Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Artimaña

Parte 5

Se masajeó la rodilla herida y se puso de pie.

“P-Primero volvamos a la base”, dijo Elna preocupada. “Lo siento. Te lastimaste y es todo mi culpa…”-

A mitad de su oración, empezó a atragantarse. Tan pronto como las lágrimas empezaron a acumularse en sus ojos, Sara le acarició la cabeza. “Está bien”, dijo. “Realmente no es tu culpa. No hay nada de qué preocuparse”.

“Pero…”.

“Además, no necesitamos volver de inmediato. No estaba corriendo sin rumbo, ¿sabes?”. Sara le dio a su compañera perpleja una gran sonrisa. “El señor Johnny ha estado siguiendo el rastro del jefe y estamos muy cerca”.

De repente, el cachorro de pelaje negro asomó la cabeza desde el callejón donde se había estado escondiendo. Se apresuró hacia Sara, la empujó y luego trepó sobre su cabeza meneando la cola.

Elna también se sorprendió. “¡Oh!”. Ahora entendía la situación.

Fortaleza de la mafia o no, no importaba. El Mejor Espía del Mundo estaba cerca, y eso significaba que la seguridad está garantizada.

Al parecer, Klaus estaba dentro de una mansión enorme.

Siguiendo el olfato del cachorro, se dirigieron hacia una imponente puerta roja con estatuas de dragones a ambos lados. Al fondo, se vislumbraba un edificio majestuoso similar a un palacio. Los muros que lo rodeaban estaban cubiertos con azulejos de color naranja. Quienquiera que viviera allí claramente era alguien importante.

Según recordaba Sara, la misión de Klaus implicaba ir y negociar con la mafia. Aquí debía vivir el jefe, y la mansión estaba diseñada para mantener alejados a los forasteros.

“Sí que fue difícil seguirlo de cerca…”, murmuró Sara.

“A mí tampoco se me había ocurrido que sería tan difícil. Pero el hecho de que hayamos llegado hasta aquí es prueba de cuánto hemos crecido”, declaró Elna con orgullo.

Sara estuvo de acuerdo con la visión optimista de Elna sobre la situación. Y no solo fue gracias a su entrenamiento diario con Klaus; el entrenamiento espartano intensivo al que Monika la sometió también estaba dando sus frutos. Sin eso, nunca habrían escapado de Reirin.

No había guardias en la entrada.

“¿Ahora qué hacemos?”, Sara miró a Elna. “¿Renunciamos al entrenamiento y le pedimos al jefe que nos proteja?”.

Su plan original había sido amenazar o atacar a Klaus una vez que lo hubieran localizado, pero se agotaron solo llegando allí. Y para empeorar las cosas, si no tenían cuidado con lo que hicieran a continuación, Reirin podría atacarlas de nuevo.

“¿Después de llegar tan lejos? Todavía quiero intentarlo”.

Elna infló las mejillas en descontento, pero Sara no podía estar de acuerdo. “Pero ya hemos tenido mucho entrenamiento. Intentar llevar las cosas más lejos ahora sería peligroso”.

“……Está bien”. Elna asintió, pero no parecía feliz al respecto.

La señorita Elna está un poco impaciente…

Un destello de inquietud recorrió a Sara al ver lo ansiosa que estaba su compañera de equipo. Hasta hace un momento, la veía valiente, pero ahora sentía preocupación. Era como si a Elna no le importara cuánto peligro estaba enfrentando.

“Unámonos al jefe y descubramos el resto desde allí”, le instó Sara.

Habiendo decidido el objetivo, ambas se dirigieron alrededor del costado de la puerta. No podían simplemente entrar por la puerta principal y exigir ver a Klaus, pero como espías, la infiltración es una habilidad especial.

