Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mala Suerte

Parte 1

Hace un tiempo, Sybilla señaló algo.

“¿Recuerdan que cuando Tomoshibi acababa de formarse, Elna parecía un poco más madura?”.

En ese momento, todas las chicas estaban jugando a un juego de mesa. Su entrenamiento las había agotado tanto que ninguna de ellas quería moverse, así que decidieron jugar. Colocaron el tablero sobre la mesa que normalmente usaban para sus reuniones estratégicas y comían bocadillos mientras jugaban. Cada una tenía su propio estilo. Lily, se centraba más en mantenerlas involucradas que en intentar ganar; Sybilla, jugaba principalmente por intuición pero era una feroz competidora; y Annette, aunque no sabían en qué pensaba, de alguna manera siempre hallaba la forma de ir a la delantera.

Elna estaba de mal humor por quedar en último lugar, lo que llevó a Sybilla a hacer el comentario sobre cómo Elna parecía más madura cuando se conocieron por primera vez.

Respondió Elna: “No es eso. Las personas que tienen problemas para comunicarse construyen muros cuando hablan con gente nueva, y parecen más maduros. Además, para que conste, es realmente vergonzoso que la gente diga: ‘¿Eh? ¿Así es como eres realmente?’ después de que me esforcé tanto por salir de mi caparazón”.

“Bueno, oye, con nosotras hablas mucho”, dijo Sybilla.

En realidad, Elna estaba de acuerdo con Sybilla. Estaba bastante segura de haber estado mucho más serena cuando se unió por primera vez a Tomoshibi, y no sabía exactamente en qué momento se convirtió en el alivio cómico del grupo.

“Espera”, dijo Lily con alegría, “¿eso significa que hemos ganado tu confianza?”.

“Síííí…”. Elna podía sentir que su rostro se ponía rojo. “S- sí, supongo que sí”.

Las demás la miraron con ternura. Eso hizo que Elna se sintiera aún más avergonzada, y bajó la cabeza.

Es tan reconfortante.

No era la primera vez que Elna tenía ese pensamiento. Tal como Thea lo había señalado una vez, Elna tenía un lado que le gustaba ser mimada. Era mentalmente inmadura y ella misma lo reconocía y, a veces, apenas se soportaba lo manipuladora que se sentía cuando buscaba atención de las demás llamándolas Onee-chan. “Deja de ser tan manipuladora”, se decía a sí misma.

Por eso amaba tanto a sus compañeras de equipo—la aceptaban tal como era. Y la persona que era más sincera en eso era—

“¿Un juego de mesa? Eso es algo nuevo”.

Hablando del rey de Roma. Justo cuando el rostro de Klaus apareció en la mente de Elna, hizo presencia en la habitación. Sin perder tiempo, Lily le dijo “¿Quiere jugar, Profe? Je, je, je, le daremos la paliza de su vida”, y lo sentó en la mesa.

La participación de Klaus aumentó aún más la alegría del ambiente. Al darse cuenta de que el juego solo admitía a ocho personas, tomó una decisión. “Elna, juguemos tú y yo como un equipo”.

Elna, encantada con la propuesta, levantó el puño en el aire. “¡Estoy dentro!”.

Tomoshibi la había aceptado y ella los amaba por eso.

Después de todo, Elna se odiaba a sí misma más que a nadie.

Había una reunión estratégica en la base de Klaus sobre la misión conjunta entre Tomoshibi y Otori.

Resulta que su visitante más frecuente de Otori era Culu. Aunque las miradas de los residentes decían “Una nueva mujer para el hijo pródigo”. Sin embargo, su malentendido realmente le estaba beneficiando, así que Klaus decidió ignorarlos y simplemente aguantar durante el resto de su tiempo allí en Longchon.

En este momento, ambos equipos estaban lidiando con el mismo problema: las filtraciones de información que Din sufría desde su embajada en Longchon. Su objetivo era averiguar las especificidades exactas de qué funcionarios de la embajada local la mafia había sobornado, quién estaba comprando la inteligencia de Din en el mercado negro y cuáles espías extranjeros estaban involucrados en toda la situación. Tomoshibi y Otori estaban siguiendo las instrucciones de Klaus y llevando a cabo una investigación encubierta, mientras que Culu y Thea estaban hablando en el estudio.

