Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mala Suerte

Parte 3

“Por cierto, ¿qué es eso de masoquista consentida- degozaru?”, preguntó Lan.

“Ooh, Lan, ¿te interesa? Es un mundo rebosante de amor y sueños”, respondió Pharma.

“¡Me interesa! ♪”, intervino Vics. “…No”, repitió Queneau. “No”.

⁸ En jap como Mitsugi mazo. Contenido +18 en internet.

“Hmm, hmm. ¡Ah, ya veo! Gya-ja-ja, eres una pervertida- degozaru”.

Las voces de los jóvenes llenaban el aire del estrecho apartamento. En la cama, Culu miraba al vacío. “¿Por qué siempre tienen que ser tan vulgares? Tomoshibi era mucho mejor…”. Sin embargo, los demás no dejaban de hablar.

Juntos, los seis—Vindo, Culu y los cuatro ruidosos— componían Otori.

En ese momento, una voz sin rodeos cortó el ruido. “Odio cuando las cosas se ponen ruidosas”. Vindo aplaudió sus manos juntas. “Cállense, necesitamos empezar nuestra reunión estratégica”.

Mientras comían sus bao, se llevó a cabo la reunión. El ruido que había en la habitación se calmó y ahora había silencio, solo se escuchaba la voz de Culu. Los demás habían estado hablando desde el momento en que Vindo entró en la habitación, pero ahora tenían los labios sellados, y sus expresiones pasaron de esas sonrisas acorde a su edad a los rostros endurecidos de espías que viven en un mundo marcado por la guerra.

Este cambio de ritmo tan abrupto es precisamente lo que los hace élites de pies a cabeza. Siempre estaban listos para cambiar su enfoque completo si era necesario.

Culu rápidamente recitó la información pertinente, y los demás la memorizaron. Una vez que terminó de explicar todo brevemente, les dio su perspectiva de la situación. “Si las cosas van sin problemas, deberíamos ganar esto. Dicho esto, todavía necesitamos tener cuidado. Puede que el profesor Klaus las haya entrenado, pero el hecho sigue siendo que nuestras oponentes han completado múltiples Misiones Imposibles”.

“…Sí”, murmuró Queneau.

“En particular, tienen a una chica llamada Hyoujin que podría ser un gran problema. Monika, creo”. Mientras Culu hablaba, sacó un documento. En él, había enumerado toda la información que habían recopilado sobre los miembros de Tomoshibi durante la última semana. No se habían adentrado mucho, pero al observar qué miembros de Tomoshibi manejaban qué tareas, habían obtenido una buena idea de cuán fuertes eran. “No tenemos detalles exactos, pero sus compañeras claramente confían en ella. Deberíamos asignar a dos personas para seguirla”.

Algunos miembros expresaron su desconcierto.

“¿Dooos personas? ¿Ya hay una diferencia numérica?”, dijo Pharma perezosamente.

“Uno es suficiente. ♪ Estás exagerando ♪”, Vics bromeó.

Sin embargo, Culu no cambió sus órdenes. Una tensión llenó la habitación. Todos se giraron y miraron a Vindo, su líder. Querían que él tomara la decisión.

Vindo tomó su decisión sin dudar. “No creo que se necesiten dos personas”.

Los demás sonrieron, satisfechos con su respuesta.

Sin embargo, continuó. “Eso nunca sería suficiente. Voy a enviar a tres de ustedes tras Hyoujin”.

Cada miembro del equipo lo miró en un estado de shock. Naturalmente, tenían su orgullo y estaban seguros de que sus habilidades eran de primera. ¿Entonces por qué asignar a tres de ellos a enfrentarse a una fracasada? En total, solo eran seis. Su plan implicaba enviar la mitad de su personal tras un solo oponente.

“¿Entonces, la decisión es aplastar a Hyoujin con tres personas lo antes posible-degozaru?”, preguntó Lan, con las cejas arqueadas.