Después de rodear el edificio, escalaron la pared y usaron sus binoculares para evaluar la situación en el interior. Afortunadamente, el lugar que habían elegido les ofrecía una vista bastante clara. Había un gran estanque en medio del patio, por lo que no había árboles que obstruyeran su línea de visión. El jardín a su alrededor estaba cuidadosamente mantenido.

“¿Eh…?”.

Ambas chicas inclinaron la cabeza al mismo tiempo mientras sostenían los binoculares.

Un estanque se encontraba frente al magnífico edificio escarlata con diez puentes de diferentes tamaños extendiéndose sobre él, y el jardín estaba lleno de rocas erosionadas por el tiempo, pabellones y arbustos bien esculpidos. Era un espacio verdaderamente elegante, pero había algo extraño esparcido por el suelo.

Específicamente, una multitud inconsciente.

A simple vista, había casi cien personas colapsadas en el jardín, todas aun aferrándose a sus armas y espadas. A juzgar por sus lenguas sobresalidas, quedaba claro que estaban inconscientes.

Y allí, de pie en medio de todo, estaba Klaus.

Se apoyaba contra una de las barandillas del puente, miraba al cielo y murmuraba algunas palabras para sí mismo.

Leyendo sus labios, las chicas supieron lo que estaba diciendo.

“…No tenía idea de que negociar sería tan difícil”. La expresión de Klaus parecía melancólica.

“¿Quién hubiera pensado que tres familias mafiosas se unirían y tratarían de matarme sin siquiera escuchar lo que tenía que decir? Supongo que no les importan mucho los espías extranjeros, no después de todos los años que los espías han estado causando estragos en Longchon… Supongo que fue un error venir a ellos abiertamente como muestra de buena fe”.

¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! Sara y Elna pensaron al unísono.

Klaus acababa de derribar a tres familias mafiosas enteras. Por lo que se oía, había decidido intentar negociar con ellas directamente en lugar de robarles información secretamente. Dijo que lo había hecho como muestra de buena fe, pero la jugada fue tan audaz que pareció irritar a sus oponentes. Como resultado, tuvo que noquear a más de cien miembros de la mafia.

Como de costumbre, la escala en la que operaba era escandalosa. Estaba empezando a ser un poco exagerado.

Pero…

Sara levantó la vista de sus binoculares.

Este es el mundo en el que vive el jefe…

Un hombre que carga con la responsabilidad de proteger su país tiene una gran cantidad de trabajo. A menudo tenía poco tiempo para trabajar y a veces eso significaba tener que tomar medidas agresivas como la que acababa de tomar.

Era como si él y ellas vivieran en mundos totalmente diferentes. En este momento, Tomoshibi solo era capaz de proporcionarle respaldo, nada más.

Elna también parecía haberse dado cuenta de esa realidad, murmurando tristemente con un “Ah…”, y apretando fuertemente la ropa de Sara.

Ambas acababan de presenciar la enorme brecha que existía entre ellas y Klaus. Y justo cuando sentían que sus pechos comenzaban a apretarse—

“Vindo y Vics tienen bajo control el lado norte del edificio, Maestro Klaus”.

—vieron a una chica de cabello color verde esmeralda con coleta correr hacia Klaus.

“Esa es Culu”, murmuró Elna. Otori estaba aquí.

Culu, con una expresión ligeramente sonrojada, apretó los labios con orgullo.

Klaus, que la esperaba en uno de los puentes, le dio un gesto con la cabeza y luego habló.

“Buen trabajo. Solo para asegurarnos, ¿no mataron a nadie, verdad?”.

“No, fue tal y como dijo. Solo que no pudimos encontrar a los guardaespaldas de Pandilla Acero ni de la Familia Joya… Si hubiéramos podido hablar con ella primero, todo habría sido mucho más fácil”.

“Ella está patrullando ahora mismo”.

“Espere, ¿sabe dónde está?”.

“Uno de los tipos a los que noqueé me lo dijo. Supuestamente es bastante voluble, así que él no tenía idea de cuándo iba a regresar”.