“Y bien, ¿cómo te fue, Thea? ¿Pudiste sacarle algo a esa mafiosa?”.

“Oh sí, Reirin me lo contó todo. Como sospechábamos, todo esto estaba detrás de la Pandilla Acero. ¿Les importaría verificar los hechos?”.

“Sí, nosotros nos encargamos. Parece que finalmente todos los detalles del incidente están tomando forma”.

“Así es. Incluso logramos rastrear la ubicación de ese documento clasificado”.

Ambas elaboraron su plan con eficiencia. Según todos los informes, el papel de Culu en Otori era muy similar al de Thea en Tomoshibi en el sentido de que organizaba la inteligencia del equipo y manejaba su comando y control.

Ambas llevaban una semana trabajando juntas en la investigación y, durante ese tiempo, Thea se había impresionado más de una vez. Al estar en Tomoshibi, que opera trabajando en equipo, era novedoso ver cuánta discreción daba Otori a sus miembros en el terreno. Y a Culu también le resultaba estimulante, a menudo comentaba cosas como “Ooh, realmente planifican las cosas con esa precisión” y “¿Tienen planes de respaldo para todas las eventualidades, eh?”.

Cuanto más tiempo pasaban juntas las dos comandantes, más aprendían la una de la otra.

Sin embargo, a veces también se podía sentir la tensión en el aire.

“Dime, Culu, ¿te importaría que Otori se encargara de vigilar a este objetivo? Pudiste obtener datos muy detallados de esa operación hace tres días. Eso lo hizo el agente Shouha, ¿verdad?”.

“Sí, eso no es problema. Le haré saber”.

“¿Se  está  quedando  en  un  lugar  discreto,  verdad?

¿Dónde se está quedando, en un café o algo así?”.

“Oh, no puedo recordar. Cambiando de tema, ¿por qué no incorporamos a Hyojin en el equipo de apoyo? Parece que confían mucho en ella, así que tengo que imaginar que es realmente buena”.

“Hmm, eso podría ser complicado. Es un poco temperamental”.

Lo que estaba sucediendo era que ambas estaban buscando información.

Ninguno de los miembros de Otori, excepto Culu y Vindo, había mostrado sus caras, y a su vez, Tomoshibi había mantenido con éxito toda la información específica sobre Grete, Monika y Sara en secreto. Era un hecho establecido que los dos equipos iban a chocar en algún momento, y ambos querían obtener cualquier información que les diera ventaja. Como tal, tanto Thea como Culu pasaban su tiempo tratando de provocar a la otra para que mostrara sus cartas.

Sin embargo, ninguna de las dos cedía un paso y nunca dejaron escapar una palabra no deseada.

Cuando Thea se dio cuenta de que seguir conversando sería inútil, se dirigió hacia el pizarrón. Allí era donde habían colgado su gran mapa de la zona alrededor de la costa de Longchon.

“Repasemos todo una última vez”, dijo. “Esta próxima gran operación será la parte final de nuestra misión en Longchon. Pasado mañana, Otori y Tomoshibi se infiltrarán para recuperar el documento clasificado de su ubicación en la Ciudad Amurallada de Longchon. Cada equipo trabajará de manera independiente, y tan pronto como alguien obtenga el documento, la misión estará completa”.

“Cierto. No importa qué equipo lo consiga, Otori o Tomoshibi, no habrá problema”.

“¿Y estás preparada para problemas menores?”, preguntó Thea.

“Por supuesto. El fuego amigo simplemente será inevitable, así que cualquier nivel de violencia que no llegue al homicidio, lo toleraremos”.

Naturalmente, Culu sabía exactamente lo que Thea insinuaba con su pregunta. No era una simple misión la que tendría lugar ese día, y durante la operación, cada equipo tendría luz verde para atacar al otro. La confrontación entre ambos equipos era inevitable.

Thea sonrió. “Creo que ambas podemos estar de acuerdo en que el Profe merece trabajar solo con los mejores subordinados”.

Culu pasó su lengua por sus labios. “Por supuesto”.