“No”, respondió Vindo bruscamente. “Aún con tres personas, perderán. Su trabajo es retrasarla tanto tiempo como puedan antes de que eso suceda”.

“Si tú lo dices, entonces debo creerlo-degozaru, pero…”, Lan cruzó los brazos insatisfecha. “¿En qué te basas? Y una vez que controlemos a Hyoujin, ¿qué quieres que hagamos con los otros siete?”.

“Es sólo una corazonada. Los dos de nosotros que queden pueden ocuparse de una cada uno”.

“Quedan cinco de Tomoshibi-degozaru”. “Me encargaré del resto yo mismo”.

Vindo lo hizo sonar simple, pero el plan estaba increíblemente desequilibrado. Cada miembro de Otori lo miró con enojo, Lan incluida. Sus palabras claramente menosprecian las habilidades de sus compañeros. Básicamente, les estaba diciendo que no se interpusieran mientras él se encargaba de todo. Todos ellos habían salido con las mejores calificaciones de sus academias, y esos comentarios herían su orgullo. Sin embargo, ninguno de ellos pudo ir en contra de la decisión unilateral de Vind.

“Si tienen quejas al respecto, entonces respáldenlas con resultados”, dijo Vindo casi burlonamente.

La verdad era que Vindo realmente estaba en una liga diferente. Incluso en un grupo de élites como Otori, aún destacaba por encima de los demás. Y desde que perdieron a su jefa, había estado aprendiendo y creciendo sin cesar.

“Tengo esto bajo control. Tomoshibi tiene un punto débil, y todo lo que tengo que hacer es atacarlo”.

Finalmente,   la   reunión   estratégica   concluyó   con   la decisión de adoptar el plan de Vindo.

Cada    miembro    mostró    ojos    ardientes    llenos    de determinación.

La misma noche en que Otori estaba llevando a cabo su reunión estratégica, Tomoshibi también llevó a cabo la suya.

Hacía bastante tiempo desde que las ocho se habían reunido para una discusión. Últimamente, la mayoría de las reuniones estratégicas del equipo consistían únicamente en que Klaus, Thea y Grete idearan planes y luego los transmitieran a las demás. Mientras las chicas discutían y debatían, todas sintieron una extraña sensación de nostalgia.

Les recordaba a su entrenamiento, cuando se reunían para discutir cómo iban a derrotar a Klaus. Los días y meses que pasaron haciendo eso fueron verdaderamente satisfactorios, y si Otori las derrotaba mañana por la noche, esos días se perderían.

Cada vez que las chicas imaginaban que eso sucedía, sus voces tomaban un tono más ferviente.

Cuando el plan quedó en claro, Klaus las llamó para una reunión de seguimiento.

Las chicas se sentaron en círculo alrededor de él en los sofás de la sala de estar. Esa era la forma en que lo hacían en el Palacio Kagerou, y esa era la forma en que pretendían hacerlo en Longchon también.

“Esta próxima operación probablemente marque el final de nuestra misión en Longchon, pero ha tomado una forma muy diferente a las operaciones anteriores”, les dijo Klaus. “Técnicamente, nuestra misión es investigar las filtraciones de inteligencia desde nuestra embajada, pero no creo que a ninguna de ustedes le importe mucho esa parte. Profesionalmente hablando, no estoy seguro de cómo me siento al respecto, pero elijo pasar por alto ese detalle. A veces, el trabajo nos lleva en direcciones inesperadas”.

Las chicas asintieron.

Lo único que importaba ahora era superar a Otori. La misión no era más que un medio para lograr ese fin. Sus corazones estaban unidos en un objetivo único: completar la misión antes que Otori y demostrar que eran dignas subordinadas de Klaus.

Klaus también asintió. “Además, todo lo que tenemos que hacer es robar un documento. Podría hacer eso con los ojos cerrados”.

“Bueno, ¡no tiene que expresarlo de esa manera!”, exclamó Lily.

“Sin embargo, me quedaré al margen. Solo estaré observando para ver quién gana entre ustedes y Otori”.

