos nuestros recursos a buscar el documento, podríamos ganar esto sin tener que meternos en más peleas.

Gracias a los esfuerzos de Grete, sus perspectivas lucían bien.

Sin embargo, todo eso cambió pronto. “¡Ah! ¿Cómo llegaste—?”.

Un grito inquietante crujía a través de la radio. Luego, la señal se apagó. Lo último que escucharon fue el sonido de la radio siendo destruida.

Grete, Lily y Elna se miraron. Todas pudieron percibir exactamente lo que acababa de suceder: Thea había sido atacada.

Habían transcurrido cuarenta y cinco minutos desde que la misión comenzó, y la situación comenzaba a deteriorarse.

Lily guardó rápidamente su radio. “Debemos ir por ella.

No está lejos de aquí”.

Las demás asintieron. “Sí, estoy de acuerdo”. “Yo también…”.

En ese momento, no tenían forma de saber si había sido Otori o la mafia la que había atacado a Thea. Si fuera Otori, al menos su vida no estaría en peligro, pero lo mismo no se podía decir de la segunda opción.

Las tres se apresuraron hacia el sur. Los corredores en el lado sur de la ciudad estaban muy poblados, por lo que era imposible pasar por ellos sin chocar al menos con algunos

residentes. Mientras las chicas avanzaban, se prepararon para ser vistas por los residentes.

“Tengo un plan”, propuso Grete. “Inventaremos otras veinte acusaciones para el expediente de Culu. Cuanto más agitemos a los residentes, más fácil será para nosotros movernos”.

“¿No tienes piedad?”, exclamó Elna.

Como dato adicional, su hostilidad había aumentado desde que Sara le contó sobre cómo vio a Culu y al jefe teniendo una agradable conversación. Según Grete, lo que le sucediera a Culu no era su problema.

La única razón por la que encontraron una ruta directa a su cuartel general fue gracias a la inteligencia de Grete. Las paredes de concreto sin vida de la Ciudad Amurallada de Longchon podrían desorientar incluso al espía más curtido en batallas.

Lily y Elna siguieron a Grete hacia un área abierta. Deben haber llegado al piso inferior, ya que el suelo bajo sus pies no era más que suelo de tierra. Esta era la llamada calle principal de la Ciudad Amurallada de Longchon. Tenía unos veinte metros de ancho, lo cual era bastante grande según los estándares de la ciudad, y estaba bordeada a ambos lados por restaurantes con letreros mal escritos que anunciaban congee, fideos y dumplings de pescado. Cuando miraron hacia arriba, pudieron ver la luna en cuarto creciente asomándose desde detrás de la red de tendederos.

Grete se detuvo en seco. “Elna, ¿podría pedirte que estés en guardia?”.

“¿Eh?”.

“Nos atrajeron aquí”, dijo Grete, mordiéndose el labio. “¡Y es el lugar perfecto para una emboscada…!”.

Al escuchar eso, Elna entendió a qué se refería Grete. Desde la perspectiva de sus enemigos, la mejor opción sería hacerle saber a Tomoshibi que uno de sus miembros estaba en peligro y luego reunir al resto cuando vinieran a ayudar.

Y efectivamente, la predicción de Grete estaba en lo cierto.

“¡Detrás de nosotras!”.

Apenas las palabras salieron de la boca de Elna, una figura se lanzó hacia ellas. Las chicas esquivaron hacia un lado, pero la reacción de Grete fue una fracción de segundo más lenta. Lily la tiró del brazo, pero tampoco fue lo suficientemente rápido.

La figura era increíblemente rápida. Era como una bestia cazando a un herbívoro.

El lado sin filo de un cuchillo golpeó a Grete limpiamente en la parte posterior del cuello.

“Hmph. Y yo que esperaba derribarlas a las tres al mismo tiempo”.

Antes de que pudieran reaccionar, la figura retrocedió y se detuvo. Todo su cuerpo se movió a una velocidad monstruosa, como un resorte. Podía ir de cero a cien o de cien a cero en un abrir y cerrar de ojos. Para cuando se dieron cuenta de que estaban siendo atacadas, ya se había retirado a un lugar seguro.

La figura sonrió. “Bueno, al menos me deshice del dolor de cabeza más grande”.

Lily apretó los dientes. “¡Vindo…!”.

Elna también se estremeció. Era Vindo, la única persona que habían estado esperando desesperadamente evitar.

Grete se desplomó como una marioneta a la que le habían cortado las cuerdas, y Elna la atrapó suavemente mientras caía y la colocó suavemente en el suelo. “Grete…”, murmuró.

Vindo se aseguró de seguir manteniendo una distancia de unos cinco metros mientras preparaba un cuchillo en cada mano y miraba fijamente a las chicas. “Acabo de perder el contacto con Culu. ¿Tengo que agradecérselo a ustedes?”.

“Oh, ¿quién sabe?”, Lily respondió con desdén.

Vindo se cubrió la cara con una mano. “Eso es tan típico de ella. Es débil, pero se cree la última Coca-Cola del desierto”. Cuando bajó la mano, las chicas vieron la ira hirviente en su expresión. “Bueno, está bien. Será como la cubeta de agua fría que necesita el resto”.

Lily se burló desafiante. “¿Esa es tu excusa?”.

“Lo entenderán pronto”. Vindo giró lentamente sus cuchillos. “Si hay alguien que subestima a sus oponentes, esas son ustedes”.

Lily y Elna jadearon asombradas.

‘Hikin’ alias Vindo, fue el mejor de entre los 3.098 estudiantes de todas las academias, y ahora estaba listo para mostrarles de lo que realmente era capaz.

Para esa misión, Tomoshibi se dividió en cuatro grupos.

Primero estaba Monika, a quien se le asignó la tarea de obstaculizar a Otori. Sabían que ella era la única con las habilidades para vencer directamente a los miembros élite, así que su trabajo era descubrir a los miembros de Otori y cazarlos.

Luego estaban Lily, Grete y Elna, cuya prioridad era buscar el documento. Grete podía disfrazarse como cualquier persona del lugar, Lily era prácticamente imbatible en espacios cerrados, y las habilidades de Elna realmente brillaban en un lugar propenso a accidentes como la Ciudad Amurallada. Como el grupo que mejor se sincronizaba con el entorno operativo, su grupo era el que el resto del equipo seguía.

Luego estaban Sybilla y Sara, que actuaban de manera flexible. Su trabajo era recibir instrucciones por radio y adaptarse a cualquier rol que el equipo necesitara en cada momento. Las habilidades atléticas de Sybilla le permitían llegar a donde fuera necesario, y Sara tenía diversas formas

en las que podía ayudar en diferentes situaciones. Ambas eran personas perfectas para el trabajo.

Finalmente, Thea y Annette estaban a cargo de las comunicaciones. Mientras Annette instalaba repetidores de radio, Thea se mantenía en contacto con las demás para transmitir información y órdenes.

Ahora, en todo el complejo, los cuatro grupos se estaban enfrentando al enemigo.

Las primeras personas en llegar a la habitación que Tomoshibi estaba utilizando como su sede de operaciones fueron Sybilla y Sara. Al igual que el equipo de Lily, se preocuparon y se apresuraron cuando perdieron abruptamente el contacto con Thea.