Con eso, los términos de la batalla entre Tomoshibi y Otori quedaron establecidos. La hora de inicio sería a las diez de la noche de mañana. La violencia estaba permitida. El sabotaje estaba permitido. El lugar sería el enorme complejo residencial de Longchon. La apuesta era Klaus. ¡Y su tarea era simple: robar ese documento!

“¿Estás segura de esto?”, Culu preguntó alegremente una vez que terminaron de establecer los detalles. “Oí que uno de tus miembros resultó herido. ¿Está bien?”.

“……”.

Parece que el incidente del accidente de Elna ya era del conocimiento de Otori. No había mucho que hacer al respecto. Uno de sus miembros debió haber visto a Sara cuando entró pálida como un papel hace dos noches gritando que Elna se había caído del acantilado.

“Bueno, parece que se esforzó demasiado durante el entrenamiento”. Thea sonrió. “No te preocupes, no fue nada grave y no resultó herida de gravedad”.

“Menos mal. Es bueno saberlo”.

“Sí. Pero, en realidad, es un poco problemático”. Culu inclinó la cabeza. “¿Por qué?”.

“Como dije, la razón por la que se lastimó fue porque estaba entrenando demasiado duro. Y eso no habría sucedido si ciertas personas no se hubieran entrometido en nuestra misión e intentado robar a nuestro jefe. Antes de este incidente, algunos de nuestros miembros no sabían cómo crear sus propias artimañas porque les daba tanto miedo. Pero ahora hemos tomado una decisión—los haremos morder el polvo”.

Culu devolvió la mirada, sin titubear en lo más mínimo. “¿Sabes? A eso se le llama estar a la defensiva”.

Las líderes de ambos equipos estaban chispeando entre

sí.

En una de las habitaciones de la base, Lily estaba ayudando a Elna a quitarse la ropa.

“¡Te untaré mi pomada especial!”.

Con eso, sacó un frasco con pomada. Últimamente, Lily se había dedicado a practicar la elaboración de productos farmacéuticos además de venenos. Mezclar compuestos era una especialidad particular suya, y la calidad de sus medicamentos aumentaba día a día. Aunque no lo mostrara a menudo, en realidad se tomaba bastante en serio su trabajo.

Lily se echó una buena cantidad de pomada en la palma de su mano, y la aplicó en el brazo izquierdo de Elna, luego un poco en la mejilla derecha, también le untó cuidadosamente en el hombro izquierdo y espalda, tocó su mejilla izquierda y luego tocó su mejilla derecha por segunda vez.

Finalmente, le dio a ambas mejillas otro toque por si acaso.

“Siento que me estás tocando las mejillas más de lo necesario”, protestó Elna.

“Debe ser tu imaginación”. Lily cerró el frasco y luego volvió a inspeccionar el cuerpo de Elna. “Lo bueno es que parece que no va a dejar cicatriz. Tardará un tiempo en curarse, pero al menos tienes eso a tu favor”.

“Sí…”. El accidente de Elna no resultó en lesiones graves, pero eso no significa que sus heridas fueran leves. Tenía contusiones por todo el cuerpo y hematomas azulados. Aunque no ponía su vida en peligro, se veía bastante doloroso.

“Por hoy debes descansar. ¿Te duele mucho si te mueves?”.

“Sí… Duele”.

“Entonces, tu único trabajo es quedarte quieta”, dijo Lily suavemente. “Órdenes de la doctora, ¿de acuerdo?”.

En ese momento, una nueva voz se hizo escuchar. “Creo que es una tonta”.

Mientras Lily aplicaba la pomada a Elna, Annette estaba acostada al otro lado de la cama. “Solo una sosa se dejaría herir dos veces seguidas así”, declaró, preparando su extensor y zigzagueándolo para tocar a Elna en la espalda.

“¡Ayy! ¡Ahí es donde estoy herida!”.

“Mi ataque comienza ahora”.

“¡Cálmate! ¡Johnny, ataca!”.

Elna agarró al cachorro negro que estaba acostado a sus pies y lo lanzó hacia Annette. Johnny aterrizó en el vientre de Annette y comenzó a lamerle el cuello. Annette pateó las piernas de un lado a otro. “¡Eso da cosquillas!”, exclamó.