Las chicas estuvieron de acuerdo en que eso tenía sentido. No tenía sentido que Klaus las ayudara. Necesitaban vencer a Otori por sí mismas.

“Honestamente, no conozco el ambiente académico, así que, para ser honesto, me resulta difícil entender su trauma asociado con eso. En mi opinión, no deberían obsesionarse con sus opiniones estrechas. Pero si las heridas que infligieron en sus corazones les dejaron tantas noches sin dormir como dicen, entonces solo tengo una cosa que decirles”, declaró Klaus. “Ganen. Tomen esos complejos de inferioridad suyos y denles la vuelta”.

Sus palabras encendieron un fuego bajo las chicas, y todas respondieron con un resonante “¡Sí, señor!”.

Con eso, la reunión terminó.

Lily fue la primera en ponerse de pie. “Profesor”, dijo. “Esto se sentirá muy bien, así que observe con cuidado”.

“¿Qué se sentirá bien?”, preguntó Klaus.

Lily sonrió. “Ver cómo sus alumnas derrotan fácilmente a esos pretenciosos elitistas”, dijo con una sonrisa que le quedaba muy bien, desafiante y altiva como siempre.

“Magnífico”, respondió Klaus.

Después de la conclusión de la reunión, Klaus llamó a una de las chicas. “Elna, ¿cómo están tus heridas? No te fuerces”.

Elna todavía estaba cubierta de vendajes. “Todavía duele, pero quedarme al margen dolería más”, respondió.

“Ya veo”, dijo Klaus suavemente. “…Bueno, una vez que la batalla termine, hay algo de lo que quiero hablar contigo”.

Elna inclinó la cabeza con curiosidad. Sin embargo, Klaus no dijo nada más. Solo le dio una mirada con un toque de tristeza.

Entonces, veinticuatro horas después, comenzó la batalla entre Tomoshibi y Otori.

El escenario para su batalla era una región conocida como la Ciudad Amurallada de Longchon, o como el gobierno la llamaba, la Zona de Viviendas Ilegales de Longchon.

La Ciudad Amurallada de Longchon se construyó originalmente como una fortaleza para proteger al país de los enemigos extranjeros, pero cuando la Confederación de Fend colonizó Longchon, demolieron la fortaleza y no dejaron nada más que un enorme terreno que eventualmente fue poblado por refugiados de todo el Lejano Oriente. Después del final de la Gran Guerra, la gente acudió a Longchon en masa en busca de estabilidad mientras huían de guerras civiles y colonización, pero al no haber trabajo disponible para aquellos sin pasaportes, muchos de ellos terminaron estableciéndose en las ruinas de la Ciudad Amurallada de Longchon.

Así es como comenzó el complejo de apartamentos.

Con el tiempo, la población del área creció y creció, y a medida que lo hacía, comenzaron a construir viviendas sobre viviendas. Eventualmente, la fortaleza creció tanto que el gobierno ya no pudo controlarla, y el complejo terminó siendo el hogar de miles de personas que no tenían a dónde ir. La construcción no regulada era tan densa que adquirió una especie de misticismo, con rumores de que entrar significaba que nunca podrías salir y que los residentes que se perdían simplemente morían de hambre. Al final, la gente volvió a llamarla por su antiguo nombre: la Ciudad Amurallada de Longchon.

En ese momento, era la ciudad de concreto más grande del mundo. Algunos decían que sus edificios llegaban a tener hasta doce pisos de altura; otros decían catorce. En realidad, nadie conocía el número exacto. También tenía su propia economía, desde restaurantes que violaban flagrantemente las leyes de higiene alimentaria, hasta médicos clandestinos, tiendas de productos extranjeros de contrabando, locales que vendían armas pesadas ilegales y narcóticos, hasta salas de juego y burdeles. Y la mafia de la Pandilla Acero lo controlaba todo. Ni siquiera la policía se atrevía a poner un pie en la ciudad, así que la Pandilla Acero estaba libre de gobernar según su propio conjunto de leyes y dominar a la desesperada población de la Ciudad Amurallada de Longchon con mano de hierro.