“Entiendo. Entonces, ¿deberíamos buscar en los alrededores?”.

“Sí. Ustedes dos son de gran ayuda. Fue mucho más fácil de manejar con su ayuda que solo”.

“… ¿Q-Qu-Qué? No, no, es usted demasiado amable. Además, no fue nada. Vindo y los demás apenas sudaron derribando a los Ocho Pilares de la Familia Joya”.

Klaus y Culu charlaban como viejos amigos. Aparentemente, Klaus estaba llevando a cabo su misión actual junto con Otori. No era sorprendente; después de todo, se suponía que este era un período de adaptación para que pudieran trabajar mejor juntos en el futuro.

A partir de ahí, Klaus y Culu comenzaron a coordinar cuidadosamente cuáles serían los siguientes pasos en su operación. Sara no podía discernir los detalles de su conversación, pero era evidente lo sincronizados que estaban.

“…………”.

Su pecho le dolía, y sus dedos se deslizaron para enrollarse en su camisa. Cada vez que miraba la escena ante ella, sentía cómo su corazón latía más rápido.

Ahora finalmente entiendo por qué la señorita Elna se sentía tan desesperada…

Sara miró a Klaus en la distancia.

Su rasgo más inmediatamente notable era su excentricidad, pero también era lo suficientemente abierto como para aceptar a todos los miembros de Tomoshibi tal como eran. Si no fuera por eso, nunca habría aceptado trabajar como el jefe de un equipo lleno de chicas problemáticas. Sin embargo, aliarse con Otori no le impediría aprovechar sus poderes sobrehumanos. Sara lo sabía demasiado bien. Klaus era especial para las chicas, pero para él, no había nada especial en ellas.

Otori realmente es hábil… Nosotras apenas logramos escapar de esa mujer de la mafia, y ellos se enorgullecen por derrotar a sus enemigos…

La pregunta era, ¿quién merecía más ese lugar al lado de Klaus, los élites o ellas? Pero a estas alturas, la respuesta era clara como el agua. Era Otori. Ella y Elna habían venido a pedirle a Klaus que las salvara, mientras que Otori fue lo suficientemente fuerte como para luchar a su lado.

Otori sería mucho mejor subordinado para el Mejor Espía del Mundo. Sara entendía eso, y sin embargo…

Duele, Jefe… No soporto la idea de irse a otro equipo…

Ver que se llevaban bien, hacía más terrible la realidad.

Klaus iba a dejar Tomoshibi. Ya no lo tendrían cerca. Iba a convertirse en el jefe de otro equipo, y tendrían que separarse.

¡No! gritó una voz en su corazón.

Un momento después, se dio cuenta de que esa voz era suya. ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! gritaba patéticamente su corazón.

Sara echó a correr.

“¿Eh?”, dijo Elna, pero Sara no la escuchó. Huyó del edificio, y de esa horrible escena.

Sara nunca tuvo una fuerte motivación para convertirse en espía.

Nació en una pequeña región costera de Din. Sus padres eran dueños de un restaurante, y una de las cosas que le encantaba hacer como su única hija era alimentar a los perros y gatos de la calle con la comida sobrante.

Su infancia fue, en resumen, bastante común. Hubo solo un evento inusual en su vida, y fue cuando encontró un halcón herido al lado de la carretera, lo cuidó y lo domesticó. Después de eso, desarrolló una extraña habilidad para llevarse bien con los animales.

Cuando eligió convertirse en espía fue para ayudar con las finanzas familiares. El restaurante de sus padres se vio atrapado en el fuego cruzado durante una batalla entre espías. Se rumorea que la pelea fue entre un espía del Imperio y el Departamento de Inteligencia Militar, pero en cualquier caso, hubo un gran tiroteo que dejó el restaurante prácticamente destruido. Sus padres no tenían los ahorros para repararlo, así que no tuvieron más opción que cerrar, y poco después, los gastos asociados con criar a una hija se volvieron demasiado para ellos.