El documento clasificado filtrado que estaban buscando estaba en alguna parte de esa ciudad.

Los espías habían decidido una hora de inicio para comenzar su infiltración.

Una vez que pusieran un pie adentro, los vigilantes de la mafia los detectarían y entrarían en alerta máxima. Dado lo aislada que era la Ciudad Amurallada de Longchon, infiltrarse disfrazándose de residentes llevaría demasiado tiempo. En cambio, decidieron que lo mejor sería coordinar el momento adecuado y entrar todos a la vez para robar el documento por la fuerza.

Las posiciones iniciales de ambos bandos estaban a la par. A las diez en punto de la noche, Tomoshibi ingresó a la ciudad desde el sur, y Otori entró desde el norte. Con eso, la batalla entre los dos equipos de espías comenzó silenciosamente.

Gracias a su comandante, Thea, y sus habilidades distintivas de negociación, Tomoshibi pudo alquilar con anticipación una habitación. Tentó a uno de los residentes de la Ciudad Amurallada de Longchon con sus palabras melosas y logró sobornarlo. La habitación apenas era lo suficientemente grande para que una persona se acostara, pero le iba a servir muy bien como su base de operaciones. Thea colgó el mapa que había obtenido con antelación (aunque parecía no ser muy preciso) y luego instaló el extenso equipo de radio que Annette había preparado. Desde allí, Thea iba a transmitir órdenes a sus compañeras. Mantener una comunicación constante por radio era crucial para evitar perderse.

Klaus, quien las había acompañado hasta ese punto, asintió ligeramente. “Entonces me iré. Estaré atento para asegurarme de que nadie resulte gravemente herido”.

“Se agradece mucho”.

Meramente tener a Klaus en la misma habitación que Thea podría darle una ventaja injusta. Dado que su objetivo era derrotar a Otori de manera justa, Klaus tenía la obligación de irse. Sin embargo, se detuvo en seco en el momento en que puso un pie fuera de la puerta. “El problema es que, en un lugar tan grande, no hay una forma real de saber quién va a ser eliminado o dónde”.

La Ciudad Amurallada de Longchon era un laberinto tan complejo que ni siquiera las personas que vivían allí conocían su diseño completo. Observar todo lo que sucedía en toda la ciudad estaba más allá incluso del poderoso Klaus.

“Oh”, dijo Thea, sonando bastante sorprendida. “Pero,

¿no es obvio quién será el primer eliminado, profe?”. “¿Hmm?”.

“Alguien en Otori está a punto de caer, y eso es un hecho. Si le preocupa alguien, son ellos a quienes debería vigilar”.

“Bueno, parece que alguien está con mucha confianza el día de hoy”.

“¿Por qué no lo estaría? Alguien me dijo claramente que acabaría a un miembro de Otori”.

“Oh”, respondió Klaus, sonando impresionado. Era una declaración inesperada. Tomoshibi estaba en un verdadero laberinto y, además, se enfrentaban a Otori. Quien diría que uno de sus miembros había hablado con tanta confianza.

¿De quién se trataba?

Cuando Klaus se volvió para mirar, Thea le regaló una sonrisa.

“Todo lo que hice fue dejarla libre”, dijo con una radiante sonrisa.

“En cualquier batalla en la que uno se involucre, el poder del amor va a multiplicar esa fuerza por cien”.

Habían pasado veinticinco minutos, y los dos equipos estaban a punto de tener su primer enfrentamiento.

Culu estaba abrumada por la complejidad de la Ciudad Amurallada de Longchon.

Vaya. Podría perderme por completo si me desconectara por un solo segundo…

La construcción no autorizada y sin planificación había creado un laberinto complicado y misterioso. Los edificios se habían construido sin tener en cuenta las alturas de sus vecinos, por lo que era demasiado fácil caminar por el tercer piso de un edificio solo para encontrarse inexplicablemente en el cuarto de otro, o subir un tramo de escaleras desde el tercer piso y descubrir que iba directamente al quinto. El mundo de concreto se extendía infinitamente, con un aire denso y un olor a humedad que emanaba de todas partes. Cuando Culu se adentró un poco más en la ciudad, llegó a una zona sin ventanas. Todo lo que tenía para guiarse lentamente era la escasa luz que se filtraba desde las habitaciones abiertas.

Además, los edificios no eran lo único diseñado para obstruir a los intrusos. También estaban los residentes.

…Supongo que ya se dieron cuenta de que somos forasteros, ¿verdad?

Intentaba pasar desapercibida, pero debido a la complejidad del entorno, era imposible saber desde dónde podrían estar observando las personas. Podía escuchar a los habitantes murmurar entre ellos sobre haber visto algunas caras desconocidas. Es poco probable que dañen directamente a Culu y a los demás, pero eventualmente, esa información llegaría a la mafia.

De haber tenido más tiempo, nos hubiéramos disfrazado de residentes o sobornado a suficientes personas para que no importara, pero con lo cerrado que es este lugar, apenas y obtuvimos información.

Pero de nada sirve lamentarse. Además, Otori y Tomoshibi estaban operando bajo las mismas condiciones.

Culu se detuvo frente a una clínica dental cerrada y aguzó el oído, recopilando sonidos de un rango vasto y capturando con precisión las voces de los residentes que aún estaban despiertos. En los pisos superiores, la mafia de la Pandilla Acero estaba completamente desconcertada. Acababan de enterarse de que había algunos desconocidos merodeando por su complejo y ahora estaban temiendo por la seguridad de los documentos confidenciales.

Bien, las cosas van sin problemas.

Una vez que logró deducir dónde estaba el documento, volvió a la acción. Su paso era mucho más ligero que antes.

Tomoshibi no me preocupa. No vale la pena preocuparse por la mayoría de ellas.

Al observar los datos recientes, Tomoshibi le había dado la mayor parte de su trabajo a Klaus y Hyoujin, y su estrategia para su Misión Imposible probablemente también había girado en torno a esos dos. A los ojos de Culu, no había nada que temer de las demás.

Si todo va como debería, el profesor Klaus será nuestro jefe para mañana por la noche. ¡Qué emoción!

Culu se sentía emocionada, tanto por lo orgullosa de ser espía, como por lo enamorada que estaba como doncella que había encontrado un nuevo y encantador pretendiente.

Recordó el día en que pudo ir en una misión con él. El Mejor Espía del Mundo era mucho más impresionante de lo que había imaginado. Puede que pareciera cortante, pero una vez que tuvo la oportunidad de hablar con él, descubrió que tenía una naturaleza considerada y un gran sentido del humor.

Una vez que lo supo, le vino a la mente una visión maravillosa.

Me pregunto si el profesor Klaus está saliendo con alguien ahora, o si—

“¡Escuché que fue por aquí! ¡La chica de cabello verde jade está aquí!”.

De repente, su fantasía fue interrumpida por gritos estridentes. Y no fue solo una persona gritando, sino varias. Muchas, de hecho.

“¿Qué?”, Culu jadeó.

Se ocultó en un almacén, más por instinto que por cualquier otra cosa. Algo extraño estaba sucediendo.

Ella aguzó nuevamente sus oídos y clasificó los gritos uno por uno.

“Ladrona”. “Esa astuta perra. Se llevó mi billetera”. “Robó mi pagaré”. “Ya la hizo, está en problemas”. “Si te metes con una persona en la Ciudad Amurallada, te metes con todos nosotros”. “Si alguien la encuentra, que la capture”. “Oí decir que tiene el cabello verde jade y anteojos enormes”. “Oí decir que su nombre es Culu”. “¡No dejen que la chica de los grandes anteojos escape!”