Fue entonces cuando un reclutador de la Oficina de Inteligencia Extranjera, que había escuchado sobre ella por rumores, se acercó y le preguntó si quería inscribirse en una academia de espías. Sin ninguna otra manera de poner comida en la mesa, decidió tomar el camino de menor resistencia y aceptar la oferta.

Sara carecía de motivación. No había algo que la motivara a salvar su nación, e incluso no tenía un ideal en mente de qué tipo de espía quería ser. Cuando su academia la catalogó como inútil, ella pensó que lo merecía.

Al final del día, a ella realmente no le importaba ser espía.

Era inmadura en cuerpo, mente y resolución por igual, y con su falta de motivación, no había una sola persona que esperara algo de ella.

Sara corría por el tortuoso camino de la colina con esos pensamientos.

Luego de ser catalogada como inútil, terminé en Tomoshibi…

Ser expulsada la habría dejado desempleada, así que unirse a Tomoshibi fue la única opción que tuvo. Al principio, estaba horrorizada. Participar en una Misión Imposible mortal parecía ser como tirar su vida por la borda, y como le dijo a Lily entre lágrimas en ese momento, había planeado huir.

Originalmente, Tomoshibi debería haber sido un infierno para Sara. Y para empeorar las cosas, todas las demás inútiles del equipo eran mucho más talentosas que ella. Ella no tenía nada que hacer ahí.

Pero luego conocí a personas que me aceptaron…

Estaba el Más Fuerte del Mundo que la elogió, las chicas que se encariñaron con ella como hermanas menores, una amiga de complicidad que le había hecho un lugar en sus planes para atacar a Klaus, e incluso había chicas mayores que la habían asesorado y ayudado a orientarse. Antes de que Sara se diera cuenta, Tomoshibi se había convertido en un hogar irremplazable para ella.

Puede que no tenga una razón para ser una espía—¡Pero no voy a decepcionar a nadie más…!

Mientras los rostros de sus compañeros de equipo se cruzaban por su mente, las piernas de Sara se movieron aún más rápido.

Finalmente, llegó a un pequeño restaurante que había cerrado hace tiempo. La puerta no estaba cerrada con llave, y la abrió con todas sus fuerzas.

El interior tenía un pequeño mostrador y una cocina. La estufa estaba apagada, y había una joven sentada sobre ella.

“¡¿Hmm?! ¡Eres esa espía de antes!”.

Era Reirin.

Se había lastimado en el accidente de Elna y estaba vendándose la pierna. Terminó de enrollar la venda, la cortó con unas tijeras y guardó el rollo de vendaje en su dogi. Se puso de pie sobre el mostrador.

“¡Qué peculiar! ¿Cómo encontraste mi escondite?”, Reirin frunció el ceño, luego rio cuando vio al cachorro junto a los pies de Sara. “¡Ajá, ya veo! ¡Seguiste mi rastro desde los trozos de ropa que dejé en el lugar del accidente! Ja-ja, realmente eres despiadada!”.

“……”.

“Pero al mismo tiempo, ¡nunca aprendes! ¡Quien diría que vendrías a pelear conmigo por tu cuenta después de haber huido! ¡Es amable de tu parte sellar tu propio destino!”.

Ella miró a Sara desde su posición en la parte superior del mostrador y sacó sus abanicos. Su comportamiento rebosaba de confianza. Como si Sara no tuviera ninguna posibilidad de vencer.

“…Hay algo que me gustaría preguntarte”, dijo Sara. “Oh”.

“¿Eres guardaespaldas que actúa como intermediaria entre la Pandilla Acero y la Familia Joya?”.

“Oh, me sorprende que lo sepas”. Las comisuras de la boca de Reirin se curvaron en una sonrisa. “¡Así es! ¡Esa soy yo! Orgullosa miembro de los Ocho Pilares de la Familia Joya y soy la persona de contacto para la Pandilla Acero. Entonces, ¿qué asuntos traes? ¿Quieres que me comunique con la Pandilla Acero? Porque si es así, soy la única por estos lares que tiene tratos con esos insubordinados acechadores de sombras. Si es así, por una suma considerable de dinero—”.

“Estoy aquí por entrenamiento”. “¿Eh?”.

“Lo siento por tener que involucrarte en esto, pero voy a atraparte antes de que pueda hacerlo mi jefe. Luego, haré que diga que se rinde a cambio de entregarte”. Sara ajustó su gorra de periodista y miró directamente a Reirin. “Por favor, no intentes resistirte. Te prometo que no te sucederá nada malo”.

“…Siento que estoy siendo tratada con mucha falta de respeto”.

“Bueno, fuiste descortés primero. Es hora de devolverte ese golpe en la cabeza de la señorita Elna”.

Sara se sentía bastante orgullosa por haber hablado con tanta soltura. Había aprendido el arte de la guerra verbal al observar a Lily y Monika, y, como era de esperar, podía ver a Reirin apretar sus abanicos tan fuerte que las puntas de sus dedos se volvían blancas. Esa mujer no era una espía entrenada, así que incluso los ataques psicológicos de Sara estaban funcionando a la perfección.

Estoy muy, muy asustada, pero…

No tenía sentido preocuparse por cómo podría fallar.

Solo tenía que hacerlo.

Después de todo, ¿a cuántos mafiosos ha derrotado ya Otori?

“¡Si no puedo vencer a alguien como tú, entonces no tengo derecho a estar al lado del jefe…!”.

Puedes hacerlo, se dijo a sí misma. ¡Eres talentosa, tal como Klaus dijo que eras! ¡Mantén la cabeza alta como la magnífica prodigio que eres!

Reirin aceptó el desafío y saltó hacia ella. “¡No entiendes la diferencia de poder! ¡Estás en la cima de la estupidez!”.

Sara retrocedió de inmediato y salió corriendo del restaurante hacia un callejón no muy lejos de donde habían peleado antes. El camino se curvaba de un lado a otro y estaba repartido de numerosos pequeños caminos y escaleras. Entre eso y los letreros esparcidos por todas partes, la visibilidad en la zona no podía ser peor.

Sara corrió por el camino, explorando lo que haría su oponente a continuación.

“¡¿Crees que puedes escapar?!”.

Como era de esperar, Reirin apareció frente a ella, cortándole nuevamente el paso. No podría haber llegado tan rápido a pie; debió haber utilizado su técnica de encogimiento de la tierra a alta velocidad.

Sin embargo, Sara había venido preparada para esta pelea. Tomó la bolsa de papel que había estado ocultando y la lanzó hacia Reirin. Reirin la apartó con uno de sus abanicos de acero, pero cuando lo hizo, la bolsa se rasgó y la bombardeó con su contenido finamente pulverizado.

“¡Ack! ¿Qué es esto, pimienta?”, Reirin gritó, desconcertada.

Un aroma picante se extendió por todo el callejón. Se podían comprar especias potentes en casi cualquier lugar de Longchon y, al molerlas, se podía hacer fácilmente una bomba lacrimógena rápida y fácil.

Sara había logrado limitar con éxito la visión de su enemiga.

No perdió tiempo en sacar su pistola, pero Reirin rápidamente dio una espléndida voltereta hacia atrás y se escondió detrás de un edificio. Sara la oyó exclamar con confianza: “¡Para mala suerte tuya, podría correr por esta ciudad con los ojos cerrados!”. Sin embargo, la voz de Reirin resonó en tantas paredes que Sara no pudo localizar bien su posición. “¿Eso es todo lo que tienes bajo la manga?”, continuó Reirin. “Si es así, ¡resolveré esto con mi próximo golpe! ¡Tengo algo de prisa, porque por alguna razón no me puedo comunicar con la central!”.